메타담화 표지 ‘소위’와 ‘이른바’의 화용적 역할과 기능: 신문기사 말뭉치 분석을 바탕으로
The pragmatic roles and functions of metadiscourse makers, ‘sowi’ and ‘irunpa’-based on the analysis of newspaper corpus
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this study, it is proposed that ‘sowi’ and ‘irenpa’ are metadiscourse markers, which cover linguistic expressions used to organize the texts and to communicate authorial attitudes. We utilized a corpus-based methodology to analyze those markers in the newspaper from the Yonsei 20th corpus. A Similar analysis is applied to some quotation marks which co-occur with ‘sowi’ and ‘irenpa’. As pointed out by Gutzmann and Stei(2011), quotation marks are minimal pragmatic indicators which signal that the expression should be interpreted according to its lexicon. They block the ordinary process of interpretation and then open the road to the pragmatic inference. Moreover, the same mechanism can be applied to ‘sowi’ and ‘irenpa’ as well. We compare the uses of ‘attitude quotation’ and those of ‘sowi’ and ‘irenpa’. This means all of them play a similar role as metadiscourse markers and their roles are superfluous relative to different contexts.
Abstract
In this study, it is proposed that ‘sowi’ and ‘irenpa’ are metadiscourse markers, which cover linguistic expressions used to organize the texts and to communicate authorial attitudes. We utilized a corpus-based methodology to analyze those markers in the newspaper from the Yonsei 20th corpus. A Similar analysis is applied to some quotation marks which co-occur with ‘sowi’ and ‘irenpa’. As pointed out by Gutzmann and Stei(2011), quotation marks are minimal pragmatic indicators which signal that the expression should be interpreted according to its lexicon. They block the ordinary process of interpretation and then open the road to the pragmatic inference. Moreover, the same mechanism can be applied to ‘sowi’ and ‘irenpa’ as well. We compare the uses of ‘attitude quotation’ and those of ‘sowi’ and ‘irenpa’. This means all of them play a similar role as metadiscourse markers and their roles are superfluous relative to different contexts.
참고문헌 (30)
- 국립국어원, "문장 부호 해설" (2012), 계문사
- 김진웅, "화용적 추론에 기반한 환유의 해석", 한글, (315), pp.5~33 (2017), 한글학회[DOI]
- 김진웅, "화용표지로서 인용부호의 사용 양상과 유형 분류", 한국어학, 77, pp.125~154 (2017), 한국어학회[DOI]
- 김철규, "코퍼스에 기반한 영국 신문의 논설문과 한국 대학생의 영어 논설문에 사용된 메타담화(metadiscourse) 비교 연구", 담화와 인지, 16(3), pp.65~88 (2009), 담화·인지언어학회
- 김한샘, "Construction of `Yonsei 20th Century Corpus'", 언어사실과 관점, 37, pp.229~251 (2016), 언어정보연구원
- 남기심, "표준 국어문법론" (1993), 탑출판사
- 오승신, "국어의 간투사 연구", 박사, 국어국문학, pp.1995
- 이규호, "체언 수식 부사 -부사 관형 구성 연구-", 國語學, (51), pp.3~28 (2008), 국어학회
- 이기황, "말뭉치에 나타난 새말의 문맥 특성", 2006년 대학언어학회-한국언어학회가을 공동 학술대회 발표 논문집, pp.280~289 (2006)
- 이동혁, "신문기사 속 작은따옴표의 기능", 우리말연구, (23), pp.139~162 (2008), 우리말학회
- Abbott, Barbara, "Some notes on quotation", Belgian Journal of Linguistics, 17, pp.13~26 (2005)
- Ädel, Annelie, "Metadiscourse in L1 and L2 English" (2006), John Benjamins
- Benbaji, Yitzhak, "A demonstrative analysis of “open quotation", Mind & Language, 19, pp.534~547 (2004)
- De Brabanter, Philippe, "Making sense of mention, quotation, and autonymy: A semantic and pragmatic survey of metalinguistic discourse", Ph.D, pp.2003
- Davidson, Donald, "Quotation", Theory and Decision, 11, pp.27~40 (1979)
- Gómez-Torrente, Mario, "Quotation revisited", Philosophical Studies: An International Journal for Philosophy in the Analytic Tradition, 102(2), pp.123~153 (2001)
- Grice, H. P., "Syntax and semantics 3", pp.41~58 (1975), Academic Press
- Gutzmann, Daniel, "Use-conditional meaning: Studies in multi-dimensional semantics" (2015), Oxford University Press
- Gutzmann, Daniel, "How quotation marks what people do with words", Journal of Pragmatics, 43, pp.2650~2663 (2011)
- Halliday, Michael, "An introduction to functional grammar" (2014), Routledge
- Härtl, Holden, "Is a so-called “beach” a beach? An empirically based analysis of secondary content induced by ironic name use", Under revision for a special issue of the Current Research in the Semantics, 2017
- Hyland, Ken, "Metadiscourse: Exploring interaction in writing" (2005), Continuum
- Hyland, Ken, "Metadiscourse in academic writing: A reappraisal", Applied Linguistics, 25, pp.156~177 (2004)
- Ifantidou, Elly, "The semantics and pragmatics of metadiscourse", Journal of Pragmatics, 37, pp.1325~1353 (2005)
- Kaplan, David, "Theme from Kaplan", pp.481~563 (1989), Oxford University Press
- Maier, Emar, "Pure quotation", Philosophy Compass, 9(9), pp.615~630 (2014)
- McCullagh, Mark, "Semantic and pragmatic aspects of quotation (forthcoming)" (2017), Springer
- Quine, Willard Van Orman, "Mathematical logic" (1940), Harvard University Press
- Recanati, François, "Open quotation", Mind, 110, pp.637~687 (2001)
- Saka, Paul, "Quotation and the use-mention distinction", Mind, 107(425), pp.113~135 (1988)