2020 도쿄올림픽 개막식을 예로 든 일본고전문화문학 교육방안 -에도시대 '이키'와 '이나세'의 미학을 중심으로-
Japanese classical cultural literature education plan using the 2020 Tokyo Olympics as an example-Focusing on the aesthetics of 'Iki' and 'Inase' in the Edo period
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일본은 일본의 '소프트파워'를 높이기 위해 국가주도 프로젝트인 '쿨 재팬 프로젝트'를 준비한다. '쿨 재팬'은 일본인들이 미처 인식하지 못했지만 세계인들이 '쿨'하다고 발견해낸 것들을 모두 '쿨 재팬'으로 보고 세계에 어필하겠다는 전략이다. 쿨재팬에서 발견한 일본의 미학은 에도시대의 '이키'였다. '이키'는 여성의 아름다움을 표현하는 단어에서 점차 현대의 '쿨'과 같은 멋있음을 의미하는 단어로 의미가 확장되었다. '이키'가 다 담지 못하는 남성적 이미지의 미학은 '이나세'라는 단어로 표현하게 된다. 에도시대의 '도비'와 '히케시', 가부키배우는 이키와 이나세의 상징으로 인식되었고, '도비'와 '히케시'등이 하던 문신 역시 '이나세'의 상징이 되었다. 가부키배우의 대표격인 이치카와 단주로는 나리타후도의 현신으로 여겨졌고, 그의 니라미 연기는 모든 병을 낫게하는 나리타후도의 영험과 같은 것으로 여겨지고 있었다. 이러한 에도시대의 대중예술문화외 미학은 도쿄올림픽의 개막식 공연으로 이어져 도비와 히케시, 이치카와 단주로의 시바라쿠 공연이 펼쳐지게 되었다. 이러한 점은 학생들에게 일본의 고전문화문학을 알아야할 당위성과 이유를 설명해야할 때, 현재일본문화와 문학과 어떤 인과관계와 접점을 가지고 있는 지에 대한 납득하기 쉽고 흥미롭게 접근할 수 있게 하는 하나의 예가 될 것이다. 쿨재팬프로젝트와 같은 일본의 소프트파워를 키우기 위한 프로젝트는 계속되고 있다. 따라서 앞으로도 '이키'와 '이나세'가 다양한 영역에서 표현될 것으로 예상한다. 에도대중문화에 대한 교육은 일본문화교육에 필수적인 키워드라 할 수 있다.
Abstract
Japan is preparing for the "Cool Japan Project," a state-led project, to enhance Japan's "soft power." "Cool Japan" is a strategy to appeal to the world by seeing everything that the Japanese have found to be "cool" even though they have not yet recognized it. The Japanese aesthetics found in "Cool Japan" was "Iki" from the Edo period. "Iki" gradually expanded its meaning from a word that expresses the beauty of a woman to a word that means cool, such as modern "cool." The aesthetics of a masculine image that "Iki" cannot contain all are expressed in the word "inase." In the Edo period, "Dobie", "Hikesh" and Kabuki learning were recognized as symbols of "Iki and Inase," and tattoos such as "Dobie" and "Hikesh" also became symbols of "Inase". Ichikawa Danju, the representative of the Kabuki actor, was considered the god of Naritafudo, and his acting of nirami was considered to be the same as Naritafudo's spirituality, which cured all diseases. The aesthetics of popular art and culture in the Edo period led to the opening ceremony performance of the Tokyo Olympics. That's why Tobi and Hikeshi made the Olympic mark and Shibaraku performances by Ichikawa Danjuro were held. When explaining to students the justification and reason for knowing Japanese classical cultural literature, this will serve as an example of what causal relationships and contacts they currently have with Japanese culture and literature. Projects to increase Japanese soft power, such as the Cool Japan Project, are ongoing. Therefore, it is expected that 'Iki' and 'Inase' will continue to be expressed in various areas in the future. Education on Edo popular culture can be said to be an essential keyword for Japanese culture education.
참고문헌 (19)
- 강성우, "일본의 문화외교와 국가브랜드 전략으로서의 쿨재팬", 동아시아 문화연구, 65, pp.215~241 (2016), 한양대학교 동아시아문화연구소
- 강성우, "2020 일본 도쿄올림픽과 소프트 파워 강화전략", 인문사회21, 21, pp.79~92 (2018), 인문사회21
- 김미진, "온택트 시대의 일본 전통 문화 교육 방안 ― ‘일본박(日本博)’ 프로젝트와 2020 도쿄 올림픽 사례를 중심으로―", 日本語敎育, 98, pp.1~13 (2021), 한국일본어교육학회
- 김은혜, "2020년 도쿄올림픽과 도쿄 베이 존 : 부동산 주도 도시재생의 궤적", 지역사회학, 21(2), pp.77~106 (2020), 지역사회학회
- 박전열, "일본의 ‘문화입국론’과 쿨ㆍ재팬 전략", 일본연구, 34, pp.288~ (2013), 중앙대학교 일본연구소
- 李志遠, "‘소프트파워’론과 일본의 ‘문화전략’", 翰林日本學, 10, pp.41~101 (2005), 한립대학교 일본학연구소
- 최태화, "광의화된 이키(いき)― 닌조본에 묘사된 이키를 중심으로 ―", 日本學報, 111, pp.147~165 (2017), 한국일본학회
- 을 중심으로–, "日本文化學報", 2019, 459~475, pp.한국일본문화학회
- "クールジャパン、真髄は「粋」 シンボル作成、記念金貨製造へ" (2013)[URL]
- "「天の声」に翻弄された開会式…組織委関係者が語る「五輪の闇」" (2021)[URL]
- "『日本の美』総合プロジェクト懇談会" (2019)[URL]
- 中江克己, "お江戸の職人素朴な大疑問", pp.25~ (2009), PHP文庫
- "市川海老蔵「團十郎襲名」より大事な「息子の新之助襲名」成功のために動画やSNS封印" (2022)[URL]
- "クールジャパン戦略" (2019)[URL]
- "江戸の女はCOOL BEAUTY" (2014)[URL]
- "「火要鎮」director's Interview ショート・ピースプロジェクト最終形態"[URL]
- "文化庁 日本博2.0"[URL]
- "「“森案件”の市川海老蔵、小池の“火消しと木遣り”…東京五輪の開会式は「政治利用」の答え合わせがたまらなかった!――東京五輪の光と影" (2021)[URL]
- Nye J S., "The Information Revolution and Power The rise of digital networks is diffusing power to new players. Fourth in a series on soft power", Current History, 113(759), pp.19~22 (2014), CURRENT HISTORY
