청소년 언어에 나타난 감정 표출적 수단 분석
Eine Analyse der emotiven sprachlichen Mittel in Bezug auf die Emotionsexpressivität in der Jugendsprache
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고에서는 청소년 언어에 나타나는 감정이 풍부한 표현을 근거로 청소년 언어를 감정표출적인 언어로 간주할 수 있는지 그 가능성을 타진하고자 한다. 이를 위해 우선 청소년언어의 일반적인 특징을 개괄하고 청소년 언어에 영향을 미치는 요인들에 대해 논의하고자한다. 청소년은 언어를 일종의 수단으로서 사용하여 그들의 사회 및 심리적 상황을 언어에투영시키고자 한다. 이 과정에서 감정 표현이 자주 등장하는 것을 확인할 수 있다. 따라서감정 표출성과 관련하여 청소년 언어에서 어떠한 언어적 실현체가 다양한 차원에서 나타나는지 구체화하여 감정 표출적인 언어로 관찰할 수 있는지 규명하고자 한다.
Abstract
Die vorliegende Arbeit hat gezeigt, welche emotiven sprachlichen Mittel in derJugendsprache in Bezug auf die Emotionsexpressivität realisiert werden können. Dabei wurde ein Überblick über Jugendsprache gegeben und auch thematisiert,welche Faktoren auf ihren Sprachstil maßgeblichen Einfluss ausüben können. Innerhalb der Gruppe können Jugendliche durch Sprechweisen einen Platz in dersozialen Ordnung finden und Selbstbewusstsein aufbauen. Jugendliche versuchenalso, ihre soziale und psychologische Situation auf die Sprache zu projizieren. Des Weiteren ist aber auch auffällig, dass Jugendliche ihren eigenen Sprachstilnutzen, um ihre Ausdrücke zu betonen oder übertreiben, wobei die emotiveExpressivität in den Vordergrund gerückt wird. Wichtig ist auch, dass in derJugendsprache die emotionsausdrückenden Mittel überwiegen. Von denemotionsbezeichnenden Mitteln sind die emotionsausdrückenden zu unterscheiden. Emotionsausdrückende Mittel referieren nicht auf Emotionen, sondern fokussierendie expressive Ausdrucksfunktion. Nicht die deskriptive, referenzielle Funktionsteht im Vordergrund, sondern der expressive Ausdruck der emotiven Einstellung. Es konnte gezeigt werden, dass in der Jugendsprache die emotiven expressivenAusdrücke auf verschiedenen Ebenen realisiert werden. Somit kann dieJugendsprache als die emotive expressive Sprache betrachtet werden.
참고문헌 (18)
- Androutsopoulos, J. K, "Deutsche Jugendsprache. Untersuchungen zu ihren Strukturen und Funktionen" (1998), Lang
- Augenstein, S, "Funktionen von Jugendsprache. Studien zu verschiedenen Gesprächstypen es Dialogs Jugendlicher mit Erwachsenen" (1998), Niemeyer
- Burger, H, "Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen" (2010), Erich Schmidt
- Elsen, H, "Identität und Differenz: ein interdisziplinäres Kolloquium zu Ehren von Wolfgang Huber", pp.125~134 (2007), Narr
- Foolen, A, "The language of emotions", pp.15~31 (1997), Benjamins
- Foolen, A, "Moving ourselves, moving others. Motion and emotion in intersubjectivity, consciousness and language", pp.349~369 (2012)
- Henne, H, "Jugend und ihre Sprache. Darstellung Materialien Kritik" (1986), Walter de Gruyter
- Kövecses, Z, "Metaphor and Emotion : Language, Culture, and Body in Human Feeling" (2000), Cambridge University Press
- Lakoff, G, "The all new don't think of an elephant!: Know your values and frame the debate" (2014), Chelsea Green Publishing
- Löffler, H, "Germanistische Soziolinguistik" (2010), Erich Schmidt
- Lüdtke, U, "Emotion und Sprache. Theoretische Grundlagen für logopädischsprachtherapeutische Praxis", SAL- Bulletin, (143), pp.5~22 (2012)
- Lüdtke, U, "Moving ourselves, moving others. Motion and emotion in intersubjectivity, consciousness and language", pp.305~346 (2012)
- Ortner, H, "Text und Emotion. Theorie, Methode und Anwendungsbeispiele emotionslinguistischer Textanalyse" (2014), Narr
- Pittner, K, "Deutsche Syntax" (2008), Narr
- Schlobinski, P, "Jugendsprache. Fiktion und Wirklichkeit" (1993), Westdeutscher Verlag
- Schwarz-Friesel, M, "Sprache und emotion" (2013), Francke
- Wierzbicka, A, "Emotions across languages and cultures: Diversity and universals" (1999), Cambridge University Press
- Wiese, H, "Ich mach dich Messer“: Grammatische Produktivität in Kiez-Sprache(„Kanak Sprak“)", Linguistische Berichte, 207, pp.245~273 (2006)