김승옥 각색 시나리오의 대중지향성 연구
A Study in the popularity of Filmic Adaptations by Kim Seung Ok
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 도시화와 산업화로 집약되는 70년대 한국사회의 구조적 변동과변화된 문화의 지형 속에서 매체 간의 차용을 활발하게 진행하여 새로운문화 향유층을 적극적으로 모색한 김승옥 각색 작업의 대중지향성을 살펴보는 것이었다. 60년대 감수성의 작가로 기대를 모았던 김승옥은 1967년『안개』를 시작으로 소설보다 시나리오 작업에 열중하게 되는데, 특히 1970년대 들어서면서는 동시대 대중소설의 ‘각색’이 대다수를 차지하고 있다. 김승옥의 70년대 각색 작품이 지니는 특징은, 광범위한 대중의 호응을얻었다는 점에 있다. 그는 70년대 대중의 일상적 삶을 새로운 감수성으로포착하게 되는데, 이 과정에서 조선작과 조해일 등 원작 소설이 베스트셀러가 된 동시대 작가의 작품을 각색하고, 이장호, 김호선, 김수용 등 젊은감독들과 함께 새로운 감각의 영화를 만들게 된다. 이처럼 대중적 친화력이 강한 그의 각색 태도는 매체 간의 상호텍스트성에 주목하고, 그 범위를대중적으로 소통시킬 수 있는 요소들을 확보하는 데 두고 있는 것이다. 그것은 물론 대중의 관심이나 흥미를 자극할 만한 대중적 요소들을첨가·강화하는데, 여기에 공통적으로 포함되는 것이 멜로드라마적 요소들이다. 즉 낭만적 사랑, 여성의 수난 그리고 행복한 결말 등 멜로드라마의관습은 대중성을 지향하는 원동력으로 작용하였다. 김승옥의 대중지향성은 여성의 주체 의지를 기호화하여 개인성의 실현으로 담론화되었다는 점에서 기존의 멜로드라마와 다소 다른 면모를 보인다. 물론 여성의 주체성을 재현하는 방식에서 성적 주체의 문제로 한정시키고 있지만, 그의 각색에서 보이는 멜로드라마는 분명히 근대적 개인주체가 구성되는 방식을 탐색할 뿐만 아니라 여성 주체가 구성되는 방식에서저항과 변화의 가능성도 은유되고 있는 것이다. 그런 점에서 그의 멜로드라마를 살펴보는 일은 당대의 대중을 이해하는 하나의 방법이 되며 또한당대의 사회문화적 함의를 읽어 낼 수 있는 매개체로 해석된다.
Abstract
This study examined the issues of popularity in Kim Seung-ok’s adaptation and their meanings. A pure novelist Kim Seung Ok worked as a screen writer from 1967 to early 1980s, and especially in 1970s changed cutural typography his adaptation for popular fictions made up wide-spread popularity to lead the audience to feel sympathy. He started working with a new novelist and new film generation in 1970s. They were composed of young directors and writers who tried to demonstrate new ways of filmmaking. Their works were within the new cultural movement called ‘youth culture’ and ‘Yong Sang Shi Dae’ in the 1970s and were influenced by the western Cinema. Kim Seung Ok contributed this new movement with the adaptations of contemporary popular novels such as “Yeong-Ja’s Golden Days(1975)”, “Women on the street (1976)”and “Woman in Winter(1977)”His works appealed to the masses by a strengthening popularity and awaken their sensitivity. Such a capacity of the popularity have been the Melodramatic features with suffering of romantic love, suffering of women and happy ending. In other words, His works can satisfy the popular’s disire,and can fill up complements that novel itself is apt to lack. Eventually his adaptation provides intertextuality which get intimate with novel for the popular. According to analysis, his melodramatic element reflected the way of representing outlook of female subjectivity or the female gender in the modern society. And to investigate Kim’s adaptations in this way is a way of understanding our society of the day and modern subject in the 1970s.
참고문헌 (44)
- 김승옥, "황홀", 주식회사 우성사 배급사 시나리오 영화진흥위원회 보관본, ~ (1974)
- 김승옥, "영자의 전성시대", 한국시나리오선집, 5 (1976)
- 김승옥, "여자들만 사는 거리", 한국영상자료원, ~ (1976)
- 김승옥, "겨울여자", 한국영상자료원, ~ (1977)
- 강영희, "10월 유신, 청년문화, 사회성 멜로드라마", 여성과 사회, 3 (1992)
- 강한섭, "멜로드라마의 컨벤션 연구", 석사, pp.1984
- 김훈순, "한국 멜로영화의 장르 연구", 한국방송학보, 통권 : 14 (2000), 한국방송학회
- 김훈순, "모성과 낭만적 사랑의 담론경합: 멜로영화 <미워도 다시 한 번>시리즈를 중심으로", 미디어, 젠더 & 문화, (15), pp.121~154 (2010), 한국여성커뮤니케이션학회
- 김선남, "한국신문의 매매춘 관련 기사분석", 언론과 정보, (7) (2001)
- 남재일, "한국에서 멜로드라마가 갖는 특권적 지위에 관한 해석적 분석", 석사, pp.2001
- 백문임, "70년대 문화지형과 김승옥의 각색 작업", 현대소설연구, (29), pp.57~80 (2006), 한국현대소설학회
- 임훈아, "소설의 영화화 과정에 따른 멜로드라마적 요소 연구", 석사, pp.1993
- 안재석, "청년영화운동으로서 ‘영상시대’에 대한 연구", 석사, pp.2001
- 이정숙, "김승옥 소설의 소통 양상 연구", 석사, pp.2003
- 서동훈, "한국대중소설연구", 박사, pp.2002
- 손윤권, "70년대 소설에 나타난 식모의 양상", 강원인문논총, 17 (2007)
- 홍재범, "1930년대 한국 대중비극에 나타난 낭만적 사랑의 양상", 어문학, 75, pp.413~433 (2002), 한국어문학회
- 홍재범, "소설의 시나리오 전환 과정 고찰-<우리들의 행복한 시간>의 경우", 한국근대문학연구, 1(19), pp.335~370 (2009), 한국근대문학회
- 황혜진, "1970년대 유신체제기의 한국영화", 박사, pp.2003
- 황혜진, "1970년대 여성영화에 나타난 공사 영역의 접합양식", 영화연구, (26), pp.425~448 (2005), 한국영화학회
- 황정미, "개발국가의 여성정책에 관한 연구:1960~70년대 한국 부녀행정을 중심으로", 박사, pp.2001
- 최정화, "1960~70년대 한국 멜로드라마 영화의 여성 주체성 형성에 관한 연구", 석사, pp.2002
- Bentley, Eric, "Melodrama, In Tragedy:vision and Form" (1965), Chandler Publishing
- 김승옥, "원작을 가위질 하는 뜻, In 뜬 세상에 살기에" (1977), 지식산업사
- 김승옥, "김승옥 소설전집 4" (2004), 문학동네
- 박성봉, "대중예술의 미학" (2001), 동연
- 박유희, "대중서사장르의 모든 것" (2007), 이론과 실천
- 백문임, "르네상스인 김승옥" (2005), 앨피
- 벤 싱어, "멜로드라마와 모더니티" (2009), 문학동네
- 주은우, "시각과 현대성" (2003), 한나래
- 유지나, "멜로드라마란 무엇인가" (1999), 민음사
- 윤석진, "한국 멜로 드라마의 근대적 상상력" (2004), 푸른사상
- 한국정신문화연구원, "1960년대의 정치사회변동:한국현대사의 재인식 10" (1999), 백산서당
- 앙드레 바쟁, "영화란 무엇인가" (2001)
- 이언 와트, "소설의 발생" (2009), 강
- 홍재범, "한국대중비극과 근대성의 체험" (2003), 박이정
- 홍재범, "스타니슬랍스키 시스템과 한국 극예술의 접점" (2006), 연극과 인간
- 시모오 채트먼, "이야기와 담론" (2003), 푸른사상
- 시모어 채트먼, "영화와 소설의 서사구조" (1999), 민음사
- 로버트 숄즈, "서사문학의 본질" (2007), 예림기획
- 앤소니 기든스, "현대사회의 성, 사랑, 에로티시즘" (1996), 새물결
- 제크린 살스비, "낭만적 사랑과 사회" (1985), 민음사
- Bentlely, Eric, "The Life of the Drama" (1970), Atheneum
- Brooks, Peter, "The Melodramatic Imagination : Balzac, Henry James, Melodrama, and the Mode of Excess" (1995), Yale University Press