韓國의 ‘字序法’ 고찰(Ⅰ)――朝鮮 韻書類를 중심으로
A study on the order of Chinese character in rhyme--Dictionaries in Korea(1)
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
汉语语音的序列由声、韵、调三个方面的序列来构成。把声、韵、调按一定的顺序依次排列起来，就形成了语音的序列。由于汉语语音的序列由三方面构成，因而决定了汉语古典音序法序列原则的多重性；或以韵部的顺序为第一序列，再按声、调的序列编排；或以声母的顺序为第一序列，再按韵、调的次序来编排。因此，古典音序编排法具有多样性的特点。朝鲜1443年创造了《训民正音》，由此可以用音位字母来注汉字音，开始编纂以《训民正音》注音的韵书。因为《训民正音》是音位文字，初声（声母），中声（韵头、韵腹、元音的韵尾）、终声(-m, -n, -ŋ, -p, -t, -k)都具有音位单位的序列性，因此朝鲜韵书依这些音位的次序来做汉字的序列，结果大幅度增加其多样性。 1次分類2次分類3次分類4次分類韻書全段韻部四聲字母 『洪武正韻譯訓』『三韻通考補遺』Im(ve)T Im(ve)(T)(I)m(ve)(T) 韻部中聲母音初聲字母四聲『東國正韻』『四聲通解』Im(ve)T I(mv)e)T (I)(mv)e)T (I)(mve)(T)三段四声韻部字母(無順) 『三韻通考』『增補三韻通考『華東正音通釋韻考』Imve(T)Im(ve)(T)(I)m(ve)(T) 四声韻部中聲母音(所定順序)初聲子音(所定順序)『三韻聲彙』Imve(T)Im(ve)(T)I(mv)e)(T)(I)(mve)(T)四段四声韻部中聲母音(韓文順序)初聲子音(韓文順序)『御定奎章全韻』Imve(T)Im(ve)(T)I(mv)e)(T)(I)(mv)e)(T)朝鲜韵书的体系、编排、字序，综合起来，如下表;
참고문헌 (42)
- "古今韻會擧要", 中華書局 北京 2000.2, ~ (2000)
- "奎章全韻", 부산대학교 소장본, ~
- "東國正韻" (1973), 건국대학 출판부
- "排字禮部玉篇", 부산대학교 소장본, ~
- "排字禮部韻略", 부산대학교 소장본, ~
- "四聲通解", 대제각, ~ (1972)
- "三韻聲彙", 부산대학교 소장본, ~
- "三韻通考", 서울대 규장각 소장본, ~
- "禮部韻略", 부산대학교 소장본, ~
- "洪武正韻譯訓", 고려대학교 출판부 영인총서
- "華東正音通釋韻考", 부산대학교 소장본, ~
- 康寔鎭, "『老乞大』『朴通事』硏究-諸書之著成及其書中漢語語 音語法之析論", 臺北, 學生書局, ~ (1985)
- 강식진, "中國語 聲母의 十四 世紀 이후 變化 硏究--朝鮮의 資料 를 中心으로", 中國語文論集, (5) (1989), 부산‧경남중국어문학회
- 강식진, "朝鮮의 韻書 硏究(1)-『排字禮部韻略』『排字禮部玉篇』 을 중심으로", 中國語文論集, (8) (1993), 부산‧경남중국어문학회
- 강식진, "朝鮮의 韻書 硏究(2)-『三韻通考』를 중심으로", 人文論叢, 54 (1999), 부산대학교 인문학연구소
- 강식진, "朝鮮의 韻書 硏究(3) -『古今韻會擧要』를 중심으로", 人文論叢, 59 (2003), 부산대학교 인문학연구소
- 姜信沆, "韓國韻書에 관한 基礎的硏究(1)-『華東正音通釋韻考』 를 중심으로 하여", 成大論文集, 14 (1969), 성균관대학
- 姜信沆, "한국운서연구(2)-『三韻聲彙』와 『奎章全韻』을 중심 으로", 成大論文集, 15 (1970), 성균관대학
- 姜信沆, "『四聲通解』硏究" (1973), 新雅社
- 金希珍, "최세진의 저서 해설", 새국어생활, 9(3) (1999), 국립국어원
- 罗伟达, "汉字字序法研究 辞书研究" (1995), 上海辞书出版社
- 文璇奎, "中國古代音韻學" (1987), 民音社
- 洪武正韻譯訓의 新硏究, "朴炳采", 高麗大學校民族文化硏究所, ~ (1983)
- 朴炳采, "한국판 초간본 『고금운회거요(古今韻會擧要)』에 대하여" (1984), 제일문화사
- 邊瀅雨, "華東正音通釋韻考", 석사, pp.1989
- 徐炳國, "新講國語學史" (1978), 學文社
- 苏培成, "现代汉字学刚要(增订本)" (2001), 北京大学出版社
- 小倉進平, "增訂 朝鮮語學史", 刀江書院, 東京, 1940, 大提閣 影 印本, 서울, ~ (1986)
- 愼鏞權, "古今韻會擧要, 蒙古字韻과 東國正韻", 알타이학보, (13), pp.185~207 (2003), 한국알타이학회
- 袁世旭, "我国古代字典排检体例的演变研究", 语文研究, (03) (2011), 语文研究杂志
- 兪昌均, "『東國正韻』硏究" (1966), 螢雪出版社
- 兪昌均, "『蒙古韻略』과 『四聲通考』의 硏究" (1974), 螢雪出版社
- 李崇寧, "『洪武正韻』硏究", 震檀學報, 20 (1969), 震檀學會
- 鄭然粲, "洪武正韻譯訓의 연구" (1972), 一潮閣
- 정경일, "한국운서의 이해" (2002), 아카넷
- 曺喜武, "『古今韻會擧要』硏究", 박사, pp.1998
- 周国光, "韵书的体例和古典音序编排法", 安徽教育学院报, (12) (1987), 安徽 教育学院
- 周祖謨, "唐五代韻書集存" (1983), 中華書局
- 竺家寧, "『古今韻會擧要』的語音系統" (1986), 學生書局
- 竺家寧, "『韻會』陽聲類字母韻硏究" (1987), 淡江學報
- 竺家寧, "聲韻學" (1991), 國立編譯館, 五南圖書出版公司
- 하혜정, "朝鮮朝 韻書의 獨自性 硏究", 박사, pp.1997