논문KCI 등재
古漢語 訓詁上 反訓 現狀
A study of Fanxun words
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
古代文章當中有叫‘反訓’的特殊訓詁現象, 所謂‘反訓’是指一個詞同時具有相反對立的意味而言的。例如, 《論語ㆍ泰伯篇》有一句說, “舜有五臣, 而天下治. 武王曰 : 予有亂臣十人。” 這兒的‘亂臣’表示‘治臣’的意思, 但在《孟子ㆍ滕文公下》的“孔子成春秋, 而亂臣賊子懼。”中的‘亂’表示搗亂的意思。如此, 把一個詞同時有相反或相對的意項的詞, 在訓詁學上叫‘反訓詞’。本稿從這一思路出發, 觀察反訓的由來, 幷通過分析其例子, 要査明反訓的産生原因和類型。反訓可分爲內部與外部的成因。內部的成因是由起因於本意的分化和引伸而産生的。外部的成因是由起因於本意和通假關係而産生的。本意分化反訓又可分爲‘美惡同詞’, ‘施受同詞’, ‘相對同詞’。通假反訓可有本意和通假意之間的反訓與通假意之間的反訓兩種。有一些學者根本不同意通假反訓, 但我認爲一個詞不僅有包括本意和引伸意內部的意項, 而且有起因於假借和通假的外部的意項, 詞意之間的關係幷不重要, 一個詞旣然有着相反意或相對意活用的話, 按照其活用結果, 反訓現象也是自然而然地産生的。
참고문헌 (23)
- 許 愼, "說文解字注" (1980), 漢京出版社
- 丁福保, "說文解字詁林", 鼎文書局
- 楊 雄, "方言疏證", 中華書局
- 張 揖, "廣雅疏證", 中華書局
- 王引之, "經義述聞", 江蘇古籍
- 陳彭年, "宋本廣韻" (1981), 黎明文化事業公司
- "十三經注疎", 藝文印書館
- "漢文大系", 新文豊出版社
- 中文大辭典編纂委員會, "中文大辭典" (1980), 中華學術院
- 林 尹, "訓詁學槪要" (1972), 正中書局
- 王 力, "古漢語綱要" (1978), 湖南人民出版社
- 徐世榮, "古漢語反訓集釋" (1988), 安徽敎育出版社
- 胡楚生, "訓詁學大綱" (1990), 華正書局
- 蔣紹愚, "古漢語詞匯綱要" (1992), 北京大學出版社
- 孫永選, "訓詁學綱要" (1999), 齊魯書社出版
- 殷寄明, "漢語語源義初探" (1998), 學林出版社
- 趙克勤, "古代漢語詞彙學" (2005), 商務印書館
- 葉鍵得, "古漢語字義反訓探微" (2005), 學生書局
- 董 璠, "反訓纂例", 燕京學報 (1937)
- 張舜徽, "<字義反訓集證>, ≪舊學輯存ㆍ中≫", ~ (1945)
- 徐世榮, "反訓探源", 中國語文, (4) (1980)
- 徐朝華, "反訓成因初探", 南開學報, (2) (1981)
- 張 凡, "反訓辨", 北京師院學報, (4) (1986)
관련 논문AI추천
漢語 中古音 異讀字 分析을 통한 中古音 層次 研究염재웅중국문화연구학회 · 중국문화연구2015 · 제27호‘錯’의 통시적 의미 변천 考察鄭周永중국어문학회 · 중국어문학지2024 · 제86호‘分’字와 ‘分’聲符字의 字義의 확장으로 본 反訓義이경숙근역한문학회 · 한문학논집(漢文學論集)2017 · 제47권 현대 중국어 이음절 반의복합어 연구김연지, 한용수중국학연구회 · 중국학연구2015 · 제73호漢代 音變構詞의 淵源 및 형성과정 研究염재웅중국문화연구학회 · 중국문화연구2018 · 제39호漢語 音變構詞와 通假字의 상관관계 및 유형 연구염재웅중국문화연구학회 · 중국문화연구2018 · 제41호