‘分’字와 ‘分’聲符字의 字義의 확장으로 본 反訓義
A Study on the Opposite Meaning of the Expansion of the Meaning about the pronunciation letters of ‘分’ and ‘分’ character
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
同源字의 의미의 확장에 反訓의 개념을 포함시켰다. 古人은 문장을 쓸 때, 의미를 중점적으로 썼다. <莊子․無道>에는 “말의 귀함은 뜻에 있다(語之所貴, 意也)”라는 말이 있다. 사의는 돌고 도는 것이지 어느 한 곳에 머물지 않는다는 것이다. 그리하여 역대 문인들은 “한 글자에 한 개의 의미(一字一之)”을 반대하고 그 속박을 벗어나고자 했으며, 원말의 의미와 생각의 범주를 초월하고자 하였다. 소식은 “글자가 같아도 뜻은 다르다(字同義異)”라는 말을 하였다. 하나의 글자에 反訓의 의미가 있음을 적극적으로 받아들이고 이 글자들의 의미까지도 기꺼이 문장에 적용하였다. 이로써 문장의 의미가 더욱 미묘하여져 마치 새나 가위의 양 날개나 두 칼날과 같이 정반이 서로 합하여 일체가 되는 것과 같다. 본고에서는‘分’字의 本義를 시작으로 그것의 引伸義, 反訓義, 分’字를 聲符로 하는 형성자의 本義, 引伸義, 反訓에 따른 同源字까지 사전적 해석과 원전의 의미를 통합적으로 연구하여 의미 간의 연결을 정리하였다. 이 연구는 기존의 同源字와 反訓義를 따로 분리하여 다룬 연구에서 한 발 더 나아간 새로운 연구 방식으로 同源字만을 계련했을 때보다 좀 더 많은 글자 정보를 종합적으로 살펴볼 수 있고, 글자들 간의 의미 연결을 좀 더 자연스럽게 이어갈 수 있다. 이 연구는 ‘分’字 연구 중, ‘分’字 聲符의 同源字 뿐만이 아니라, ‘分’字와 聲符가 다른 同源字들의 의미 상관관계를 밝히는 系連 방면에도 기초 자료가 되어, 문헌 해석 방면에서 문자 의미의 정확성을 기하는데 도움이 될 뿐만이 아니라, 문헌의 전체적 의미를 분석할 때 사고의 지평을 넓히는 데에도 큰 도움이 될 것으로 기대한다.
Abstract
The thesis is to include the concept of an opposite meaning in the scope of the chinese letters that have the common root, therefore, it can Expanded the scope of vocabulary expansion and understanding. Ancient writers focused on meaning when writing sentences. The preciousness of language is in meaning. The meaning of language is turning and not staying in one place. The literary men of the past have transcended the category of thought of the meaning of the original. I actively accept that there is an opposite meaning to a letter. Depending on the development of the situation, the meaning of a language is perceived, exploded and realized in reverse echo. The opposite phenomenon in the vocabulary is not a special phenomenon that exists only in Chinese, but exists in other languages as well. For example, ‘weal' has the meaning of whip marks, red pour marks, and well-being, prosperity, happiness, and goodwill. In this paper, we have studied the original meaning, the extended meaning, and the opposite meaning of ‘分’ character. We have studied the original meaning, the extended meaning, and the opposite meaning of voice part in the ‘分’ character. I could comprehensively look at more character information than when I linked the chinese letters of common root. The connection between semantics between letters can be carried out more naturally. This study can be applied to Chinese character education. It can also be applied to vocabulary research and Chinese character change research. Overall, the data can be provided in a way that accurately interprets the meaning of the sentence. It is also a basic data to clarify the meaning correlation between the letters. I hope that this will be a great help in expanding the accuracy of meaning and the horizon of thinking. These studies are data on the study of pronunciation of letters and the meaning of letters. It is also an excellent resource for analyzing the overall shape of letters, the meaning of letters, and the pronunciation of letters. This study can understand the meaning of vocabulary more deeply and widely. It is expected that it will have a positive effect on the detoxification of documents. I think that the scope of the same root letters can be expanded.
참고문헌 (11)
- 徐世榮, "古漢語反訓集釋" (1985), 安徽教育出版社
- 王寧, "訓詁學原理" (1996), 中國國際廣播出版社
- 王寧, "古代漢語" (2002), 北京出版社
- 萬獻初, "同源假借與詞義“反訓”", 鹹寧師專學報, pp.26~30 (1987)
- 王繼洪, "反訓淺析", 上海大學學報(社會科學版), pp.89~93 (1990)
- 林達青, "動作類反訓詞的意象模式", 淮南師範學院學報, pp.79~82 (2001)
- 董性茂, "形聲字借用聲符表意例證", 莆田學院學報, pp.29~32 (2007)
- 兪建梁, "對原型範疇理論的質疑", 廣東外語外貿大學學報, pp.48~52 (2007)
- 馬進勇, "“反訓”稱名考辨", 語文學刊, pp.19~20 (2014)
- 張蕾, "「爾雅」訓詁方法分析", 古典文學, pp.33~34 (2015)
- "「康熙字典」의 인터넷사이트 在線漢語字典"[URL]