논문KCI 등재
《華語萃編(初集)》 사회문화상 연구 - 교통수단의 종류와 발전을 중심으로 -
Analysis of Socialcultural Aspects: focusing on transportation in 《Huayucuibian (chuji)》
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
不同的國家有不同的語言和文化, 語言和文化是相互依賴、相互影響, 語言是文化的重要 載體。另一方面, 語言是一面鏡子, 它反映著一個民族的文化, 揭示該民族文化的內容。透過 一個民族的語言, 人們可以了解到該民族的風俗習慣、社會制度、經濟形態、生活方式、思 維特點、價值觀念等文化特征。從語言學角度來看, 特別是詞彙研究, 可以說是獲得特定歷史 時期社會文化狀況最敏感, 最迅速的寶庫。 本文以1914年所編、1916年出版刊行的日本漢語會話教科書《華語萃編(初集)》爲語料, 通 過考察這本書所出現的詞彙, 對反映中國19世紀至20世紀初期交通的變化與發展的社會文化 現象進行全方位地研究。其內容如下: 上海市民的生活和以前相比極大的縮短了空間及時間上的距離。特別是電車以飛快的速度 發展成爲上海最重要的交通工具, 與中心道路相接的地段地價也隨之暴漲, 1910年代末, 最終 中心道路的東邊地帶成爲了最繁華的商業地區。 通過上述分析與考察, 可以窺見出中國人在不知不覺中開始產生遵守時間和節制日常生活 的習慣。交通發展的同時, 社會上開始出現過去前所未有的犯罪現象, 引起對社會不好的影 響。隨著交通的變化與發展, 陸續出現了交通障礙、偽造人力車執照、輕度犯罪等各種犯罪 現象。
참고문헌 (24)
- 김능우, "중국 개항 도시를 걷다" (2013), 현암사
- 김윤희, "상하이 놀라운 번영을 이끄는 중국의 심장" (2008), 살림
- 김종석, "상하이 모던" (2007), 고려대학교출판부
- 민정기, "중국 근대의 풍경" (2008), 그린비
- 김승욱, "20세기 초 상해인의 생활과 근대성" (2006), 지식산업사
- 신승하, "19세기 중국사회" (2000), 신서원
- 심규호, "연표와 사진으로 보는 중국사" (2002), 일빛
- 안정애, "중국사 다이제스트 100" (2012), 가람기획
- 왕순홍, "중국의 어제와 오늘" (2009), 평민사
- 유모토 고이치, "일본 근대의 풍경" (2004), 그린비
- 이매뉴얼 C. Y. 쉬, "근-현대 중국사 상권" (2013), 까치
- 탕렌저, "중국을 말한다 15 포성 속의 존엄" (2008), 신원문화사
- 패트리샤 버클리 에브리, "사진과 그림으로 보는 케임브리지 중국사" (2001), 시공사
- 하자마 나오키, "데이터로 본 중국 근대사" (1999), 신서원
- 허탁운, "중국 문화사 下 인류의 탄생~1949" (2013), 천지인
- Reverend C. E. Darwent, "Shanghai: A Handbook for Travellers and Residents" (1920), 成文出版公同重印
- 宓汝成, "中國近代鐵路史資料 제1책" (1963), 中華書局
- 上海市交通運輸局公路交通史編寫委員會, "上海公路運輸史 第1冊(近代部分)" (1988), 上海社会科学院出版社
- 于安東, "中國近代美術敎育興起的意義", 巢湖學院學報, 8(2) (2006)
- 소은희, "《華語萃編(初集)》研究 -출판배경과 문법학적 특징을 중심으로-", 중국언어연구, (46), pp.195~221 (2013), 한국중국언어학회
- 소은희, "《華語萃編(初集)》에 나타난 사회문화상 연구 — 의생활, 식생활, 주생활을 중심으로 —", 중국문화연구, (22), pp.209~245 (2013), 중국문화연구학회
- 李和承, "19세기 上海 會審公해의 탄생과 中西 상업분쟁", 중국사연구, (44), pp.149~190 (2006), 중국사학회
- 이화승, "18세기 중서 무역의 시작 - 광동 13행의 소개", 중국학연구논총, (1) (2008), 고신대학교 중국학 연구소
- 최지해, "중국 上海의 근대도시로의 이행과정에 관한 연구 (1843∼1943) : 도로의 체계와 공간구조의 변화를 중심으로", 석사, 건축학과 건축역사·이론·비평전공, pp.2012
관련 논문AI추천
일제강점기 중국어 회화교재 《自習完璧支那語集成》과 《無先生速修中國語自通》에 나타난 사회문화상 연구김미은, 소은희중국문화연구학회 · 중국문화연구2008 · 제12호《華語萃編(初集)》에 나타난 사회문화상 연구 — 의생활, 식생활, 주생활을 중심으로 —소은희중국문화연구학회 · 중국문화연구2013 · 제22호중국어 교과서의 문화 내용 분석 및 문제점에 대한 제안 3— 2015년 개정 고등학교 『중국어Ⅰ』 교과서 ‘교통수단’을 중심으로최순희중국문화연구학회 · 중국문화연구2021 · 제52호社會言語學觀點에서 본 2006年 中國 流行語 硏究조희무중국인문학회 · 중국인문과학2011 · 제49호문화 소재 중심의 중국어 회화교재에 대한 일고 - 『說漢語 談文化』의 문제점 분석과 극복방안으로서의 한·일 교재 검토박찬욱비교문화연구소 · 비교문화연구2015 · 제40권 시대변화를 반영한 중국어교재 대화내용에 대한 일고박찬욱대한중국학회 · 중국학2020 · 제70호