日本のホテル名における等級別特徴

.本稿では、日本(東京)のホテル名について、単語数や語種、語構成(言語·建物·地名)を全体及び等級別に分析し、それぞれの特徴の考察を行った。その結果は以下の通りである。 ホテル名に用いられる単語数は、全体·各等級ともに3語が最多であるが、特に「低」2語、「中」3語、「高」5語は他等級に比べ比率が高い。よって、ホテル名の単語数と等級は比例し、高級ホテルになるほど単語数が多いことが確認できた。次に、ホテル名に用いられる語種は、全体では「混種語」が約7割を占め、そのうち8割以上が「英語/日本語」の組み合わせである。一方、等級別においても「混種語」が各等級で最多であり、「造語」は「中·高」の比率が「低」の4倍以上高いほか、「日本語」は「高」には皆無であった。また、「造語」に用いられる造語法のうち、約4割が「減量造語法」であり、二番目に多い「頭文字造語法」の約2倍に当たる。語構成の特徴について整理すると、1)言語構成は全体では「英+英+日」が最高頻度であり、等級別では「低·高」は「英+英+日」であるのに対し、「中」のみ「日+英+英」である。この言語構造は「高」でも二番目に頻度が高く、しかも「低」では皆無であることから、「中」以上のホテルに多い構造であると言える。その他、「低」の「英+日」と「英+英」、「中」の「英+造+日」と「英+英+英+日」は他等級に比べて特に頻度が高い。2)建物語構成は、全体では「●+●+建物」と「●+建物+●」が最多であるが、等級別では「中·高」が「●+●+建物」であるのに対し、「低」のみ「●+建物+●」であるという相違点がみられた。また、「低」の「●+建物+●」と「建物+●」、「中」の「建物+●+●」、「高」の「●+●+建物+●」は他等級に比べ特に頻度が高いことから各等級の特徴であると言える。これらに用いられる建物名称徴は、全等級で「ホテル」が最多であるが、等級別では「低」の「屋」、「中」の「イン」、「高」の「ホテル」が他等級に比べ比率が高い。3)地名語構成は、全体では「●+●+地名」が最多であり、3語構成の場合、語頭よりも語末に地名が置かれる方が約7%多い。等級別では「低」では地名が使用されず、語末がホテル所在地名の場合は「中」、首都名「東京」の場合は「高」という特徴が明らかとなった。