한류 콘텐츠 소비와 유학생활로 형성된 한국에 대한프레임과 문화변용 연구: 한국 체류 중국 유학생 사례 중심으로 분석
A Study on the Frame for Korea formed by Consumption of Hallyu content, study abroad life and acculturation : Focused on the Case of Chinese Student in Korea.
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 중국 유학생의 ‘한류’에 대한 콘텐츠 소비와 유학생활로 형성된 한국에 대한 프레임이 대학생활 적응에 있어서 어떤 역할을 하는지를 베리(Berry)의 문화변용이론을 근거로 탐구한다. 연구 결과, 유학 이전 미디어를 통한 한류 콘텐츠 소비로 형성된 한국에 대한 1차적 프레임은 대체로 긍정적이고 그로 인하여 한국에 대한 간접적 동화 태도를 이끄는 요소로 작용하였다. 그러나 유학생활에서 오히려 미디어를 통한 한류콘텐츠의 소비가 쉽지 않은 것과 동시에 한국 생활의 직접적 체험 확대로 나타난 2차적프레임과의 충돌은 중국 유학생의 심리적 반응과 연결되며 이는 문화변용에 영향을 주는 것으로 나타났다. 이러한 중국 유학생의 문화변용에는 긍정적 영향과 부정적 영향이함께 존재하였으나 발전적인 한류 콘텐츠 소비로 한국에 대한 이해의 폭을 확장시켜 대학생활 적응에 도움이 되는 것에는 아직 한계가 있음을 보여준다. 따라서 향후 한류 콘텐츠 다양화와 매체의 글로벌화, 한중 상호 연계된 관광 상품 확대, 중국의 한국 전문가육성 등을 통하여 한류가 유학생들이 한국 생활에 적응하고 동화 또는 통합의 도구로활용되어야 함을 제언한다.
Abstract
This study attempts to examine, based on Berry’ s acculturation theory, the role of the frame of Korea in the adaptation of university life, which is formed by the consumption of Hallyu contents and the life of study abroad. As a result, the primary frame for Korea formed by the consumption of Hallyu contents through the media before the study abroad is generally positive and thus leads to indirect assimilation attitude toward Korea. However, it is found that the consumption of Hallyu contents through media is not easy in the study abroad, and the conflict with the secondary frame, which is caused by the expansion of direct experience of living in Korea, is connected with the psychological reaction of Chinese international students, which affects acculturation. Although there are positive and negative influences on the acculturation of Chinese students, it shows that there is a limit to helping adaptation to university life by expanding the understanding of Korea with the consumption of developing Hallyu content. Therefore, it is suggested that Hallyu should adapt to Korean life and be used as a tool for assimilation or integration by diversifying the Hallyu content, globalizing the media, expanding tourism products linked to Korea and China, and fostering Korean experts in China.
참고문헌 (51)
- 교육부, "교육통계서비스", ~ (2016)
- 교육부, "국외 한국인 유학생 통계", ~ (2016)
- 김계현, "대학생 학교생활 적응검사의 예언타당도 연구", 상담학연구, 6(4), pp.1103~1118 (2005), 한국상담학회
- 강이화, "중국인 유학생들의 대학생활 적응경험에관한 연구", 교육사상연구, 21(3), pp.65~88 (2007), 한국교육사상학회
- 김선아, "재한 중국인 유학생의 대학생활 적응", 학생생활연구, 17, pp.57~68 (2010)
- 김성섭, "태국사회에서 한류 대중문화 상품이 한국의 국가이미지 인식과 한국 방문의향에 미치는 영향", 관광연구, 23(4), pp.101~125 (2009), 대한관광경영학회
- 김주연, "아시아국가에서의 K-pop 이용행동과 K-pop으로 인한 국가호감도 및 한국 방문의도 변화", 한국콘텐츠학회 논문지, 12(1), pp.516~524 (2012), 한국콘텐츠학회
- 김해경, "중국 유학생용 대학생활적응 척도 개발 및 타당화", 교육평가연구, 28(1), pp.1~23 (2015), 한국교육평가학회
- 김현미, "한류 담론 속의 욕망과 현실", 당대비평, (19), pp.216~233 (2002)
- 김현실, "문화 정체성, 문화 변용과 청소년의 정신건강 - 캐나다 소수 민족 이민 청소년을 중심으로 -", 정신간호학회지, 15(4), pp.384~391 (2006), 정신간호학회
- 김희경, "국내 중국 유학생의 문화적응 스트레스 영향요인", 성인간호학회지, 22(2), pp.143~153 (2010), 한국성인간호학회
- 문성준, "고증적인 접근을 통한 미주 한인 문화의 역사적 배경과 문화변용 : 시카고 코리아타운을 중심으로", 한국방송학보, 26(4), pp.47~86 (2012), 한국방송학회
- 문효진, "국내 외국인 유학생의 한류 인식과 한류콘텐츠 만족도 및 제품 선호도, 국가 호감도 관계 연구", 광고연구, (100), pp.142~171 (2014), 한국광고홍보학회
- 박정의, "재미한인의 문화변용전략과 미디어 콘텐츠", 한국콘텐츠학회 논문지, 12(12), pp.479~488 (2012), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 박진영, "성인대학생용 대학생활적응 척도 개발 및 타당화 연구", 평생교육학연구, 15(3), pp.111~135 (2009), 한국평생교육학회
- 손로, "재한 중국인 유학생 한국문화 적응실태 조사연구", 석사, 사회학, pp.2009
- 신선희, "재한(在韓) 중국유학생의 대학생활 적응경험에 대한 질적 연구", 홀리스틱융합교육연구, 18(2), pp.45~69 (2014), 한국홀리스틱융합교육학회
- 아시아경제, "전남도, 도내 중국유학생 초청 ‘남도 깊이 알기’ 연수 실시", 아시아경제 (2016.12.7), ~ (2016)
- 양은경, "동아시아 문화정체성의 형성과 텔레비전의 소비: 배용준의 일본 팬 커뮤니티 가족 담론을 중심으로", 한국방송학보, 20(3), pp.198~238 (2006), 한국방송학회
- 윤상일, "중국 내 한류 문화의 지속 성장을 위한 전략에 관한 연구", 유라시아연구, 8(4), pp.43~61 (2011), 아시아.유럽미래학회
- 이수범, "중국 유학생의 문화적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구", 한국소통학보, (11), pp.47~79 (2009), 한국소통학회
- 이예슬, "중국인 유학생의 문화적응에 따른 군집유형과 문화적응 스트레스와 대학생활 적응에 관한 연구", 한국심리학회지:학교, 12(3), pp.295~316 (2015), 한국심리학회산하학교심리학회
- 이재신, "중국인 유학생의 문화적 통합에 대한 영향 요인 탐구: 미디어와 대인 채널의 상호작용을 중심으로", 한국언론학보, 58(5), pp.233~254 (2014), 한국언론학회
- 이채식, "중국인유학생의 대학생활적응 결정요인 분석", 미래청소년학회지, 9(2), pp.121~140 (2012), 미래를 여는 청소년학회
- 임선일, "에스니시티(ethnicity)의 변형을 통한 한국사회 이주노동자의 문화변용 연구", 산업노동연구, 16(2), pp.381~422 (2010), 한국산업노동학회
- 전경옥, "다문화 사회의 학교 내 다문화 교육에 관한 연구: 미국 캘리포니아 주 공립학교 다문화 교육 사례를 중심으로", Oughtopia (오토피아), 25(2), pp.41~76 (2010), 인류사회재건연구원
- 정은이, "대학 적응 척도의 개발 및 타당화 연구", 교육방법연구, 21(2), pp.69~92 (2009), 한국교육방법학회
- 정의철, "이주민의 커뮤니케이션 권리와 역량강화: 이주민 미디어와 이주민 미디어교육을 중심으로", 한국언론학보, 59(2), pp.257~286 (2015), 한국언론학회
- 조항제, "미디어 문화연구의 질적 방법론" (2015), 한국언론정보학회
- 진결, "중국유학생의 대학생활 적응에 영향을 미치는 요인", 교류분석상담연구, 4(1), pp.75~94 (2014)
- 최혜정, "내러티브 탐구를 통한 일 지역 유학생의 대학생활적응 연구", 다문화건강학회지, 1(1), pp.45~52 (2011)
- 하정희, "중국유학생의 대학생활 적응에 대한 질적 연구", 한국심리학회지: 상담 및 심리치료, 20(2), pp.473~496 (2008), 한국상담심리학회
- 허성태, "재미한인의 문화변용에 나타난 다문화주의 전략 고찰", 인문사회 21, 7(5), pp.63~86 (2016), 사단법인 아시아문화학술원[DOI]
- 허춘영, "중국 유학생의 문화적응과 정신건강", 정신건강연구, 18, pp.107~133 (1999)
- "2025년까지 대학교 60개 사라질 위기…외국인 유학생이 해법?", 헤럴드경제 (2017.7.9), ~ (2017)
- 홍장선, "문화 간 커뮤니케이션에 있어서 미디어 채널 선호특성을 위한 Q 방법론적 접근 -한국과 영국 대학의 다문화 유학생의 비교를 중심으로-", 기초조형학연구, 16(2), pp.539~557 (2015), 한국기초조형학회
- 황승연, "중국동포들의 한국사회 적응실태 조사연구", 아태연구, 1, pp.183~208 (1994)
- 平野健一郞, "國際文化論" (2004), 도서출판 풀빛
- Baker, R. W., "Measuring adjustment to college", Juornal of Counseling Psychology, 31, pp.179~189 (1984)
- Berry, J. W., "Immigration, acculturation, and adaptation", Applied Psychology ; An International Review, 46, pp.5~68 (1997)
- Berry, J. W., "Cross-cultural psychology" (2002), Cambridge University Press
- David, E. J. R., "Bicultural self-efficacy among college students : Initial scale development and mental health correlates", Journal of Counseling Psychology, 56, pp.211~226 (2009)
- Dubos, R. J., "Man Adapting" (1965), Yale University Press
- Hall, E. T., "Beyond Culture" (1976), 한길사
- Kim, Y. Y., "A communication approach to the acculturation process : A study of Korean immigrants in Chicago", International Journal of Intercultural Relations, 2, pp.197~224 (1978)
- Lee, J. S., "Social support buffering of acculturative stress; a study of mental health symptoms among Korean international students", International Journal of Intercultural Relations, 28, pp.399~414 (2004)
- Recce, D., "Coming to America : need for acculturation and media use motivates among indian sojourners in the US", International Journal of Intercultural Relations, 24, pp.807~824 (2000)
- Russell, R. K., "Handbook of counseling psychology", pp.485~511 (1992), John Wiley
- Samovar, L. A., "Communication Between Cultures" (2015), 커뮤니케이션북스
- Schiappa, E., "The parasocial contact hypothesis", Communication Monograph, 72, pp.92~115 (2005)
- Yang, C., "Tuning in to fit in? Acculturation and media use among Chinese students in the United States", Asian Juornal of Communication, 14, pp.81~94 (2004)