《紅樓夢》촉각어 관용구의 인지적 분석
A Cognitive Analysis of Tactile Phrases in The Red Chamber Dream
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 인지언어학의 관점에서 《紅樓夢》의 신체어와 촉각어 결합의 비유적 관용표현을 대상으로 의미 확장 양상과 해석을 논의한 것이며 그 주요 내용은 다음과 같다. 첫째, 관용표현의 의미 확장 기제에는 ‘환유’, ‘은유’, ‘은환유’가 있다. 둘째, 신체어와 촉각어는 기존 확장된 의미를 중심으로 하며 서로 결합하여 관용구로 사용되면 추상적 의미가 생성된다. 셋째, 신체어와 촉각어 결합으로 일어난 다의적 확장의 해석은 다음과 같다. 구조는 ‘촉각어+신체어’와 ‘신체어+촉각어’이며, 의미는 구체적인 신체영역에서 직접적인 상태가 확인되어 ‘인물의 성격 및 기질’, ‘감정 및 심리’, ‘인식 및 판단’의 추상적 범주로 확장된다. ‘인물의 성향’에 대한 표현이 매우 생산적이며 ‘은환유’ 중 ‘환유로부터 은유’와 ‘은유 속 환유’에 의해 의미 확장이 이루어진다. ‘감정 및 심리’에 대한 표현은 ‘환유’를 중심으로 의미 확장이 이루어진다. ‘인식 및 판단’과 관련된 표현은 ‘환유’와 ‘환유로부터 은유’에 의해 의미 확장이 진행되며, 은유를 기초로 하지 않는다. 대부분 개념적 환유에 의해 의미 확장이 시작되며 ‘촉각어+신체어’ 구조보다 ‘신체어+촉각어’ 의 관용표현이 두드러진다. 넷째, 《紅樓夢》의 인물들은 ‘유사성’보다 과거의 ‘경험’을 바탕으로 자신 혹은 상대방의 ‘성향’, ‘심리’, ‘인식’의 상태를 나타내는 양상을 보인다.
Abstract
.
참고문헌 (32)
- 曹雪芹, "《紅樓夢》(上中下)" (2014), 中華書局
- 王冰, "四部叢刊初編·重廣補註黃帝內經素問", 景上海涵芬館藏明翻北宋本, 24, pp.357~361
- 조설근, "홍루몽" (2007), 청계출판사
- "古代漢語詞典" (2013), 商務印書館
- "近代漢語詞典" (2015), 上海教育出版社出版
- "現代漢語詞典" (2009), 商務印書館
- "연세중중한사전" (2015), 연세대학교 대학출판문화원
- "진명중한사전" (2003), 黑龍江朝鮮民族出版社
- Jeannette Littlemore, "환유의 인지언어학적접근법─언어, 사고, 의사소통의 지름길" (2018), 로고스라임
- Ewa Dabrowska, "인지언어학 핸드북", pp.222~ (2018), 박이정
- 김동환, "환유와 인지 : 인지언어학적 접근법" (2019), 한국문화사
- Geoge Lakoff, "삶으로서의 은유" (2019), 도서출판 박이정
- 宋艷花, "漢韓觸覺形容詞對比", 碩士, pp.2009
- 王安節, "形容词分类词典" (1993), 吉林教育出版社
- 楊清, "心理學概論" (1981), 吉林人民出版社
- 郭淑琴, "普通心理學", pp.125~ (1989), 光明日報出版社
- 張新之, "古典文学研究资料汇编〈紅樓夢卷〉" (1964), 中華書局
- 顏崇雲, "‘軟", 硬’ 類觸覺形容詞的語義演變研究, 廣西大學, 2020
- 董楊磊, "俄漢語觸覺形容詞對比研究", 碩士, pp.2020
- 劉夏, "現代基本觸覺詞研究", 碩士, pp.2017
- 何曼曼, "俄漢觸覺形容詞隱喻對比分析", 碩士, pp.2018
- 임지룡, "감각어의 의미 확장 양상과 특성", 국어교육연구, (63), pp.335~372 (2017), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 奚夢瀾, "漢英觸覺通感隱喻對比 ─ 以 ‘輕’, ‘重’ 和 ‘light’, ‘heavy’為例", 現代語文(語言研究版), (06) (2017)
- 範氏秋紅, "漢越觸覺詞通感隱喻之比較", 武漢理工大學學報(社會科學版), 30(02) (2017)
- 熊黎, "漢英觸覺詞 ‘重’ 的認知隱喻研究", 湖北科技學院學報, 35(02) (2015)
- 丁薇, "心理動詞中的通感隱喻探微", 黑龍江社會科學, (01) (2012)
- 朱誌美, "英漢常規觸覺隱喻的認知比較", 邊疆經濟與文化, (07) (2008)
- Goossens, L., "Metaphtonymy : The interaction of mataphor and metonymy in expressions for linguistic action", Cognitive Linguistics, 1, pp.323~340 (1990)
- Andrew H. Plaks, "Archetype and Allegory in the 《Dream of the Red Chamber》", pp.11~ (1976), Princeton, University Press
- "Lin Yutang's appreciation of 《The Red Chamber Dream》", Renditions, (Spring), pp.23~ (1974)
- "北京大學中國語言學研究中心語料庫系統(CCL)"[URL]
- "中國哲學書電子化計劃"[URL]