한·중 속담에 나타난 여성비하양상의 비교 고찰
Comparative study of female derogatory patterns in proverbs of Korean and Chinese
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Proverbs are brief statements handed down from ancient times with ironic, critical, and educational meaning. Proverb is both the historical heritage and one of the best means of expression reflecting history, culture, psychological characteristics and habits of nations. Proverb cultures of Korea and China are both developed. From the aspect of geographical location, Korea and China are close neighbors,who are both from Cultural Circle of Chinese Characters using Chinese Characters with similar spiritual philosophy in history, such as Confucianism and Buddhism culture. They have close economic and cultural exchanges in various fields since ancient times. In recent years,exchanges between the two countries are increasing, especially in the academic aspect. But as the exchange of students between the two countries is increasing, difficulties in Proverb comprehension is an undisputed fact. As a representative of common saying, Proverb is not a simple language but also includes cultural, spiritual, psychological characteristics, philosophy, lifestyle and other aspects of counties and nations. In order to further enhance the exchanges and cooperation in various fields between Korea and China, it is necessary to conduct a comparative study on Proverb containing history and culture currently.
Abstract
Proverbs are brief statements handed down from ancient times with ironic, critical, and educational meaning. Proverb is both the historical heritage and one of the best means of expression reflecting history, culture, psychological characteristics and habits of nations. Proverb cultures of Korea and China are both developed. From the aspect of geographical location, Korea and China are close neighbors,who are both from Cultural Circle of Chinese Characters using Chinese Characters with similar spiritual philosophy in history, such as Confucianism and Buddhism culture. They have close economic and cultural exchanges in various fields since ancient times. In recent years,exchanges between the two countries are increasing, especially in the academic aspect. But as the exchange of students between the two countries is increasing, difficulties in Proverb comprehension is an undisputed fact. As a representative of common saying, Proverb is not a simple language but also includes cultural, spiritual, psychological characteristics, philosophy, lifestyle and other aspects of counties and nations. In order to further enhance the exchanges and cooperation in various fields between Korea and China, it is necessary to conduct a comparative study on Proverb containing history and culture currently.
참고문헌 (24)
- 김민영, "텍스트 유형에 따른 한국어의 시제 기능 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 김언자, "서사텍스트에서의 현재시제 용법", 불어불문학연구, 48, pp.546~566 (2001)
- 김정남, "소설 텍스트 시제이동의 한 가지 새로운 기능 - 김훈의 <남한산성>을 중심으로 -", 텍스트언어학, 28, pp.1~22 (2010), 한국텍스트언어학회
- 문숙영, "시제의 의미 및 사용과 관련된 몇 문제", 한국어학, 43, pp.1~27 (2009), 한국어학회
- 민현식, "국어의 시상과 시간부사 : 시제, 상, 서법의 3원적 해석론", 국어교육, 69, pp.15~42 (1990)
- 박현선, "DaF 영역 내에서 기능-의사소통적 관점의 시제교육", 독어교육, 27, pp.3~78 (2003), 한국독어독문학교육학회
- 박현선, "텍스트 유형에 따른 독일어 시제 사용 연구", 독어교육, 36(36), pp.187~211 (2006), 한국독어독문학교육학회
- 안재원, "수사학" (2006), 길
- 이석규, "텍스트언어학의 이론과 실제" (2001), 박이정
- 정희자, "담화와 문법" (2008), 한신문화사
- 한국텍스트언어학회, "텍스트언어학의 이해" (2004), 도서출판 박이정
- Brinker, K., "Linguistische Textanalyse" (1992)
- Brinker, K., "Textkonstitution und Textkompetenz, In Textverstehen-Textarbeit-Textkompetenz", pp.109~123 (1994)
- Brinker, K., "Linguistische Textanalyse" (1997)
- Daneš, F., "Zur Linguistischen Anayse der Textstruktur", Folia Linguistica, 4, pp.72~78 (1970)
- Ermert, Karl, "Briefsorten. Untersuchungen zur Theorie und Empirie der Textklassifikation" (1979), Niemeyer
- Hopper, P. J., "Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics" (1982), John Benjamins
- Janssen, "The Function of Tense in Texts", pp.1~16, Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen
- Jay Heinrichs, "Thank You for Arguing-What Aristotle, Lincoln, And Homer Simpson Can Teach Us About the Art of Persuasion" (2008), Random House Inc
- Quirk, "A Comprehensive grammar of the English language" (1985), Longman
- Riddle, E., "The Meaning and Discourse Function of the Past Tense in English", TESOL Quarterly, 20, pp.267~286 (1986)
- Sandig, B., "Zur Differenzierung gebrauchssprachlicher Textsorten im Deutschen, In Textsorten", pp.113~124 (1972)
- Van Dijk, T., "Textwissenschaft: Eine interdisziplinäre Einführung" (1980)
- Weinrich, H., "Tempus, Kohlhammer, Stuttgart" (1973), Seuil