하진의 『자유로운 삶(A Free Life)』에 나타난 이민자 서사와 혼성적 정체성
A Study on the Immigrant Narrative and Mixed Identity in Ha Jin's "A Free Life
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 중국계 미국인 디아스포라 작가인 하진(Ha Jin; 哈金)의 영어로 창작된 소설 『자유로운 삶(A Free Life; 自由生活)』(2007) 작품을 연구대상으로 삼아 그의 작품 속에 나타난 이주와 관련한 서사 문제와 트랜스내셔널리즘적 혼성적 정체성을 분석한 것이다. 미국에서 중국계(화인) 작가들은 중국어로 창작하거나 영어로 창작하였는데, 하진은 영어로 소설을 창작하는 대표적인 작가라고 할 수 있다. 하진은 중국계 미국인 디아스포라(diaspora) 작가로 오늘날 노벨문학상 수상이 예상되는 저명한 작가이다. 본고는 그가 미국에서 이민자 작가로서 영어로 소설을 창작하는 의미를 분석하였으며 그의 소설에 나타난 여러 가지 서사적인 특징들을 분석해 보았다. 그는 이 작품을 통하여 포스트사회주의 체제에 대한 비판적 시각을 드러내고 있는데, 1989년 베이징 천안문 사건에 대한 정신적 트라우마 속에서 조국과 민족의 뿌리와 단절하는 문학세계를 보여주었다. 그리고, 낯선 미국 땅에서 이루어질 수 없는 과거의 사랑을 극복하며, 아내와 아들을 위한 가족과 자유로운 개인의 이상을 실현하고자 하는 새로운 이민자의 삶을 표현하였다. 그는 이 소설 속에서 미국 사회 안에서 많은 억압과 차별을 극복하며 현지 사회에 정착하고 동화되며 다양한 정체성을 획득하는 주인공의 심리세계를 잘 표현하였다. 본 논문의 작품분석을 통하여, 필자는 이 작품 속에 나타나는 이민자가 조국과 고향을 떠나 미국 사회에 정착하며 개인적 꿈과 자유를 쟁취해 나가는 과정을 이해할 수 있었으며, 초국가적 세계시민으로서의 혼성적 정체성을 획득해 가는 과정을 이해할 수 있었다.
Abstract
This study examines Ha Jin's novel "A Free Life" (2007), a work of a Chinese-American diaspora writer, exploring the narratives of immigration and transnational mixed identity depicted in the novel. Ha Jin is a prominent diaspora writer of Chinese descent in the United States known for creating literature in English. Through this study, we examine the significance of Ha Jin's use of English as an immigrant writer in the US and analyze various narrative elements in his novel. The work unveils a critical perspective on post-socialist China, revealing the psychological trauma caused by the Tiananmen Square incident of 1989 and the disconnection from homeland and ethnicity in the literary world. Furthermore, the novel portrays the protagonist's journey of overcoming a past love that cannot exist in the unfamiliar American soil and striving to achieve a new immigrant life for his family and personal freedom. Ha Jin effectively portrays the protagonist's psychological realm as they overcome oppression and discrimination in American society, settling and assimilating into the local community while acquiring diverse identities. Through the analysis of the novel, this study enables a better understanding of the immigrant's process of pursuing personal dreams and freedom while leaving their homeland, as well as the acquisition of a mixed identity as a cosmopolitan citizen.
참고문헌 (39)
- Ha Jin, "A Free Life" (2007), Pantheon Books
- Ha Jin, "The Writer as Migrant" (2008), The University of Chicago Press
- 哈金, "自由生活" (2022), 時報出版
- 하진, "자유로운 삶1, 2" (2014), 시공사
- 고부응, "초민족 시대의 민족 정체성" (2002), 문학과지성사
- 고혜림, "포스트식민시대의 디아스포라문학" (2016), 학고방
- 레이 초우, "디아스포라의 지식인" (2005), 이산
- 스수메이, "시각과 정체성" (2021), 학고방
- 왕더웨이, "시노폰 담론, 중국문학" (2017), 학고방
- 왕은철, "문학의 거장들—세계의 작가 9인을 만나다" (2010), 현대문학
- 왕은철, "타자의 정치학과 문학" (2017), 전북대학교 출판문화원
- 유선모, "미국 소수민족 문학의 이해 (한국계)" (2001), 신아사
- 이석구, "제국과 민족국가 사이에서: 탈식민시대 영어권 문학 다시 읽기" (2011), 한길사
- 이유혁, "언어, 미학, 창조력: 하 진의 『자유로운 삶』에 나타난 문학적 트랜스링구얼리즘에 대한 연구", 영어영문학연구, 57(3), pp.371~396 (2015), 한국중앙영어영문학회[DOI]
- 이유혁, "『광인』에서 하진이 천안문 사건을 재현하는 방식 : 광기, 트라우마, 문학적 재현", 영어권문화연구, 13(3), pp.161~187 (2020), 영어권문화연구소[DOI]
- 임채완, "화인 디아스포라의 다중정체성과 모국관계" (2019), 북코리아
- 정은숙, "하 진의 『자유로운 삶』에 나타난 이주자 정체성 구축과 자유의 의미", 영어영문학연구, 63(1), pp.71~93 (2021), 한국중앙영어영문학회[DOI]
- 고혜림, "화인디아스포라의 문화적 시각과 정체성 논의: 林語堂과 哈金을 중심으로", 중국지식네트워크, 16(16), pp.59~84 (2020), 중국인문사회연구소[DOI]
- 이수미, "하진의 중국재현과 오리엔탈리즘 논쟁", 비교문화연구, 38, pp.191~214 (2015), 비교문화연구소[DOI]
- 왕성, "역사, 기억과 중국식 “가족” - 하진(Ha Jin)의 소설과 장샤오강(張曉剛)의 그림을 중심으로", 중국학연구, (75), pp.31~49 (2016), 중국학연구회
- 정은숙, "하진의 『기다림』에 나타난 중국역사 재현과 쿵린의 비극적 삶", 스토리앤이미지텔링, (21), pp.335~370 (2021), 스토리앤이미지텔링연구소[DOI]
- 정은숙, "루쉰의 『광인일기』와 하진의 『광인』에 나타난 민족적 알레고리와 상호텍스트성", 동서비교문학저널, (63), pp.311~343 (2023), 한국동서비교문학학회
- 최현미, "하진의 『자유로운 삶』 연구 –이민의 삶과 이주자로서의 작가", 석사, pp.2015
- 呂曉琳, "美國華人小說中的雙重他者性與文化身份認同 –以近期移居派華人華文小說與華人英文小說中心", 박사, pp.2019
- 孫溦, "-哈金小說創作路徑與主題嬗變硏究-", 박사, pp.2022
- 郜元寶, "談哈金幷致海外中國作家", 天津師範大學學報(社會科學版), (6)통권 : 183 (2005)
- 段薇, "建構自己的文學家園-解讀哈金小說"自由生活"", 華文文學, 통권 : 111 (2012)
- 段薇, "哈金詩歌創作語言與族裔性主題的關聯探究", 昭通學院學報, 40(6) (2018)
- 唐書哲, "必要性與奢侈性 : 新移民知識分子在美生存經驗的文學再現 -以哈金的『自由生活』爲例", 華僑華人歷史硏究, (1) (2019)
- 董海濱, "哈金"自由生活"與文化身份感的變化", 小說評論 (2012)
- 李又寧, "華美族文學的回顧與前瞻", 華文文學, 통권 : 72 (2006)
- 謝雁冰, ""第三空間"在"自由生活"中的文化表徵", 合肥工業大學學報(社會科學版)), 35(3) (2021)
- 王凱, "由山姆·費舍談起-論哈金的"自由生活"中的詩歌主題", 外國語言與文化, 2(3) (2018)
- 趙文書, "跨國硏究語境下華美文學硏究的幾點思考", 世界文學評論, 15 (2013)
- 趙文書, "反思華美文學的流散批評", 外語硏究, (2)통권 : 132 (2012)
- 趙淑敏, "從邊緣走向主流-華美族文學的發展與前景", 華文文學, 통권 : 108 (2012)
- 周發祥, "華美文學槪要", 世界文學, (1) (2002)
- 陳廣興, "自由的寫作?-華裔美國作家哈金的悖論", 中國比較文學, (3)통권 : 76 (2009)
- 陳瑞琳, "評說哈金", 世界文學評論, 16 (2013)