북미 화인화문소설에 나타난 화인의 초국적 세계 인식과 표현
The Transnational Consciousness and Expressions of Overseas Chinese in North American Chinese-language Fictions
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper aims to examine the transnational consciousness and expressions of overseas Chinese in North American Chinese- language fictions published in the last 20 years. It also aims to examine the relationship of the transnational literature with the overseas Chinese-language literature which is a part of the transnational migrant literature. Many things are expressed in the North American Chinese- language fictions. In today's world, the transnational movements of resources, information, and people are becoming commonplace and accelerating. In addition, humans, from individuals to human level, are virtually connected to each other in real time in the same space in any way. A transnational consciousness is being formed, and cultural hybridization and identity changes are taking place around the world. All these changes suggest that the pattern in which we have been thinking and acting on a nation basis may change. As a part of the transnational migrant literature, the overseas Chinese-language literature is not a bridge or channel between China and any other nations in the world, nor is the border between Chinese literature and any other national literature. It is a literature with a completely different dimension that does not belong to national literature in all aspects, such as language, story, and discourse, but at the same time cannot be attributed to the category of non-national literature. Of course, overseas Chinese-language literature does not automatically become transnational literature. However, it is clear that the former has many contacts with the latter. Mobility, variability, and hybridity, which are common in overseas Chinese- language literature, demonstrate transnational consciousness. It raises the question of our perception of the world as a mosaic of nation-states and seeks to construct a new perception that is different from that.
Abstract
This paper aims to examine the transnational consciousness and expressions of overseas Chinese in North American Chinese- language fictions published in the last 20 years. It also aims to examine the relationship of the transnational literature with the overseas Chinese-language literature which is a part of the transnational migrant literature. Many things are expressed in the North American Chinese- language fictions. In today's world, the transnational movements of resources, information, and people are becoming commonplace and accelerating. In addition, humans, from individuals to human level, are virtually connected to each other in real time in the same space in any way. A transnational consciousness is being formed, and cultural hybridization and identity changes are taking place around the world. All these changes suggest that the pattern in which we have been thinking and acting on a nation basis may change. As a part of the transnational migrant literature, the overseas Chinese-language literature is not a bridge or channel between China and any other nations in the world, nor is the border between Chinese literature and any other national literature. It is a literature with a completely different dimension that does not belong to national literature in all aspects, such as language, story, and discourse, but at the same time cannot be attributed to the category of non-national literature. Of course, overseas Chinese-language literature does not automatically become transnational literature. However, it is clear that the former has many contacts with the latter. Mobility, variability, and hybridity, which are common in overseas Chinese- language literature, demonstrate transnational consciousness. It raises the question of our perception of the world as a mosaic of nation-states and seeks to construct a new perception that is different from that.
참고문헌 (55)
- 천하오취안, "동생이면서 동생 아닌" (2016), 지식을만드는지식
- 陳浩泉, "楓華文集: 加華作家作品選一集" (1999), 加拿大華裔作家協會
- 陳浩泉, "白雪紅楓: 加華作家作品選二集" (2003), 加拿大華裔作家協會
- 陳浩泉, "楓雨同路: 加華作家小說選" (2009), 加拿大華裔作家協會
- 陳浩泉, "尋找伊甸園" (2004), 加拿大華裔作家協會
- 陳謙, "虎妹孟加拉", 北京文學(精彩閱讀), (11) (2016)
- 黃運基, "奔流" (1996), 沈陽出版社
- 呂紅, "女人的白宮" (2005), 花城出版社
- 融融, "一代飛鴻: 北美中國大陸新移民作家短篇小說精選述評" (2005), 輕舟出版社
- 融融, "一代飛鴻: 北美中國大陸新移民作家短篇小說精選述評" (2008), 中國文聯出版社
- 夏商主, "海外華語小說年展2019" (2019), 華東師範大學出版社
- 嚴歌苓, "花兒與少年" (2004), 崑崙
- 曾曉文, "鳥巢動遷", 江南, (4) (2019)
- 周潔茹, "香港文學", 美華文協小說專集 (2019)
- 강수옥, "중국 조선족의 역사적 형성과 정체성", 디아스포라연구, 7(1), pp.89~101 (2013), 글로벌디아스포라연구소
- 김성곤, "하이브리드시대의 문학" (2009), 서울대학교 출판문화원
- 김영민, "새로운 문화담론으로서의 초국가주의", 영어영문학연구, 51(1), pp.87~105 (2009), 한국중앙영어영문학회[DOI]
- 김혜준, "북미 화인화문문학에 나타난 초국적 화인 가정과 그 의의", 중국현대문학, (92), pp.121~148 (2020), 한국중국현대문학학회[DOI]
- 김혜준, "캐나다화예작가협회(加華作協) 단편소설의 특징과 의의― 캐나다 화인화문문학의 의의와 과제", 중국현대문학, (86), pp.193~220 (2018), 한국중국현대문학학회[DOI]
- 남호엽, "지리적 관점에서 본 글로벌화의 의미", 글로벌교육연구, 4(2) (2012)
- 롤런드 로버트슨, "세계화: 사회이론과 전 지구적 문화" (2013), 한국문화사
- 마샬 맥루한, "지구촌: 21세기 인류의 삶과 미디어의 변화" (2005), 커뮤니케이션북스
- 미카엘 로네, "잘 안다고 믿는 것을 다르게 보는 법, 수학" (2021), 클
- 박선주, "트랜스내셔널 문학: (국민)문학의 보편문법에 대한 문제제기", 안과밖:영미문학연구, (28), pp.165~197 (2010), 영미문학연구회
- 박선주, "트랜스내셔널 문학의 소속과 지평", 한국현대문학(한국현대문학회 학술발표회자료집) (2010)
- 박선주, "트랜스내셔널 문학 : 경계의 언어, 언어의 경계" (2020), 세창출판사
- 박종일, "집단정체성 연구에서 근원주의와 구성주의의 검토: ‘민족’과 ‘연령집단’을 중심으로", 사회와 이론, (13), pp.185~212 (2008), 한국이론사회학회
- 앤서니 엘리엇, "현대사회이론의 모든 것:프랑크푸르트 학파부터 지구화론까지" (2020), 앨피
- 에릭 H. 에릭슨, "유년기와 사회" (2014), 연암서가
- 오경환, "다문화주의와 트랜스내셔널리즘: 동향과 전망", 호모미그란스-이주, 식민주의, 인종주의, 1, pp.33~45 (2009), 이주사학회
- 오경환, "로컬, 글로벌, 트랜스내셔널 - 로컬의 트랜스내셔널한 구축을 위하여", 로컬리티 인문학, (16), pp.205~232 (2016), 한국민족문화연구소[DOI]
- 위르겐 오스터함멜, "글로벌화의역사" (2013), 에코리브르
- 윤인진, "디아스포라와 초국가주의의 고전 및 현대 연구 검토", 재외한인연구, (28), pp.7~47 (2012), 재외한인학회
- 임영언, "디아스포라의 초국적 정체성과 다양성에 관한 고찰", 한국과 국제사회, 1(2), pp.109~128 (2017), 한국정치사회연구소[DOI]
- 임채완, "세계화 시대 ‘디아스포라 현상’접근: 초국가네트워크사례를 중심으로", 한국동북아논총, 13(4), pp.469~491 (2008), 한국동북아학회
- 제프리 웨스트, "스케일: 생물·도시·기업의 성장과 죽음에 관한 보편 법칙" (2018), 김영사
- 토마스 힐란드 에릭슨 지음, "과열: 폭주하는 세계화를 바라보는 두 가지 관점" (2019), 나눔의집
- 토머스 프리드먼, "세계는 평평하다: 세계는 지금 어디로 가고 있는가?" (2013), 21세기북스
- 토마스 프리드먼, "거대한 분기점: 8인의 석학이 예측한 자본주의와 경제의 미래" (2020), 한스미디어
- 필립 A. 큔, "타인들 사이의 중국인: 근대 중국인의동남아 이민" (2014), 심산
- 한수경, "세계화(지구화)이론의 모순", 정치와 평론, 8 (2011)
- 豐雲, "新世紀以來的新移民小說發展芻議", 山東師範大學學報(社會科學版), (2) (2021)
- 公仲, "陳河『猹』: 一場寓意深遠的人獸大戰", 文藝報 (2014)
- 海雲, "北美枫情: 一代留美学生的故事" (2018), 新华出版社
- 孔飛力, "他者中的華人: 中國近現代移民史" (2016), 江蘇人民出版社
- 梁麗芳, "白雪紅楓: 加華作家作品選二集" (2003), 加拿大華裔作家協會
- 呂曉琳, "美國華人小說中的雙重他者性與文化身份認同――以近期移居派華人華文小說與華人英文小說爲中心", 博士, pp.2019
- 湯俏, "北美新移民文學30年" (2020), 中國社會科學出版社
- 周敏著, "美國華人社會的變遷" (2006), 上海三聯書店
- ITU(International Telecommunication Union), "Measuring Digital Development: Facts and figures 2021", ~ (2021)
- Robertson, Roland, "Globalization : Social Theory and Global Culture" (1992), SAGE Publications Ltd
- International Migration Report 2017:Highlights, "UN(United Nations)", ~ (2017)
- International Migration Report 2019:Highlights, "UN(United Nations)", ~ (2019)
- UNWTO(World Tourism Organization), "International Tourism Highlights" (2010)
- UNWTO(World Tourism Organization), "International Tourism Highlights" (2020)