紫霞 申緯와 청 문단의 교유 양상― 1812년 연행 이후를 중심으로
Aspects of Communication between Shin Wiand Chinese Litterateurs― Focused on after the travel to Beijing in 1812
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 신위(1769~1847)와 청 문단의 교유 양상을 종합적으로 정리한 것이다. 신위는 1812년 진주 겸 주청 사행의 서장관으로 북경에 가서 당대 문단의 종장이던 翁方綱과 그의 아들 翁樹崐을 만나 깊은 교분을 맺었으며, 옹방강의 서재를 방문하여 옹방강 문하의 葉志詵, 王汝翰, 朱鶴年 등과도 교유하였다. 신위는 추사 김정희의 뒤를 이어 북경 학예의 중심에 있던 문사들과 교류함으로써 자신뿐만 아니라 향후 조・청 양국의 인적 교류망이 확장되는 기반을 마련하였다. 1812년 연행 이후 신위는 沈象奎, 韓致應, 洪義浩, 朴宗薰, 南尙敎, 申在植 등 연행을 떠나는 지인들을 적극 활용하여 북경 문단의 최신 동향을 입수하는 한편, 서신과 시문을 통해서 옹방강의 제자 吳嵩梁을 비롯하여 蔣詩, 錢林, 陳文述, 熊昻碧, 陳用光, 鄧傳密, 周達, 張深 등과 교분을 맺었다. 이들과의 교유는 1820년대에 집중적으로 이루어졌는데, 그중 신위의 교류망이 확대되는 데 가장 큰 역할을 한 인물은 장시이다. 신위는 장시를 매개로 전림, 웅앙벽, 진문술 등과 교분을 맺은 것으로 파악된다. 1830~1840년대에는 주로 역관 李尙迪을 통해서 儀克中, 韓韻海, 端木國瑚, 王鴻 등에게 시문을 지어 보내며 간접적으로 교유하였다. 신위는 북경 문단과의 소통의 최전선에 서서 조선의 문예 수준을 청 문단에 전파하는 역할을 자처하였다. 동시에 자신의 주변 문인들을 북경의 벗들에게 소개함으로써 대청 교류망을 확장해나갔다. 신위의 연행은 노론 경화세족뿐만 아니라 주변의 소론・남인계 문인들과 중인층 시인들이 북경 문단과 소통할 수 있는 발판을 마련하였다.
Abstract
This paper is a comprehensive summary of the aspects of communication between Shin Wi and Chinese litterateurs. In 1812, Shin Wi went to Beijing as the secretary of envoy, and met Weng Fanggang, who was the chief of the literary troupe of the time, and his son Weng Shukun, then had friendship with them. Also he visited Weng Fanggang's study and had a companionship with Ye Zhishen, Wang Ruhan and Zhu Henian under Weng Fanggang. Following Kim Jeong-hui, Shin Wi laid the foundation for expanding the human exchange network not only for himself but also for Joseon and China in the future by exchanging with scholars who were at the center of Beijing's literary. After the travel in 1812, Shin Wi actively utilized Sim Sang-gyu, Han Chi-ung, Hong Ui-ho, Bak Jong-hun, Nam Sang-gyo, Sin Jae-sik, etc., the acquaintances, who were leaving to Beijing to get the latest trends in Beijing litterateurs. Meanwhile, he made friendship with Wu Songliang, the student of Weng Fanggang, as well as Jiang Shi, Qian Lin, Xiong Yangbi, Chen Wenshu, Chen Yongguang, Deng Chuanmi, Zhou Da, Zhang Shen, and etc. by exchanging letters. The acquaintance with them was intensive in the 1820s, and among them, Jiang Shi played the biggest role in expanding Shin Wi's exchange network. It is figured out that Shin Wi had ties with Qian Lin, Xiong Yangbi and Chen Wenshu through Jiang Shi. Afterwards, in the 1830s and 40s, he wrote poems to Yi Kezhong, Han Yunhai, Duanmu Guohu, Wang Hong, etc., through I Sang-jeok, a Chinese interpreter, and indirectly communicated with them. Shin Wi took the role of being at the forefront of communication with the Beijing litterateurs and spreading Joseon's literary level to Chinese litterateurs. At the same time, he expanded the exchange network toward China, by introducing his neighboring literati to his friends in Beijing. Shin Wi's travel provided a platform for not only the Noron Gyonghwasejok, but also Soron and Namin literati and middle-class poets to communicate with the Beijing litterateurs.
참고문헌 (57)
- 權復仁, "(국역)隨槎閑筆・椒蔗續編" (2018), 세종대왕기념사업회
- 金祖淳, "楓皐集, 한국문집총간 289", 한국고전번역원, ~
- 朴思浩, "燕薊紀程, 연행록전집 85~86" (2001), 동국대출판부
- 朴永輔, "朴永輔全集" (2019), 성균관대 대동문화연구원
- 申 緯, "警修堂全藁, 한국문집총간 291", 한국고전번역원, ~
- 申佐模, "澹人集, 한국문집총간 309", 한국고전번역원, ~
- 沈象奎, "斗室存稿, 한국문집총간 290", 한국고전번역원, ~
- 李明五, "泊翁詩鈔, 한국문집총간 속102", 한국고전번역원, ~
- 李尙迪, "恩誦堂集, 한국문집총간 312", 한국고전번역원, ~
- 이상적, "북경편지" (2017), 사람들
- 李裕元, "嘉梧藁略, 한국문집총간 315", 한국고전번역원, ~
- 李鼎受, "游燕錄, 연행록속집 123~126" (2008), 상서원
- 李學逵, "洛下生集, 한국문집총간 290", 한국고전번역원, ~
- 鄭元容, "經山集, 한국문집총간 300", 한국고전번역원, ~
- 趙秉鉉, "成齋集, 한국문집총간 301", 한국고전번역원, ~
- 洪錫謨, "游燕藁, 연행록속집 129" (2008), 상서원
- 洪顯周, "海居齋詩鈔", 서울대 규장각 소장, ~
- 磬山, "入燕記, 연행록속집 122" (2008), 상서원
- "隨槎日錄, 연행록속집 128" (2008), 상서원
- 吳嵩粱, "香蘇山館詩鈔, 淸代詩文集彙編 482" (2010), 上海古籍出版社
- 張文虎, "舒藝室雜著, 舒藝室詩存, 淸代詩文集彙編 630" (2010), 上海古籍出版社
- 蔣 詩, "榆西僊館初藁, 淸代詩文集彙編 488" (2010), 上海古籍出版社
- 錢 林, "玉山草堂集, 淸代詩文集彙編 469" (2010), 上海古籍出版社
- 陳文述, "頤道堂詩選, 淸代詩文集彙編 504" (2010), 上海古籍出版社
- 陳文述, "碧城仙館春明新詠", 中國國家圖書館 소장, ~
- 陳用光, "太乙舟詩集, 淸代詩文集彙編 489" (2010), 上海古籍出版社
- 손팔주, "申緯硏究" (1983), 태학사
- 이춘희, "19세기 한・중 문학교류 : 李尙迪을 중심으로" (2009), 새문사
- 정 민, "18세기 한중 지식인의 문예공화국" (2014), 문학동네
- 정혜린, "추사 김정희와 한중일 학술 교류" (2019), 신구문화사
- 藤塚鄰, "추사 김정희 또다른 얼굴" (1994), 아카데미하우스
- 벤저민 엘먼, "성리학에서 고증학으로" (2004), 예문서원
- 徐雁平, "淸代文學世家姻親譜系" (2010), 鳳凰出版社
- 袁行雲, "淸人詩集敍錄" (2016), 人民文學出版社
- 금지아, "朝鮮 申緯의 『奏請行卷』 연구:燕行과 翁方綱과의 文墨緣을 중심으로", 열상고전연구, 21 (2005), 열상고전연구회
- 김기완, "한중교유와 19세기 거주지 재현 예술", 한국한문학연구, (51), pp.535~574 (2013), 한국한문학회[DOI]
- 김동준, "｢續北征詩｣, 李時秀가 시로 쓴 연행기", 서지학보, 25 (2001), 한국서지학회
- 김영진, "澹寧 洪義浩의 燕行에 관한 연구", 한문학논집(漢文學論集), 55, pp.69~99 (2020), 근역한문학회[DOI]
- 김현권, "김정희파의 한중회화교류와 19세기 조선의 화단", 박사, 미술사학, pp.2010
- 박무영, "18-19세기 중국 여성예술가의 소식과 조선의 반응", 한국고전여성문학연구, (17), pp.117~155 (2008), 한국고전여성문학회[DOI]
- 박무영, "조선후기 韓ㆍ中 교유와 젠더담론의 변화 - ‘徐令壽閤’의 중국 반출을 중심으로 -", 고전문학연구, (45), pp.207~240 (2014), 한국고전문학회[DOI]
- 박우훈, "李時秀의 연행장시 ｢續北征｣ 연구", 한국시가연구, 5 (1999), 한국시가학회
- 박우훈, "雨村 南尙敎의 淸 文人과의 交遊", 동아인문학, (29), pp.1~36 (2014), 동아인문학회
- 박철상, "다산과 추사, 정벽 유최관" (2015), 추사박물관
- 박철상, "紫霞 申緯의 燕行과 翁方綱의 영향", 한국한문학연구, (75), pp.63~98 (2019), 한국한문학회[DOI]
- 박현규, "청 翁方綱 소장 蘇軾 『天際烏雲帖』과 조선 申緯 結緣", 한중인문학연구, (12), pp.259~280 (2004), 한중인문학회
- 신일권, "신위의 청나라 연행 이후에 나타난 시의 특징 - 고증적 성향을 중심으로 -", 한국문학논총, (64), pp.5~55 (2013), 한국문학회[DOI]
- 신일권, "申緯의 삶과 시세계 연구", 박사, pp.2015
- 안순태, "남공철 연행록 연구", 국문학연구, (39), pp.153~182 (2019), 국문학회[DOI]
- 이현일, "조선후기 경화세족의 이상적 여성상 -申緯의 경우를 중심으로-", 한국고전여성문학연구, (18), pp.351~388 (2009), 한국고전여성문학회[DOI]
- 이현일, "紫霞 申緯의 漢詩史的 位相과 文藝觀", 한국한문학연구, (75), pp.7~62 (2019), 한국한문학회[DOI]
- 이현일, "紫霞 申緯의 「東人論詩絶句三十五首」 다시 읽기", 한국한문학연구, (83), pp.335~394 (2021), 한국한문학회[DOI]
- 임영길, "19세기 전반 연행록의 특성과 조・청 문화 교류의 양상", 박사, pp.2018
- 임영길, "玉壺 李肇源의 <燕薊風煙>과 한중 문인 교유", 한문학논집(漢文學論集), 54, pp.217~250 (2019), 근역한문학회[DOI]
- 임영길, "洪顯周와 淸 문단의 神交와 그 의미", 동방한문학, (87), pp.381~408 (2021), 동방한문학회[DOI]
- 정은주, "다산과 추사, 정벽 유최관" (2015), 추사박물관
- 정은진, "표암 강세황의 연행체험과 문예활동", 漢文學報, 25, pp.337~382 (2011), 우리한문학회