О некоторых «словесных памятниках» Смутного времени - исторические фразеологизмы как «словесные памятники» -
Russian Idioms with Staying Power Related to 'Smutnoe Vremia' : the Staying Power of the Historical Idiom
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
В статье показаны исторические условия появления трёх устойчивых выражений: «Смутное время», «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!», «Жён и детей заложим!» и выявлены причины актуальности их употребления в современном русском литературном языке. Приводятся примеры их употребления в разных стилях и жанрах русской речи. Изучение этого материала расширяет лингвострановедческую компетенцию учащихся при их знакомстве с русской культурой и русским языком. Данный материал может быть использован в практике преподавания русского языка как иностранного.
Abstract
본 논문에서는 3개의 관용적 표현 즉, «Смутное время», «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!», «Жён и детей заложим!» 출현의 역사적 배경이 제시되어 있으며 또한 현대 러시아 표준어에서 그러한 관용적 표현이 실제로 사용되는 원인이 규명되어 있다. 러시아어의 다양한 문체 및 장르에서 이들 관용적 표현의 사용 예가 제시되어 있다. 이 논문의 연구는 러시아 문화와 러시아어를 익히는 학습자들의 언어-지역학적 전문성을 넓혀준다. 이 논문은 외국어로서 러시아어를 가르치는 실습에 이용될 수 있다.
참고문헌 (11)
- "マ鳥？ 經依衆設仲僥" (2006)
- "璥杖艇？？打？ 櫛午陝猥？" (2005)
- "パ荻奄仲？？ 打淳泣裔打？" (2005)
- "？ 震禎依燼？ 渟釣軸厓紅 姬奠 ？ 尿桎鳥？ 宗葺惟？ 有蟻膣終？ 쬐？ - 찰症？？ 鮑鏑？ 有蟻膣尊依燼？ - 鸞城澮" (2006)
- "甥琿荻酷 魏倧妖？ 麟調 魏？ 穽迪譽賊裝？ 壯打佺贍茴紅 靭粧贍嶢奄荻" (2003)
- "輕依菴？ 呻燮怏？" (1981)
- "得暹蘖依燼傲？ ？ 宗葺惟？ 釣婆" (2002)
- "嶋齬裝？ 替暹蘖依燼特仲僥 衆荻燮？ 宗葺惟莘 ？晤魏" (2001)
- "得暹蘖依燼特仲僥 衆荻燮？ 宗葺惟莘 泣鎭調膣存謫？ ？晤魏" (2001)
- "得暹蘖依燼特仲僥 衆荻燮？ 宗葺惟莘 ？晤魏" (2003)
- "枇打幽全抑？？ 秧？ 鴨鎭？" (1996)