<조손별서>와 <답사친가>의 고증적 연구
A Study on the Historical Explication of <Josonbyeolseo> and <Dapsachinga>
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
<조손별서>와 <답사친가>는 텍스트 자체의 읽기가 매우 어려운데다가, 구절에 등장하는 인물이 누구인지, 또 어떤 사연인지를 알 수 없는 경우가 많다. 이 논문의 목적은 두 가사의 텍스트를 구체적으로 고증하는 데에 있다. 우선 <답사친가>의 작자 ‘유실이’의 사망연대를 고증했다. 기존에 ‘유실이’의 사망연대는 1937년으로 추정되었다. 그런데 남편이 쓴 <읍혈록>에 의하면 유실이의 사망연대는 1927년이다. 그리고 3장의 논의를 돕기 위해 두 가사의 서술 단락을 분석했다. 다음으로 두 가사의 내용을 구체적으로 고증했다. 두 가사의 작자는 조모와 손녀 사이로 작품 내에서 사연을 공유한다. 따라서 작품별로보다는 주제별로 고증하는 방법을 택했다. 작품에 등장하는 인물 중 “叔姪”은 ‘강실이’와 ‘유실이’를, “아자비”는 李衡國(1886~1931)을 말한다. 그리고 “너에祖父”와 “우리왕부”는 李相龍(1858-1932)을, “장중에 일금동”과 “남쳔보옥 우리정하”는 柳正夏(1912년생)를, “우리왕모”는 金宇洛(1854-1933)을, “우리야야 남분”은 李濬衡(1875-1942)과 강실이를, “나에남졔”는 李炳華(1906-1952)를 말한다. 이들 인물과 관련한 각 구절의 사연을 구체적으로 고증했으며, 기타 망명과정과 연도에 관한 사항도 고증했다.
Abstract
It is very difficult to read the texts in <Josonbyeolseo> and <Dapsachinga>, and moreover, in many cases it is impossible to know who characters in passages are and what their stories are. Thus, this study is to explicate every passage from a historical perspective. The first step was to presume the death day of Yoosiri the author of <Dapsachinga>. At first, it was presumed to 1937 but was found to be 1927. The two lyrics were analyzed as to paragraph, in the interest of discussion on the next chapter. The second step was to explicate what two lyrics are about on. Their authors were grandmother and granddaughter who were having the same stories. For this reason, their works were analyzed as to subject. In the works, ‘an uncle and his nephew’ refers to Gangsiri and Yoosiri. In addition, ‘uncle’, ‘your grandfather’, ‘our grandfather’, ‘the town’s best treasure; the treasure in Namcheon River; our Jeong-Ha’, ‘our grandmother’ and ‘my brother’ refer to Lee Hyoung-Gook (1886~1931), Lee Sang-Ryong (1858~1932), Yoo Jeong-Ha (born in 1912), Kim Woo-Rak (1854~1933) and Lee Byoung-Hwa (1906~1952) respectively. In this regard, it was possible to concretely reveal respective characters’ stories behind lives and diaspora.
참고문헌 (22)
- 고순희, "만주망명 가사 <간운사> 연구", 고전문학연구, (37), pp.107~134 (2010), 한국고전문학회
- 고순희, "일제 강점기 만주망명지 가사문학- 담당층 혁신유림을 중심으로", 한국고시가문화연구, (27), pp.37~68 (2011), 한국고시가문화학회
- 고순희, "만주망명인을 둔 고국인의 가사문학 - 자료 및 작가를 중심으로", 한국고시가문화연구, (29), pp.33~66 (2012), 한국고시가문화학회
- 고순희, "만주망명인을 둔 고국인의 가사 - 미학적 특질을 중심으로", 우리어문연구, (44), pp.125~152 (2012), 우리어문학회
- 고순희, "만주망명가사의 작품세계와 미학적 특질", 한국고전여성문학연구, (25), pp.183~207 (2012), 한국고전여성문학회
- 권영철, "규방가사연구", pp.100~101 (1980), 이우출판사
- 권영철, "규방가사각론", pp.49~572 (1986), 형설출판사
- 권영철, "규방가사 1", pp.189~195 (1979), 한국정신문화원
- 김희곤, "안동 독립운동가 700인", pp.195~ (2001), 영남사
- 단국대율곡기념도서관, "韓國歌詞資料集成", pp.131~154 (1997), 태학사
- 류연석, "한국가사문학사", pp.412~413 (1994), 국학자료원
- 안동독립운동기념관, "국역 백하일기", pp.122~484 (2011), 경인문화사
- 이동영, "개화기 가사의 일고찰, In 가사문학논고", pp.157~160 (1987), 부산대학교출판부
- 이상룡, "국역 석주유고 상", pp.478~479 (2008), 안동독립운동기념관
- 이상룡, "국역 석주유고 하", pp.17~613 (2008), 안동독립운동기념관
- 이준형, "東邱遺稿", pp.518~519 (1996), 석주이상룡기념사업회
- 임기중, "역대가사문학전집 제45권", pp.300~313 (1998), 아세아문화사
- 임기중, "역대가사문학전집 제 23권", pp.74~235 (1992), 여강출판사
- 조동일, "한국문학통사 4", pp.108~ (1986), 지식산업사
- 허은, "아직도 내 귀엔 서간도 바람소리가", pp.101~211 (1995), 정우사
- "독립운동가"[URL]
- "답사친가"[URL]