Erzählen in der graphischen Literatur
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Der vorliegende Aufsatz gibt eine Einführung in die graphische Literatur im Rahmen von Illustration, Bildgeschichte und Comic im deutschsprachigen Raum und stellt damit erweiterte Untersuchungsmöglichkeiten der Erzählforschung mit interdisziplinären und intermedialen Ansätzen vor. Bezogen auf das Wechselverhältnis von Schrift und Bild soll deutlich werden, dass das Erzählpotential des Bildes im Lauf des Entwicklungsprozesses des Comics unterschiedliche Formen und Gestaltungen angenommen hat. Zum Vergleich des Schrift-Bild-Verhältnisses werden folgende Beispiele herangezogen und im Hinblick auf deren intermediale Merkmale analysiert: Illustrationen zu Peter Schlemihls wundersame Geschichte von Adelbert von Chamisso, die Bildergeschichte Max und Moritz von Wilhelm Busch und der Comic Alte Meister von Nicolas Mahler nach Thomas Bernhards gleichnamigen Roman. Pararell dazu werden die medialen Ausprägungen der jeweiligen Formate und deren spezifische Narrativität aufgezeigt, die die spannungsvolle Wechselwirkung zwischen bildlichen und sprachlichen bzw. schriftlichen Elementen erzeugt.
Abstract
Der vorliegende Aufsatz gibt eine Einführung in die graphische Literatur im Rahmen von Illustration, Bildgeschichte und Comic im deutschsprachigen Raum und stellt damit erweiterte Untersuchungsmöglichkeiten der Erzählforschung mit interdisziplinären und intermedialen Ansätzen vor. Bezogen auf das Wechselverhältnis von Schrift und Bild soll deutlich werden, dass das Erzählpotential des Bildes im Lauf des Entwicklungsprozesses des Comics unterschiedliche Formen und Gestaltungen angenommen hat. Zum Vergleich des Schrift-Bild-Verhältnisses werden folgende Beispiele herangezogen und im Hinblick auf deren intermediale Merkmale analysiert: Illustrationen zu Peter Schlemihls wundersame Geschichte von Adelbert von Chamisso, die Bildergeschichte Max und Moritz von Wilhelm Busch und der Comic Alte Meister von Nicolas Mahler nach Thomas Bernhards gleichnamigen Roman. Pararell dazu werden die medialen Ausprägungen der jeweiligen Formate und deren spezifische Narrativität aufgezeigt, die die spannungsvolle Wechselwirkung zwischen bildlichen und sprachlichen bzw. schriftlichen Elementen erzeugt.
참고문헌 (31)
- Abel, Julia, "Comics und Graphic Novels" (2016)
- Barbieri, Daniele, "I linguaggi del fumetto" (1999)
- Barthes, Roland, "Die Lust am Text. Aus dem Französischen von Traugott König" (1974)
- Becker, Thomas, "Comic. Intermedialität und Legitimität eines popkulturellen Mediums" (2011)
- Bernhard, Thomas, "Thomas Bernhard Werke. Band 22: Journalistisches Reden Interviews" (2003)
- Bernhard, Thomas, "Alte Meister" (2015)
- Boehm, Gottfried, "Wie Bilder Sinn erzeugen. Die Macht des Zeigens" (2016)
- Busch, Wihelm, "Gesammelte Werke in sehchs Bänden. Band 1" (2000)
- Casati, Roberto, "Die Entdeckung des Schattens. Aus dem Italienischen von Barbara Schaden" (2001)
- Chamisso, Adelbert von, "Peter Schlemihls wundersame Geschichte" (2012)
- Eisner, Will, "Comics und Sequential Art" (1999)
- Enklaar, Jattie, "Arbeitsstelle 18. Jahrhundert Gesamthochschule Wuppertal: Die Buchillustration im 18. Jahrhundert", pp.26~43 (1980)
- Genette, Gérard, "Paratexte. Aus dem Französischen von Dieter Hornig" (2014)
- Grünewald, Dietrich, "Comics" (2000)
- Hangartner, Urs, "Comics, Mangas, Graphic Novels. Text+Kritik 2009, Sonderband", pp.35~56 (2009)
- Mahler, Nicolas, "Alte Meister" (2011)
- McCloud, Scott, "Understanding Comics" (1993)
- Nünning, Ansgar, "Metzler Lexikon. Literatur und Theorie" (2008)
- Nünning, Ansgar, "Neue Ansätze in der Erzähltheorie", pp.1~33 (2002)
- Nünning, Ansgar, "Bild ist Text ist Bild. Narration und Ästhetik in der Graphic Novel", pp.17~52 (2014)
- Schmitz-Emans, Monika, "Literatur-Comics" (2012)
- Schüwer, Martin, "Wie Comics erzählen. Grundriss einer intermedialen Erzähltheorie der grafischen Literatur" (2008)
- Schüwer, Martin, "Erzählen im Comic. Beiträge zur Comicforschung", pp.33~48 (2013)
- Stoichita, Victor I., "Eine kurze Geschichte des Schattens. Aus dem Französischen Heinz Jatho" (1999)
- Stuhlfauth-Trabert, Mara, "Graphisches Erzählen: neue Perspektiven auf Literaturcomics", pp.9~18 (2015)
- Töpffer, Rodolphe, "Essay zur Physiognomie. Aus dem Französischen von Wolfgang u. Dorothea Drost" (1982)
- Ueding, Gerd, "Wilhelm Busch. Das 19. Jahrhundert en miniature" (2007)
- "Peter Schlemihls wundersame Geschichte" (1814)[URL]
- Chamisso, Adelbert von, "Peter Schlemihls wundersame Geschichte", pp.14~ (1920)
- Busch, Wilhelm, "Gesammelte Werke in sehchs Bänden. Band 1", pp.232~ (2000), Hamburg
- Mahler, Nicolas, "Alte Meister", pp.7~ (2011)