‘언어=사실’의 세계 ― 전쟁과 르포르타주
The World of ‘Language=Fact’ ― War and Reportage
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 일제말 전시체제기 ‘사실의 세기’의 대표적 문학형식으로서 보고문학의 생산이 강요되었던 위기적 맥락에 주목해, 르포르타주적 글쓰기와 관련된 정치적, 미학적 문제를 숙고하고자 했다. 기존의 질서, 가치, 규범 등이 위기 상태에 처해지는 순간, 말과 사물이 맺어온 기존의 관계가 붕괴되거나 위태로워지고 새로운 관계가 모색된다. 이 위기 상태는 늘 그때그때의 사실과 대면할 것을 요구해 왔고, 르포르타주적 글쓰기는 그 요구에 응답해 왔다. 1차 세계대전 후 아방가르드의 자율성 예술 비판, 마르크스주의 문화운동의 선전과 연대, 전쟁시기(아시아-태평양전쟁에서 한국전쟁까지)의 종군문학 등이 그 응답의 일부였다고 해도 좋을 것이다. 일제의 식민지 전시체제는 예외상태를 상례화하는 전선/총후의 정치적-의미론적 장치 아래 문학을 포획해 전선의 ‘사실’을 보고할 것을 강요했다. 이로써 근대 문학의 제도적 존립 근거들과 개인의 자율성 신화가 심각하게 의심받게 되었으나, 위기의 글쓰기로서의 르포르타주는 공식 미디어에 흡수되었고, 문학 자체를 ‘보고’로 만들어버리는 자폐성을 극복할 수 없었다. 그러나 속도, 탈개성성, 조직력이라는 특성을 갖는 반[半=反]-장르로서 르포르타주는, 분리되었던 것을 연결하면서 문학을 다른 사용에 맡기는 실천의 일부로서 잠재력을 간직하고 있다.
Abstract
This article intends to contemplate political and aesthetic issues related to reportage writing, focusing on the critical situation during wartime that colonial Korean writers were forced to produce reportage literature (bogomunhak) as an representative literary form of the "century of facts". At the critical moment of order, values, and norms, the existing relationships between words and things collapse or are in jeopardy, and then a way to forge new relationship can be found. Reportage writing has been a response to the demand to confront the facts of the time in the crisis. It can be said that Avant-Garde criticism of the art of autonomy after World War I, the propaganda and solidarity of Marxist cultural movements as well as military literature during wartime from the Asia-Pacific War to the Korean War were such responses. Imperial Japan's wartime system captured Korean literature in the front/rear political-semantic dispositif to set the state of exception as usual and forced it to report the "FACT" of the front lines. Accordingly, reportage, as writing of crisis, integrated into the official media although the institutional basis of modern literature and the myth of individual autonomy had been seriously questioned. Reportage writing during wartime could not overcome the autistic characterization to limit the literature itself to a 'report.' However, reportage as an anti/semi-genre marked by promptness, de-individuality, and organizing ability retains its potential as part of its practice to link up separate things and to employ literature otherly.
참고문헌 (29)
- "동아일보", ~
- "중외일보", ~
- "新階段", ~
- "新東亞", ~
- "風林", ~
- "文章", ~
- "國民文學", ~
- "文學界", ~
- 박영희, "전선기행" (1939), 박문서관
- 최재서, "轉換期の朝鮮文學" (1943), 人文社
- 노에 게이치, "이야기의 철학" (2009), 한국출판마케팅연구소
- 中井正一, "中井正一全集 3" (1981), 美術出版社
- 에리히 아우어바흐, "미메시스 : 근대편" (1991), 민음사
- P. 뷔르거, "전위예술의 새로운 이해" (1986), 심설당
- 프레드릭 제임슨, "정치적 무의식" (2015), 민음사
- E. 레비나스, "전체성과 무한" (2018), 그린비
- 박선영, "A Forgotten Aesthetic Reportage in Colonial Korea 1920s-1930s", 비교한국학 Comparative Korean Studies, 19(2), pp.35~69 (2011), 국제비교한국학회
- Samuel Perry, "Recasting Red Culture in Proloetarian Japan" (2014), University of Hawaii Press
- 김대성, "해방의 글쓰기―1980년대 노동자 ‘생활글’ 재론", 대동문화연구, (86), pp.45~72 (2014), 대동문화연구원[DOI]
- 김성환, "1970년대 논픽션과 소설의 관계 양상 연구 - 『신동아』 논픽션 공모를 중심으로", 상허학보, 32, pp.13~61 (2011), 상허학회[DOI]
- 유승환, "하위주체적 ‘앎’과 사회주의 매체 전략 『비판』 소재 고정란을 중심으로", 민족문학사연구, (53), pp.111~143 (2013), 민족문학사연구소
- 이승원, "전장의 시뮬라크르: 박영희의 <전선기행>을 중심으로", 한국학, 30(4), pp.223~249 (2007), 한국학중앙연구원[DOI]
- 정선태, "총력전 시기 전쟁문학론과 종군문학", 한국동양정치사상사연구, 5(2) (2006), 한국동양정치사상사학회
- 차승기, "폐허로부터의 비전 - 일제말기 김남천의 소설론과 탈식민의 계기", 민족문학사연구, (61), pp.131~158 (2016), 민족문학사연구소
- 천정환, "서발턴은 쓸 수 있는가 : 1970~80년대 민중의 자기재현과 ‘민중문학’의 재평가를 위한 일고", 민족문학사연구, (47), pp.224~254 (2011), 민족문학사연구소
- 최혜림, "?사랑의 수족관?에 나타난 ‘일상성'의 의미 고찰", 민족문학사연구, 25, pp.243~269 (2004), 민족문학사연구소
- 탁선미, "에곤 에르빈 키쉬의 르포르타주 문학 - 1920년대 독일 저널리즘 논쟁을 배경으로", 독일어문학, 13(3), pp.181~206 (2005), 한국독일어문학회
- 한민주, "일제 말기 전선 기행문에 나타난 재현의 정치학", 한국문학연구, (33), pp.331~358 (2007), 한국문학연구소[DOI]
- 홍지석, "카프 초기 프롤레타리아 미술 담론", 사이間SAI, (17), pp.9~40 (2014), 국제한국문학문화학회[DOI]
