보성전문학교 연극부와 프로연극 -보전 연극부 제1회 공연 <삼등수병 마틴>을 중심으로-
Boseong College Drama Club and Proletarian Theatre - Focusing on the performance of <Pincher Martin O.D.> of Boseong College Drama Club -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1932년 12월 보성전문 연극부 제1회 공연은 1930년대 초반 카프 연극부의 프로연극운동의 동향과 깊이 관련된다는 점에서 주목을 요한다. 1932년 보성전문 연극부가 설립된 시기에 보성전문학교를 김성수가 인수하고 그에 의해 유진오가 교수로 발탁되어 연극부 지도교수(감독)가 되었다는 사실은 매우 흥미로운 지점이다. 유진오가 <말제>(1930), <박첨지>(1932) 등 프로희곡을 창작하였고, 1931년 이동식 소형극장각본부, 1932년 극단 메가폰 각본부에 소속된 프로희곡 작가였기 때문이다. 이뿐 아니라 제1회 공연 <삼등수병 마틴>과 <하차>의 연출가가 카프 연극부 소속의 임화, 나웅이었다는 사실만으로도 보성전문 연극부와 카프 연극부의 관계가 매우 긴밀하게 연결되어 있음을 말해준다. 여기에 더욱 주목해야 할 점은 신고송과 보성전문 연극부 제1회 공연의 관련 양상이다. 외관상 신고송과 보전 연극부는 깊은 관련이 있어 보이지 않지만, 보전 연극부 제1회 공연의 레퍼토리가 <삼등수병 마틴>, <하차>로 선정되었다는 사실은 보전연극부 공연에 신고송의 프로연극운동 기획이 개입되었다는 점을 확인하는 사례로볼 수 있다. 신고송이 책임 편집을 맡은 잡지 『연극운동』 제1호(1932.7)에 희곡 <삼등수병 마틴>이 수록되었고, 제2호에 희곡 <하차>의 게재가 예정이었다는 점은 신고송의 프로연극 공연 기획 의도에 따라 보전 연극부 공연이 이루어졌음을 반증한다. 더욱이 신고송 자신이 창립한 극단 신건설(1932.8)이 1932년 창립공연 레퍼토리로 <삼등수병 마틴>을 선정했으나 당국의 허가를 받지 못해 상연이 무산되었다는 점도 이러한사실을 뒷받침해 준다. 애초부터 <삼등수병 마틴>은 신고송이 가장 애착을 보인 프로연극 레퍼토리였으나 프로연극 전문극단에 의한 상연이 무산되자 전문학교 연극을 통해 상연의 성과를 이루어 낸 것이라 볼 수 있다. 프로연극 전문극단의 합법적 공연이당국의 검열에 의해 좌초되는 상황에서 상대적으로 당국의 통제가 크게 미치지 않는전문학교 연극의 공간을 카프 연극부가 활용한 것이라고 볼 수 있다. 1931~32년 무렵 신고송은 일본 프로연극계의 두터운 신뢰를 받고 있었고, 한일프로연극운동의 연결고리 역할을 하고 있었기에 자연스럽게 카프 연극부의 프로연극운동을 지도하는 위치에 있었다. 이 시기 일본 프로연극운동(프로트)은 ‘연극운동의볼셰비키화’에 기조를 두면서 1931년 만주사변 이후 반제, 반전연극의 의제 설정에집중하였는데, 이러한 코프의 반제, 반전 연극운동 방향을 신고송은 조선 프로연극계에 적극 수용하고자 하였다. 반전연극의 성격을 갖는 희곡 <삼등수병 마틴>이 신고송이 편집한 잡지 『연극운동』 에 수록되었고, 극단 신건설의 1932년 창립공연 레퍼토리로 선정되었던 점, 그리고 그 상연이 무산되자 다시 또 다른 반전연극 레퍼토리인 레마르크 원작의 <서부전선 이상 없다>를 상연한 점은 1932~33년간에 반전연극 공연에 대한 신고송의 의지가 얼마나 집요했나 하는 점을 알 수 있다. 1932년 보성전문 연극부의 제1회 공연 <삼등수병 마틴>을 1932년간 신고송의 반전연극 공연 기획이라는큰 그림에서 보지 않으면 안 되는 이유가 이러한 점에 있는 것이다.
Abstract
The first performance of the Boseong College Drama Club in 1932 is noteworthy due to its deep connection with the proletarian theatre movement of the KAPF (Korean Artists Proletariat Federation) Drama Club in the early 1930s. It is also highly interesting that during the establishment of the Boseong College Drama Club in 1932, Kim Seong-su acquired the Boseong College, and as a result, Yu Jin-oh was appointed as a professor and became the supervising professor(director) of the drama club. Yu Jin-oh had created proletarian plays such as <Malje(The Last Empire)>(1930) and <Park Cheom-ji>(1932) and was affiliated with playwriting departments of the Moving Stage Theater in 1931 and the Theatre Company Megaphone in 1932. Additionally, the fact that Im Hwa and Na Ung, who were affiliated with the KAPF Drama Club, directed the first performance of <Pincher Martin O.D.> and <Hacha(The Wagon)> indicates a significant connection between the Boseong College Drama Club and the KAPF Drama Club. Another critical point to consider is the relationship between Shin Go-song and the Boseong College Drama Club's performances. Although on the surface it might not seem that Shin Go-song and the Boseong College Drama Club had a deep connection, the fact that the repertoire of the first performance at the Boseong College Drama Club included <Pincher Martin O.D.> and <Hacha(The Wagon)> serves as evidence that Shin Go-song's planning was involved in the performances. The inclusion of the play <Pincher Martin O.D.> in the first issue (July 1932) of the magazine “Theatre Movement”, edited by Shin Go-song, and the planned publication of <Hacha(The Wagon)> in the second issue indicate that the Boseong College Drama Club's performance was carried out according to Shin Go-song’s plans for proletarian theatre performances. Furthermore, the fact that Shin Go-song’s own theatre company, Shingeonseol(August 1932), selected <Pincher Martin O.D.> for its inaugural performance but could not proceed due to a lack of official approval supports this argument. Originally, <Pincher Martin O.D.> was a repertoire to which Shin Go-song was most attached, and when the performance by a proletarian theatre company was thwarted, it was achieved through the college's theater instead. This demonstrates that, amidst the suppression of legitimate performances by proletarian theatre companies due to government censorship, the KAPF Drama Club utilized the relatively less controlled space of college theatre. Around 1931-32, Shin Go-song was highly trusted within the Japanese proletarian theatre community and played a pivotal role in linking Korean and Japanese proletarian theatre movements, naturally guiding the KAPF Drama Club's proletarian theatre activities. During this period, the Japanese proletarian theatre movement was focusing on the "Bolshevization of the theatre movement," concentrating on setting the agenda for anti-imperialist and anti-war plays following the Manchurian Incident of 1931, which was particularly led by Shin Go- song within the Korean proletarian theatre movement. The fact that the anti-war play <Pincher Martin O.D.> was included in the magazine “Theatre Movement”, edited by Shin Go-song, and selected as a repertoire for the Shingeonseol’s inaugural performance, and that when this performance was cancelled, another anti-war play, <All Quiet on the Western Front>(based on the novel by Erich Maria Remarque), was staged, reflects Shin Go-song’s strong commitment to anti-war theatre performances during 1932-33. This is why it is essential to view the 1932 performance of <Pincher Martin O.D.> by the Boseong College Drama Club within the broader context of Shin Go-song’s anti-war theatre planning.
참고문헌 (20)
- 고대극회사 편찬위원회, "고대극회사" (1976)
- 김봉희, "신고송문학전집(2)" (2008), 소명출판
- 박영정, "한국 근대연극과 재일본 조선인연극운동" (2007), 연극과 인간
- "보성전문학교일람" (1931), 보성전문학교
- "보성전문학교일람" (1936), 보성전문학교
- "아단문고 미공개자료총서 2013(11)" (2013), 소명출판
- 양윤석, "고려대학교 연극백년사" (2021), 연극과 인간
- 유진오, "양호기" (1977), 고려대 출판부
- 이두현, "한국신극사연구" (1966), 서울대 출판부
- 한효, "조선연극사개요" (1956), 국립출판사
- 村山知義, "村山知義戱曲集(上卷)" (1971), 新日本出版社
- 福永恭助 譯, "三等水兵マルチン" (1929), 改造社
- 김미연, "1차대전 소설의 독법 : 1930년대 「서부전선 이상 없다」의 수용을 중심으로", 반교어문연구, 59 (2021)
- 박광현, "경성제대와『신흥』", 한국문학연구, 26 (2003)
- 이민영, "프로연극운동의 방향전환, 극단 신건설", 민족문학사연구, 59 (2015)
- 조영준, "제1차 세계대전기 독일 전쟁소설 연구", 독일어문학, 57 (2012)
- 정종현, "현민이 아직 진오일 때", 역사와 현실, (118) (2020)
- 村山知義, "プロットの新方針と新組織の其後の展開)", プロット (1932)
- 申鼓頌, "朝鮮における演劇運動の現情勢", プロット (1932)
- プロット常任中央執行委員會, "演劇運動のボリシェヴィキ化ヘ!", プロレタリア演劇 (1930)
