초의 『다신전』 등초의 차문화사적 의의
Analytical Review of Chocha and Tea Culture of Song Dynasty
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
초의는 칠불사 아자방에서 『만보전서』의 「다경채요」 부분을 초록하여 『다신전』이라 이름 붙였다. 본 논문에서는 『다신전』 등초의 의의에 대해 기존 논점과 다른 해석과 그 논리의 정당성을 제시하였다. 첫째, 초의선사의 칠불사 방문기간에 대한 지금까지의 견해는 무자(1828)년 여름에서 이듬해까지 1년 남짓 머물렀다는 것이다. 그러나 같은 해 10월 나주 남평 운흥사에서 수계식이 있었던 점을 고려할 때 칠불사에서 체류기간은 최장 2개월을 넘지 않았던 것으로 분석하였다. 둘째, 隨師於方丈山七佛啞院謄抄下來에서 隨의 의미를 ‘스승을 동행하거나 수행한다’가 아니라 ‘스승의 뜻에 따라’로 보았다. 그러므로 금담의 권유에 따라『다신전』을 등초하였으므로 ‘스승의 뜻에 따라 방장산 칠불아원에서 등초하여 내려왔다.’로 해석하였다. 셋째, 등초(騰抄), 정초(正抄), 정서(正書)의 의미를 명확히 구분하여 등초는 『다신전』을 혼자 알아 볼 수 있게 거칠게 베낀 것이고, 정초는 알아보기 쉽도록 정자로 쓴 것이며, 정서는 잘못된 내용을 고쳐가며 깨끗하게 다시 쓴 것으로 정의하였다. 넷째, 초의는 차를 마시는 목적이 조주풍의 추상화된 관념적 다도 이외에 일상적인 생활 속에서 평상심시도(平常心是道)를 구현하기 위한 수단으로써 초의는 선뿐만 아니라 차도 함께 수용하자는 의미로 보았다. 다섯째, 『다신전』 등초의 목적과 의의는 다도교육의 목적, 새로운 초청산차 제다법의 발견, 『동다송』 저술의 기초가 되었다는 점이다
Abstract
Several debates exist between scholars about the significance and the interpretation of 『DaShinJeon(茶神傳)』. Main purpose of this study is to clarify the five issues of them. 1. He was supposed to stay more than a year in ChiBulSa(七佛寺). However, considering the several activiteis in remote places, his staying period is assumed to be not more than two months, and reasonably less than a month. 2. There also a arguments about the meaning of ‘follow’ in preface. Most people say it means ‘follow the master’, but it should be interpreted as ‘follow the intention of master’. 3. 『DaShinJeon』 was finished after three stages, but these three steps were not considered to be significant. In this study, three stages are clearly defined as ①Quickly wrote the characters ②Rewrite it as a clean readable form ③Reedit it to clear the errors and omissions in the 『ManBoJeonSeo(萬寶全書)』. 4. The hidden purpose of ChoEui(艸衣) in editing the 『DaShinJeon』 is to add some practical meaning in drinking tea over the spiritual meaning of famous monk JoJu(趙州) in China. 5. Two most important contributions of writing 『DaShinJeon』 are ① Introducing ChoChung SanCha(炒靑散茶) in Korea, and ②providing the foundation to write the most famous and important book of 『DongDaSong (東茶頌)』.
참고문헌 (38)
- "萬寶全書", ~
- "梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十 卷下 第二十三輕戒", ~
- "論語, In 子張"
- 封然, "封氏聞見記", ~
- 申緯, "警修堂全藁, In 北禪院續稿"
- 李宜顯, "陶谷集, In 庚子燕行雜識(下)"
- 丁若鏞, "茶信契節目", ~
- 艸草, "一枝庵文集 .艸草, 一枝庵文集 . 草衣詩藁 . 茶神傳 . 東茶頌", ~
- 김동곤, "화개면지 하권" (2002), 화개면
- 김명배, "다도학논고" (1999), 대광출판사
- 김명배, "한국의 다서" (1984), 탐구당
- 김윤세, "東師列傳" (1991), 광제원
- 김지견, "불타의 세계" (2005), 김영사
- 류건집, "한국차문화사 상권" (2007), 이른아침
- 민족문화추진회, "국역 완당전집 제2권" (1989), 민족문화추진회
- 박동춘, "초의선사의 차문화연구" (2010), 일지사
- 정민, "새로 쓰는 조선의 차 문화" (2011), 김영사
- 정병삼, "추사와 그의 시대" (2007), 돌베개
- 정영선, "동다송" (2002), 너럭바위
- 지 관, "한국불교계율전통" (2010), 가산불교문화연구원출판부
- 吳慧芳, "萬寶全書: 明淸時期的民間生活實錄" (2001), 政治大學歷史學系
- 윤경혁, "다소" (2003), 홍익재
- 이능화, "조선불교통사 중편" (2010), 동국대학교출판부
- 이종찬, "한글대장경 초의집" (2002), 동국역경원
- "한국불교전서 제7권, 제8권, 제10권" (2009), 동국대학교출판부
- 김명배, "동다송과 다경채요, In 국회도서관보", pp.145~ (1980), 국회도서관보
- 김방룡, "선승들의 차문화에 대한 일고", 한국선학, (21) (2002)
- 김상홍, "다산학이 초의선사에 끼친 영향", 한문교육연구, 19 (2002)
- 박동춘, "초의선사의 차문화관 연구", 박사, 선학, pp.2010
- 송해경, "초의의순의 다도관 연구 : 『동다송』을 중심으로", 박사, 예다, pp.2008
- 오명진, "16세기 다서에 나타난 炒製茶 -茶錄과 茶疏를 중심으로-", 한국차학회지, 15(2), pp.39~51 (2009), 한국차학회
- 함희진, "『만보전서언해(萬寶全書諺解)』의 서지적 고찰과 그 언어적 특징", 어문논집, 59(59), pp.135~168 (2009), 민족어문학회
- 김대성, "초의스님은 만보전서의 채다론을 베껴 왜 다신전이란 이름을 붙였을까", 차와 문화 (2009), 이른아침
- 박동춘, "칠불암 서상수계 비밀 ‘다신전’으로 드러나다", 법보신문, ~ (2011)
- "中國哲學書電子化計劃"[URL]
- "서울대 규장각 한국학연구원 원문DB"[URL]
- "한국고전번역원 원문DB"[URL]