본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

싱가포르의 한류와 디아스포라적 드라마 수용

Korean Wave in Singapore and Diasporic TV Drama Viewing

심두보
한국방송공사|2006.06|방송문화연구|제18권 제1호|pp. 61-87

0

조회

0

다운로드

6

인용

0

참고문헌

키워드

globalization디아스포라한류diasporaKorean Wavehybridizationtelevision dramaTV 드라마혼성화후기 식민주의
주제분류신문방송학

초록

본 논문은 싱가포르의 한인 디아스포라(diaspora)를 통해 문화 흐름의 ‘하나’의 형태인 한류에 대한 이해를 모색하였다. 우선 필자의 현장 관찰을 통해, 한국의 대중문화 텍스트들이 싱가포르에서 유통되고 소비되는 방식과, 이와 관련 한국의 이미지가 변화하는 양상을 연구했다. 이를 통해 싱가포르 대중의 문화 감수성, 한국에 대한 기존의 인식, 한국 드라마 방영의 지체, 화교 대중 문화권 속에서의 싱가포르의 후진적 위치 등의 맥락적 요인이 싱가포르의 한류가 다른 지역에 비해 느리게 진행되도록 이끌었다는 사실을 확인했다. 다음으로 설문 조사와 심층 인터뷰를 통해 싱가포르 거주 한인 여성들이 한국 드라마를 어떤 방식과 맥락속에서 수용하는지, 한국 드라마라는 텍스트로부터 어떠한 즐거움과 의미를 생산하는지, 그리고 한류의 의미가 이들에 의해 어떻게 재구성되고 실체화하는지 조사했다. 상대적으로 덜 발달한 인터넷·방송 환경 속에서 싱가포르 거주 한인 여성들은 주로 VCD를 통해 한국 드라마를 수용하였다. 무엇보다도 디아스포라적 심리적 현실은 이들로 하여금 모국으로부터의 이미지와 담론을 더욱 적극적으로 수용하도록 이끌었다. 이들은 또한 ‘한국 드라마 보기’라는 문화적 소비를 통해 획득한 ‘전술’적인 수단을 갖추고 가정내 권력 관계에서 ‘강해짐’을 현실화했다. 이러한 담론적 접합점에서 한류가 중요한 역할을 하고 있음을 확인하였다. 결국, 싱가포르 거주 한인 디아스포라 여성의 TV 시청 습관과 수용 태도라는 것은 싱가포르라는 특정한 맥락과 문화에 의해 조건지워진 것이며 이들의 드라마 소비와 의미 생산 활동도 욕망, 이해 관계, 그리고 권력 관계 등에 의해 영향받고 있음을 확인하였다.

Abstract

Against the backdrop of cultural globalization and regionalization, a new transnational cultural phenomenon called Korean Wave has occurred in the past decade in Asia. This study observes the development of Korean Wave in Singapore and examines the ways in which Korean women diaspora enjoy homeland television dramas and make meanings while living in Singapore. It is found that Korean drama viewing provides women with cultural resources for them to tactically resist the male dominance in gender hierarchy. The Korean Wave phenomenon plays an interesting role in this semiotic juncture. Moving the cultural industries' position upwardly in Korean economy, it has allowed the expertise about Korean television drama to function as an agent of empowerment for women in familial power relations. It is, however, found that such an empowerment is limited in its political efficacy. Korean Wave has also heightened the ethnic pride among Korean women in their relations with other Asians. Articulated to these contexts, Korean Wave produces new meanings and serves new cultural interests for my subjects.

참고문헌 (51)

  1. "전화 인터뷰" (2006)
  2. "드라마 작가 왜여자들이 훨씬 많지" (2006), 조선일보
  3. "국제 커뮤니케이션 현상으로서의 한류와하이브리디티", (11), pp.65~85 (2004)
  4. "동남아 한류, 중국계가 일등 공신. 공지사항" (2005), 아시아문화산업교류재단
  5. "우리대중가요 등 해외서 인기" (2000), 문화일보
  6. "(탈)유교주의적 아시아에서의 (현대) 직장 여성의 딜레마: 여성의 한국 TV드라마의 수용", (11), pp.121~139 (2004)
  7. "싱가포르, 배용준에‘배용준 난’선물" (2004), 굿데이
  8. "우리만 모르는 한류 열풍" (2006), 중앙일보
  9. "중국의 한류 현상과 한국 TV 드라마 수용에 관한 연구", 16(1), pp.496~529 (2002)
  10. "Modernity at Large" (1996), University of Minnesota Press
  11. "The Location of Culture" (1994)
  12. "Hybrid Cultures" (1995), University of Minnesota Press
  13. "Stars and Seoul", (669), pp.26~30 (2003)
  14. "The kimchi rush", (781), pp.22~27 (2005)
  15. "Conceptualizing an East Asian popular culture", 5(2), pp.200~221 (2004)
  16. "Ethnic Minorities and the Media: Changing Cultural Boundaries" (2000), Open University Press
  17. "The Practice of Everyday Life University of CaliforniaPress" (1984)
  18. "How to Read Donald Duck ImperialistIdeology in the Disney Comic", 1984 (1971), ~
  19. "I’m addicted to Koreana!", (669), pp.6~36 (2003)
  20. "K-mania still rules, ok?" (2003), Straits Times
  21. "Attack of the auntie brigade" (2004), Straits Times
  22. "Wheel of fortune" (2004), Straits Times
  23. "Hallyu in Singapore", (4), pp.206~232 (2005)
  24. "Transnational Connections: Culture, People, Places" (1996), Routledge
  25. "The Reinvention of Nature" (1991)
  26. "Figure this out!", (781) (2005)
  27. "Korean drama and its cultural consequences in Taiwan" (2005)
  28. "Hybridity in cultural globalization", 12(3), pp.316~339 (2002)
  29. "From Third World to First World: The Singapore Story, 1965-2000" (2000), Times Academy Press
  30. "It’s action, it’s romance, it’s Korean" (2001), Straits Times
  31. "Switching on to new trends" (2001), Straits Times
  32. "A Korean switch" (2001), Straits Times
  33. "US sports star touches all bases in Seoul" (2006), Straits Times
  34. "The Export of Meaning" (1993)
  35. "A colonized empire: Reflections on the expansion of Hong Kong films in Asian countries", pp.122~141 (1998), Routledge
  36. "Reel Korean man vs Real Korean man" (2005), Straits Times
  37. "Speech in honour of Lee Han Dong Prime Minister of the Republic of Korea" (2002), Office of the President of the Republic of Singapore
  38. "The Hello Kitty craze in Singapore: A cultural and comparative analysis", 29(6), pp.481~491 (2001)
  39. "Return to golden era" (2003), Straits Times
  40. "Hybridity and the rise of Korean popular culture in Asia", 28(1), pp.25~44 (2006)
  41. "S’pore loves K-dramas" (2001), Straits Times
  42. "There’s autumn in their hearts" (2002), Straits Times
  43. "Media and diasporic consciousness: An exploration among Iranians in London" (2000), Open University Press
  44. "Well done, Korea" (2002), Straits Time
  45. "Palace" (2005), Straits Time
  46. "March of hot Korean hunks" (2002), Straits Times
  47. "Japan vs Korea" (2006), Sunday Times
  48. "The heat is on" (2001), Straits Times
  49. "Far East to cash in on ‘Korean cool’with mall" (2006), Straits Times
  50. "The Media and Modernity: A Social Theory of the Media" (1995)
  51. "International Communication: Continuity and Change" (2000), Arnold

관련 논문AI추천

The Korean Wave in Southeast Asia: The Case of Singapore심두보한국동남아학회 · 동남아시아연구2013 · 제23권 제1호Hallyu in Singapore: Korean Cosmopolitanism or the Consumption of Chineseness?켈리 푸, 류카이쿤한국학중앙연구원 · Korea Journal2005 · 제45권 제4호Diasporic Korean Audiences of Hallyu in Vancouver, CanadaKyong YOON한국학중앙연구원 · Korea Journal2020 · 제60권 제1호태국의 한류 - 문화의 초국적 소비와 재생산이미지아시아문화연구소 · 아시아문화연구2020 · 제53권 동남아 로컬 간 한류의 매개와 재생산:태국-라오스 문화지형을 중심으로김수은동남아연구소 · 동남아연구2015 · 제25권 제2호캄보디아의 한류와 한국드라마에 대한 인식에 관한 연구 -스바이리엥 주의 고등학생과 대학생을 중심으로-이진석한국사회과교육학회 · 시민교육연구2020 · 제52권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (8건)

텔레비전이 재현하는 아시아이동후pp. 9-35이주노동자 미디어의 문화정치적 함의김영찬pp. 37-59East Asian Pop Culture: Consumer Communities and Politics of the NationalChua Beng Huatpp. 89-121방송광고 시장의 현황과 문제: 가격 및 판매를 중심으로김광수, 김희진pp. 123-151한국방송공사(KBS)의 법적 지위에 관한 고찰: ＂공공기관 지배구조 혁신방안＂에 대한 비판적 분석을 중심으로고민수pp. 153-181
원문 보기