본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

동남아 로컬 간 한류의 매개와 재생산:태국-라오스 문화지형을 중심으로

Reproduction and Mediation of Korean wave in Southeast Asia : focused on cultural formation of Thailand and Laos

김수은
동남아연구소 (Center for Southeast Asian Studies)|2015.09|동남아연구|제25권 제2호|pp. 113-142|DOI 10.21485/hufsea.2015.25.2.004

0

조회

0

다운로드

10

인용

0

참고문헌

키워드

Southeast AsiaCultural contentsThailandLaosKorean waveK-POPTransnational cultural flow
주제분류학제간연구

초록

It is remarkable that some foreign countries have reproduced the Korean pop culture these days. In this regard, central to this article is that the indigenized Korean wave is even being distributed by local to local in Southeast Asia. For example, Thailand mediates not only Korean wave but so-called ‘Thai version’ Korean wave for Laos. A closer look at Thai-Lao cultural formation gives characteristic aspects of Laos’ Korean wave: First, in consuming Korean pop culture, Laos has relied on Thai’s TV broadcast. Secondly, Laotians seem to prefer the ‘Thai version Korean wave’ than the original. In addition, there is Korean wave mainly in terms of Korean products consumption. Findings support the idea that the Korean wave is rather than a fixed substance, more of a cultural flow which could be dynamically transformed, hybridize, and indigenized.

Abstract

It is remarkable that some foreign countries have reproduced the Korean pop culture these days. In this regard, central to this article is that the indigenized Korean wave is even being distributed by local to local in Southeast Asia. For example, Thailand mediates not only Korean wave but so-called ‘Thai version’ Korean wave for Laos. A closer look at Thai-Lao cultural formation gives characteristic aspects of Laos’ Korean wave: First, in consuming Korean pop culture, Laos has relied on Thai’s TV broadcast. Secondly, Laotians seem to prefer the ‘Thai version Korean wave’ than the original. In addition, there is Korean wave mainly in terms of Korean products consumption. Findings support the idea that the Korean wave is rather than a fixed substance, more of a cultural flow which could be dynamically transformed, hybridize, and indigenized.

참고문헌 (37)

  1. 고정민, "한류 재점화, 미국·중국시장과 유통플랫폼 개척에 답있다", 나라경제, 25(3), pp.18~19 (2014)
  2. 국제문화산업교류재단, "한류포에버: 한류의 현주소와 경제적효과 분석" (2008), 국제문화산업교육재단
  3. 권도경, "동남아 한류드라마의 한국고전문학 재생산과 한(韓)ㆍ동남아(東南亞) 서사코드", 아태연구, 20(1), pp.129~165 (2013), 국제지역연구원
  4. 임재해, "한류와 21세기 문화비전" (2006), 청동거울
  5. 김수정, "동남아에서 한류의 특성과 문화취향의 초국가적 흐름", 방송과 커뮤니케이션, 13(1), pp.5~54 (2012), 방송문화진흥회
  6. 김홍구, "태국의 한류현상: 분석과 평가", 한국태국학회논총, (12), pp.111~147 (2005)
  7. 김홍구, "한국 속 태류(泰流)현상의 배경과 현황", 한국태국학회논총, 15(2), pp.149~182 (2009), 한국태국학회
  8. 배수경, "태국영화연구", 한국태국학회논총, (14), pp.177~223 (2007), 한국태국학회
  9. 백원담, "동아시아의 문화선택 한류" (2005), 펜타그램
  10. 사문, "해외 수용자의 문화적 근접성 인식이 케이팝 이미지와 한국 국가 이미지에 미치는 영향: 아시아권 수용자와 서구권 수용자 비교", 한국언론학보, 59(1), pp.267~300 (2015), 한국언론학회
  11. 손승혜, "학술 논문의 메타분석을 통해본 한류 10년 : 연구 경향과 그 정책적 함의에 대한 탐색적 연구", 언론과 사회, 17(4), pp.122~153 (2009), 사단법인 언론과 사회
  12. 심두보, "대중문화 허브(popular culture hub)로서 서울의 부상: 최근 한국 대중문화 속 “동남아 현상”과 관련하여", 스피치와 커뮤니케이션, (17), pp.168~201 (2012), 한국소통학회[DOI]
  13. 심두보, "The Korean Wave in Southeast Asia: The Case of Singapore", 동남아시아연구, 23(1), pp.277~311 (2013), 한국동남아학회
  14. 심두보, "케이팝(K-pop)에 관한 소고: 한류, 아이돌 그리고 근대성", 사회과교육, 52(2), pp.13~28 (2013), 한국사회과교육연구학회
  15. 외교부, "2013 라오스 개황" (2013), 외교부 남아시아태평양국동남아과
  16. 원용진, "한류정책과 연성국가주의", 관훈저널, 125, pp.46~52 (2012)
  17. 이동연, "포스트한류시대의 K-POP의 탈국적성", ICAS (Association for Asian Studies) 발표문(한국어), ~ (2011)
  18. 정환승, "태국에서의 한류와 한국어교육", 동남아연구, 17(1), pp.131~168 (2007), 동남아연구소
  19. 황규희, "태국의 한류와 한국음식", 한국태국학회논총, 19(2), pp.249~278 (2013), 한국태국학회
  20. Enfield, N. J, "Laos–culture and society", pp.258~290 (1999), Silkworm Books
  21. Grant. Evans, "Laos–culture and society", pp.1~34 (1999), Silkworm Books
  22. 이요한, "The Korean Wave and Lao People’s Perception of Korea", The Review of Korean Studies, 14(1), pp.115~143 (2011), 한국학중앙연구원
  23. Stuart-Fox, Martin, "Laos–Politics, economics and society" (1986), Francis Pinter
  24. Tonsiengsom, "From "Aridang" to "I Think I" : The Influence of "Korean Wave" in 21st century Thailand", 한국태국학회논총, 13, pp.143~164 (2006)
  25. VMGO(Vientiane Municipality Governor’s Office), "Agreements for Vientiane Municipality Governor, No. 1270", VMG, 19 December 1997; Concerning the administration and monitoring of cultural activities in the Vientiane municipality, 1997
  26. "'슈퍼돌', 제 2의 닉쿤이 되겠다! 태국 참가자들 전격합류" (2012)[URL]
  27. "캔디마피아, 우리가 태국 카라" (2012)[URL]
  28. "라니아, 태국 쇼케이스 대성공! 조이, '여자 닉쿤' 되나" (2011)[URL]
  29. "이수만, ‘한류발전 3단계’ 소개" (2011)[URL]
  30. "포스트한류시대의 K-POP의 탈국적성-ICAS발표글(한국어버전)" (2011)[URL]
  31. "큐 브 걸그룹 태국인 멤버 손(SORN) 공개, 19세4개국어 능통" (2015)[URL]
  32. "태국 가수 나튜 "케이팝? 더 이상 한국팬 전유물아니다" (2014)[URL]
  33. "여자 닉쿤 19세 태국소녀 ‘리타’ 한국 데뷔" (2011)[URL]
  34. ""한국이 최고의 여행 목적지" <태국 국민>" (2014)[URL]
  35. "Gossip News: FULL HOUSE วุ่นนักรักเต็มบ้าน ทะลุ 1ล้านวิว" (2014)[URL]
  36. "'5 สาว ไกอา' เกิร์ลกรุ๊ปสัญชาติไทย 'สวย-ใส' ลงตัว!" (2014)[URL]
  37. "정보통신방송해외정보시스템 국가별 방송통신현황" (2012)[URL]

관련 논문AI추천

태국의 한류 - 문화의 초국적 소비와 재생산이미지아시아문화연구소 · 아시아문화연구2020 · 제53권 The Korean Wave in Southeast Asia: The Case of Singapore심두보한국동남아학회 · 동남아시아연구2013 · 제23권 제1호초 국가주의적 문화의 이동과 한국 속 ‘동남아 현상’김홍구한국태국학회 · 한국태국학회논총2011 · 제18권 제1호Korean Overseas Investment and Soft Power: Hallyu in LaosMary J. Ainslie한국학중앙연구원 · Korea Journal2016 · 제56권 제3호태국 내 일본 대중문화: 현주소와 시사점이미지한국태국학회 · 한국태국학회논총2017 · 제23권 제2호베트남 한류문화 연구의 전개와 현황: 한국과 현지 학자의 한류연구주제와 접근법 비교를 중심으로장윤희세계음악학회 · 음악과 문화2018 · 제38호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

동남아 3국의 성장가능성과 투자환경 비교분석 - 인도네시아·베트남·미얀마를 중심으로 -원순구pp. 3-38The Politics of Power of the Butonese Traditional Elites in Indonesia: From the Power Formation in Traditional Society to Its Resilience in Contemporary Period송승원pp. 39-801885-1932년 태국에서의 의회주의 논의조흥국pp. 81-112한국어와 태국어 어두 파열음을 중심으로한 음운 간섭 현상 연구분릿 코헹pp. 143-162베트남 北南朝의 科試 一考察송정남pp. 163-186
원문 보기