생태언어학의 교육과정 재개념화 방향 - 2009 교육과정 문법 과목의 내용 재구성 방안 모색 -
Curriculum Reconceptualization of Ecolinguistics -For contents reconstruction of 2009 Grammar Curriculum-
3
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이번 연구는 생태언어학의 국어교육적 재개념화 방향을 설정하여 생태언어학의 이론적 내용을문법 교육과정의 내용으로 전이하는 데에 목적이 있다. 이는 학문 간 결합에 의한 국어교육학의 학문적 진화라는 생태학적 관점에서 국어교육을 바라보는 패러다임을 바탕으로 한다. 생태언어학에서는 생태학적 인식을 기저에 두기 때문에 모든 대상은 일원론적이자 총체적이며,조화와 화합을 향해 상생(相生)한다는 철학이 깔려 있다. 특히 생태언어학의 핵심인 ‘지속가능성 문해력’은 개인과 집단이 사용하는 언어를 고찰하여, ‘언어를 통한 사회의 통합’과 ‘언어를 통한 자연과의 공존’이라는 사고력을 내포하고 있다. 이에 생태언어학은 개인 화자의 언어 역동성, 언어와 사회, 언어와 자연을 아우르는 언어 현상을 탐구한다. 문법교육이 언어에 대한 교육이자, 다양한 언어 현상의 정확성과 적절성을 탐구하는 것이기에 생태언어학에서 지향하는 상생적 언어 현상은 문법교육으로 재개념화 될 수 있다. 이때 문법 교육과정의 ‘국어와 삶’ 범주에서 생태언어학의 내용을 전이하고자 하는데, 그것은 이 범주가 국어의 현상과 그 적절성을 교수-학습하는 내용이기 때문이다. 이를 위해 우선 기존 교육과정의 ‘국어와 삶’ 범주를 교육과정 내용 선정 기준을 적용하여 비판적으로 고찰하였다. 그 결과 ‘국어와 삶’ 범주의 네항목인 ‘일상 언어, 매체 언어, 사회 언어, 학술 언어’ 가운데 특히 ‘일상 언어’와 ‘사회 언어’ 항목에서 내용 요소의 균형에 문제가 있음이 밝혀졌다. 그것은 두 항목의 배경 이론이 직접적으로 사회언어학을 바탕에 두고 있기 때문이다. 이러한 문제를 극복하기 위하여 사회언어학과 가까우면서도 차별성을 가지는 생태언어학의 이론적 내용을 문법 교육과정으로 전이하였다. 이를 위해 기존 ‘일상 언어’의 내용을 ‘사회 언어’의 내용으로 통합하고, ‘일상 언어’에서 생태언어학의 이론적 내용을 받아들였다. 이에 따라 ‘일상 언어’ 항목에서 ‘언어의 역동성, 언어의 갈등과 해소, 인간 중심적 언어의 비판’이라는 내용 요소를 새롭게마련하였다. 특히 인간 중심적 언어의 비판은 생태 언어의 고유한 특성이 드러나는 것으로서, 자연과의 공존을 위한 언어 현상을 탐구하여 학습자의 생태적 사고력 함양을 유도할 수 있다.
Abstract
This study aims at spreading grammar education contents with reconceptualizing ecolinguistics to Korean language curriculum. This is based on a paradigm of an ecological view, the academic evolution of Korean language education by convergences between studies. Ecolinguistics has "live-together" philosophy toward harmony because it is from ecological understanding, monism and whole thoughts. Especially, the core of ecolinguistics, "the sustainability literacy" is a concept to consider language environment of individuals and groups, so it has cognition of ability to think "social integration through language" and "natural coexistence through language". The grammar education is an education about language and a research on accuracy and appropriacy of various language environments. At this point,reconceptualized spreading is in a "Korean language and living" category of the grammar curriculum, because this category has contents for teaching and learning Korean language environment and its appropriacy. For spreading, this study analyzed critically four items of this category, ordinary language · media language · social language · academic language. As a result, "ordinary" and "social" language don't get a balance because these are based on a same theory, sociolinguistics. To solve this problem, the ecolinguistics which is not only a close to sociolinguistics but also a difference to it, could be reconceptualizing to the grammar curriculum. The way is that an integration contents of social language with ordinary language, the ecolinguistics contents spread in ordinary language. The contents elements are "language dynamics, language conflict and settlement, criticizing human-oriented language". Especially, the criticizing human-oriented language reveal its innate features, so the ecological thoughts could be cultivated by using language for coexistence with nature.
참고문헌 (43)
- "7차 교육과정 해설서" (2002)
- "2007 교육과정 해설서" (2008)
- "2009 교육과정 해설서" (2010)
- 곽춘옥, "문식성 학습과 평가에 대한 생태학적 접근", 국어교육학연구, (18), pp.5~34 (2003), 국어교육학회
- 공명수, "생태학적 상상력과 사회적 선택" (2010), 동인
- 권재일, "국어학적 관점에서 본 언어 지식 영역 지도의 내용", 국어교육연구, 2, pp.159~176 (1995)
- 김광해, "언어 지식 영역의 교수-학습 방법", 국어교육연구, 2, pp.209~254 (1995)
- 김규훈, "텍스트 중심 문법교육의 원리", 새국어교육, (85), pp.27~48 (2010), 한국국어교육학회
- 김혜숙, "언어의 이해" (1997), 태학사
- 김혜숙, "사회언어학(Sociolinguistics)의 이론과 전개", 사회언어학, 12(1), pp.95~122 (2004), 한국사회언어학회
- 김호정, "담화 차원의 문법 교육 내용 연구", 텍스트언어학, 21, pp.145~177 (2006), 한국텍스트언어학회
- 남가영, "문법교육론 자리매김의 두 방향- 문법교육 담론의 생산적 읽기를 바탕으로", 국어교육연구, (19), pp.471~508 (2007), 국어교육연구소
- 박육현, "생태언어학" (1999), 한국문화사
- 박영순, "한국어 담화․텍스트론" (2008), 한국문화사
- 박이문, "21세기 문화: 전망과 희망-생태학적 문화를 위한 제안, 문화철학(한국철학회 편)", 철학과 현실사, pp.53~86 (1995)
- 박인기, "생태학적 국어교육의 현실과 지향", 한국초등국어교육, (22), pp.1~36 (2003), 한국초등국어교육학회
- 박인기, "국어교육학 연구의 방향: 재개념화 그리고 가로지르기", 국어교육학연구, (22), pp.97~124 (2005), 국어교육학회
- 박인기, "국어 교육과 타 교과교육의 상호성", 국어교육, (120), pp.1~30 (2006), 한국어교육학회
- 박인기, "교과의 생태와 교과의 진화 -교과의 개념에 대한 패러다임 변화와 국어교과의 진화 조건-", 국어교육학연구, (34), pp.309~343 (2009), 국어교육학회
- 박인기, "국어교육과 매체언어문화", 국어교육학연구, (37), pp.137~158 (2010), 국어교육학회
- 박형우, "문법 교육 연구와 교과서 제작 -목표와 내용, 교수ㆍ학습 방법을 중심으로-", 한말연구, (22), pp.117~143 (2008), 한말연구학회
- 박희병, "한국의 생태 사상" (2005), 돌베개
- 백경선, "교육과정 개발에서 사회적 요구의 교육과정적 정당성 준거 탐색에 대한 시론(始論)", 학습자중심교과교육연구, 10(1), pp.195~218 (2010), 학습자중심교과교육학회
- 소경희, "학문과 학교교과의 차이 : 교육과정개발에의 함의", 교육과정연구, 28(3), pp.107~125 (2010), 한국교육과정학회
- 이삼형, "고등학교 국어생활 교과서" (2002), 중앙교육진흥연구소
- 임지룡, "문법 교육론" (2010), 역락
- 임칠성, "국어과 교육과정의 영역 설정과 운영 방안", 청람어문교육, (41), pp.35~55 (2010), 청람어문교육학회
- 장원철, "자연, 생태 그리고 문학: 생태비평의 가능성, 인문학과 생태학", pp.147~170 (2001), 백의
- 채영희, "생태학적 언어관에 의한 국어 어휘 교육", 배달말, 33, pp.365~388 (2003)
- 최영환, "언어 능력 신장의 관점에서 본 언어 지식 영역의 지도 내용", 국어교육연구, 2, pp.177~208 (1995)
- 최지현, "2007 개정 중학교 국어 교과서 검정 체제에 대한 비판적 분석", 새국어교육, (85), pp.291~318 (2010), 한국국어교육학회
- 최현섭, "생태학적 국어교육관과 국어교육 평가", 한국초등국어교육, 10, pp.1~11 (1994)
- 최현섭, "상생화용,새로운 의사소통 탐구" (2007), 커뮤니케이션북스
- Bastardas-Boada, "Linguistic Sustainability and Language Ecology", Language & Ecology March 2005, pp.1~14 (2005)
- Brown, "Politeness.Some Universals in Language Usage" (1987), Cambridge University Press
- Freud, "농담과 무의식의 관계" (2010), 열린책들
- Halliday, "Language, Context, and Text" (1989), Oxford University Press
- Haugen, E, "The Ecology of Language" (1972), Stanford University Press
- Hymes, D, "Foundation in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach" (1974), University of Pennsylvania Press
- Martin, J.R, "Language, register and genre", pp.21~30 (1984), Reader
- Pinar, W, "교육과정 이론이란 무엇인가" (2005), 문음사
- Stibbe, A., "Words and worlds: New Directions for Sustainability Literacy", Language & Ecology 2008, 2(3), pp.1~11 (2008)
- Trampe, Wilhelm, "Ökologische Linguistik. Grundlagen einer ökologischen Wissenschafts- und Sprachtheorie" (1990), Westdeutscher Verlag