생태언어학 기반 언어문화교육의 내용 재개념화 방향
A Way of Reconceptualizing Language-Culture Educational Content based on Ecolinguistics
2
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 생태언어학을 기반으로 언어문화교육의 내용을 재개념화하는 방향을 모색하는 것이 목적이다. 이는 언어와 환경의 역동적인 관계성을 화두로 삼은, 생태언어학과 언어문화교육의 학제 간 연구를 통해 언어문화교육 내용의 체계화를 시도한다는 데 의의가 있다. 언어 문화교육의 내용이 언어와 문화의 역동적 상호성에 기대어 정련해야 한다는 점과 생태학의 관점이 언어교육에서 인간, 언어, 환경의 관계성을 지향하는 내용론으로 구체화되어야 한다는 점은 이 연구의 필요성이자 출발점이었다. 이를 전제로 언어문화교육과 생태언어학의 관련성을 확인하였다. 그것은 ‘언어와 환경’의 관계에 대한 테제를 주요 내용으로 다루고 있으며, 특히 생태언어학이 기반이 되어 언어문화교육의 내용을 보완하거나 생성할 수 있다는 점이었다. 이를 바탕으로 이 연구는 언어문화교육의 내용을 검토할 수 있는 생태언어학적 분석틀을 구안하였다. 구체적으로 언어문화 자질을 지닌 언어교육의 내용 요소를 생태언어학의 내용 요소에 비추어 재개념화하는 과정을 명시하고 그 예를 제시해 보았다.
Abstract
This study aims at finding a way of reconceptualizing the content of language-culture education based on ecolinguistics. Its significance lies in its attempt to try to systematize the content of language-culture education through interdisciplinary research into ecolinguistics and language-culture education, which both involve dynamic relationships between language and environments. The following facts are essential to and the starting point of this study: firstly, language-culture educational content needs to be refined by the dynamic reciprocity of language and culture, and secondly ecological perspectives have to be present in theoretical content, oriented towards a relationship among humans, language, and environments in language education. On the basis of these facts, this study confirms the relevance of language-culture education and ecolinguistics. These two fields of study deal with themes concerning the relationships between “language and environments”, and in particular with the question of how language-culture educational contents could be supplied or created by ecolinguistics research categories. This study provides an ecolinguistic analytical frame for examining the content of language-culture education. In concrete terms, a process of reconceptualizing the elements of language educational content, and these elements contain language-culture features based on ecolinguistics research elements. Examples are then suggested and the process outlined.
참고문헌 (38)
- 강민경, "쓰기 윤리 교육의 내용 연구", 박사, 국어교육과 국어교육전공, pp.2013
- "2015", ~
- "2015", ~
- 김규훈, "국어 능력의 융복합적 개념화 탐색 -매개 담론을 통한 핵심 개념 설정을 중심으로-", 우리말글, 67, pp.77~109 (2015), 우리말글학회[DOI]
- 김대행, "內容論을 위하여", 국어교육연구, 10, pp.7~37 (2002), 서울대학교 국어교육연구소
- 김대행, "한국 언어문화교육 연구의 내용학적 지평 — 학제적 접근 가능성의 탐구 —", 한국언어문화학, 9(2), pp.3~25 (2012), 국제한국언어문화학회
- 김대희, "한국어 교육에서의 한자·한자어 교육의 발전 방향 -언어 이론을 중심으로-", 漢字漢文敎育, 1(32), pp.5~24 (2013), 한국한자한문교육학회
- 김시정, "융복합 교육의 양상에 대한 국어교육적 접근", 국어교육학연구, (43), pp.125~153 (2012), 국어교육학회
- 김욱동, "문학 생태학을 위하여" (1998), 민음사
- 김종철, "시적 인간과 생태적 인간" (2010), 삼인
- McIntosh, R. P., "생태학의 배경" (1999), 아르케
- 김혜숙, "생태학 담론을 통한 국어교육 설계" (2014), 동국대학교출판부
- 박인기, "생태학적 국어교육의 현실과 지향", 한국초등국어교육, (22), pp.1~36 (2003), 한국초등국어교육학회
- 박인기, "다문화교육 시대에 되짚어 보는 한국인의 말, 한국인의 문화" (2009), 학지사
- Fill, A., "생태언어학" (1999), 한국문화사
- 박창균, "다문화 학습자를 위한 언어문화 교육 내용의 체계화 방안", 화법연구, (14), pp.203~234 (2009), 한국화법학회
- 서울대학교 국어교육연구소, "한국어교육학 사전" (2014), 하우
- 석주연, "韓國語 言語文化 敎育의 자리매김을 위한 一考察 －韓國語 言語文化 敎育의 內容 體系化와 學習者 中心性의 認識을 中心으로－", 어문연구(語文硏究), 36(4), pp.523~544 (2008), 한국어문교육연구회
- 생태학적 관점에 의한 국어과 평가 방안 연구, "신헌재", 한국연구재단, ~, pp.교과교육공동연구지원사업 최종보고서 B-00036 (2003)
- 염은열, "글쓰기 개념 생태계 기술을 위한 시론", 한국초등국어교육, (22), pp.157~176 (2003), 한국초등국어교육학회
- 오지혜, "한국어교육에서의 언어문화 교육을 위한 교육내용의 범주 및 구조설계 방안", 한국언어문화학, 4(2), pp.83~120 (2007), 국제한국언어문화학회
- 2012 한국어(KSL) 교육과정 개발 연구 (2012년 정책연구개발사업), "원진숙", 교육과학기술부, ~ (2012)
- 윤여탁, "한국 언어문화 교육의 질적 향상 방안", 한국언어문화학, 12(1), pp.1~22 (2015), 국제한국언어문화학회
- 이성영, "생태학적으로 타당한 독서 교육을 위하여", 한국초등국어교육, (22), pp.123~156 (2003), 한국초등국어교육학회
- 이충우, "언어교육과 언어문화 : 어휘를 중심으로", 독서연구, (24), pp.382~404 (2010), 한국독서학회
- 정은아, "국어교육 제재로서의 생태문학 - 이태준 「어린 수문장」, 박완서 「자전거 도둑」을 사례로 삼아 -", 국어교육연구, (59), pp.527~550 (2015), 국어교육학회(since1969)
- 조항록, "한국어 교육에서 언어와 문화의 접점 모색 –한국언어문화교육론의 내용체계 구축 방안-", 2011 한국언어문화교육학회 제14차 학술대회자료집, pp.3~4 (2011), 한국언어문화교육학회
- 채수영, "문학생태학" (2002), 새미
- 최인자, "한국의 언어문화와 국어교육", 국어교육, (117), pp.93~130 (2005), 한국어교육학회
- 최인자, "상생화용교육을 위한 소통의 중층적 기제 연구", 국어국문학, (144), pp.393~418 (2006), 국어국문학회
- 최현섭, "상생화용, 새로운 의사소통 탐구" (2007), 커뮤니케이션북스
- Fairclough, N., "Critical discourse analysis: The critical study of language" (2013), Routledge
- Fill, A., "The ecolinguistics reader: Language, ecology and environment" (2001), CONTINUUM
- Haeckel, E., "Generelle Morphologie Der Organismen" (1866), Verlag Von Georg Reimer
- Haugen, E., "The Ecology of Language" (1972), Stanford University Press
- Lier, V. L., "The ecology and semiotics of language learning: A sociocultural perspective" (2006), Kluwer Academic Publishers
- Stibbe, A., "An ecolinguistic approach to critical discourse studies", Critical Discourse Studies, 11(1), pp.117~128 (2014)
- Stibbe, A., "Ecolinguistics: language, ecology, and the stories we live by" (2015), Routledge