정태동사 ‘要·得·應該’의 의미·화용적 교육방법
The Teaching Methods of the Semantics · Pragmatics for Chinese Modal Verbs ‘Yao, Dei, Yinggai’
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In modern Chinese, ‘Modality’ represents a subjective attitude to the speaker's proposition. Subjectivization is the most prominent semantic category. ‘Yao, Dei, Yinggai’ known as ‘Auxiliary Verb’ or ‘Modal Verb’ in the grammar books only are classified ‘Modal Verb’ on this research. ‘Modality’ is considered the semantics and the pragmatics features. Modal verb ‘Yao’ is the main meaning of ‘Dynamic Modality’ and is used as a volitive verb that reveals the will of the speaker. Modal verb ‘Dei’ is the main meaning of ‘Deontic modality’ and is used as “A verb that imposes a strong obligation to do”. Modal verb ‘Yinggai’ is the main meaning of ‘Deontic modality’ and is used as “A verb that imposes a duty to do in a moral sense”. The analysis results of ‘ChaGuan’ and ‘WoAiWoJia’ show that Modal verb ‘Yao,Dei, Yinggai’ have the main meaning of ‘modality’. The deontic modality ‘Yao’ is a demand made by the general needs of the speaker. From the Pragmatics point of view, the spoken word with ‘Dei’ gives the listener an objective obligation resulting from the external environment. The speaker from the Pragmatics point of view mainly uses ‘Yao’ as ‘Dynamic modality’ to express the speaker's will.
Abstract
In modern Chinese, ‘Modality’ represents a subjective attitude to the speaker's proposition. Subjectivization is the most prominent semantic category. ‘Yao, Dei, Yinggai’ known as ‘Auxiliary Verb’ or ‘Modal Verb’ in the grammar books only are classified ‘Modal Verb’ on this research. ‘Modality’ is considered the semantics and the pragmatics features. Modal verb ‘Yao’ is the main meaning of ‘Dynamic Modality’ and is used as a volitive verb that reveals the will of the speaker. Modal verb ‘Dei’ is the main meaning of ‘Deontic modality’ and is used as “A verb that imposes a strong obligation to do”. Modal verb ‘Yinggai’ is the main meaning of ‘Deontic modality’ and is used as “A verb that imposes a duty to do in a moral sense”. The analysis results of ‘ChaGuan’ and ‘WoAiWoJia’ show that Modal verb ‘Yao,Dei, Yinggai’ have the main meaning of ‘modality’. The deontic modality ‘Yao’ is a demand made by the general needs of the speaker. From the Pragmatics point of view, the spoken word with ‘Dei’ gives the listener an objective obligation resulting from the external environment. The speaker from the Pragmatics point of view mainly uses ‘Yao’ as ‘Dynamic modality’ to express the speaker's will.
참고문헌 (21)
- 김나래, "조동사 “应该”，“得”의 의미, 용법 비교 연구 — 의무 양태 의미와 인지 양태 의미를 중심으로", 중국언어연구, (60), pp.55~80 (2015), 한국중국언어학회
- 김지영, "코퍼스를 통해 본 현대중국어 應該의 의미와 용법에 대한 고찰 - 초중급(low-intermediate) 중국어 교수⋅학습에 유용한 논의를 중심으로", 중국어문학지, (55), pp.211~237 (2016), 중국어문학회
- 김혜경, "현대중국어 양상사(Modal) ‘要’에 관한 소고", 중국언어연구, (40), pp.83~109 (2012), 한국중국언어학회[DOI]
- 김혜경, "중국어, 영어, 한국어 양상사의 문법화 과정 대조 연구", 중국어문학논집, (98), pp.49~75 (2016), 중국어문학연구회
- 박성하, "현대중국어 양태조동사 ‘要’의 어법특성 분석 - 주어와의 공기여부를 중심으로 -", 중국언어연구, (53), pp.201~229 (2014), 한국중국언어학회
- 박재승, "의무 양태 동사‘得’의 변별적 기능에 관한 연구", 중국학보, (82), pp.61~79 (2017), 한국중국학회[DOI]
- 박재승, "의무 양태 표지에 대한 연구 - ‘행위 통제권’과 ‘행위 결정권’을 중심으로", 중국학연구, (80), pp.111~134 (2017), 중국학연구회[DOI]
- 송경숙, "담화 화용론" (2003), 한국문화사
- 윤상희, "중국어 명령문의 공손화법 연구", 중국어문학논집, (117), pp.191~212 (2019), 중국어문학연구회
- 최재영, "중국어 조동사 연구 (1) - 현대중국어 조동사의 특징, 범위, 하위분류를 중심으로 -", 중국연구, 43, pp.277~299 (2008), 중국연구소[DOI]
- 최재영, "중국어 동적양상(능력류) 조동사의 분류기준 고찰 - ‘能’과 ‘可以’를 중심으로 -", 중국학보, (76), pp.75~100 (2016), 한국중국학회
- Noriko, I., "다문화 이해를 위한 화용교육" (2018), 도서출판 하우
- Palmer, F.R., "Modality and the English Modals" (1979), Longman
- Palmer, F. R., "Mood and Modality" (1986), Cambridge University Press
- Palmer, F. R., "Mood and Modality" (2001), Cambridge University Press
- 呂叔湘, "現代漢語八百詞" (1980), 商務印書館
- 彭利貞, "现代汉语情态研究" (2007), 中国社会科学出版社
- 商務印書館辭書硏究中心, "應用漢語辭典" (2000), 商務印書館
- 朱德熙, "語法講義" (1982), 商務印書館
- "네이버 중국어사전"[URL]
- "국립국어원 표준국어대사전"[URL]