본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

The Role of Phonological Awareness in Korean Elementary EFL Learners’ Word Reading

2

조회

0

다운로드

15

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류영어와문학

초록

This study examined the relationship between phonological awareness in the two languages of Korean elementary EFL learners and its predictive role in word decoding skills in English. 113 4th grade students enrolled in a Korean public elementary school were tested on a range of phonological awareness and emergent literacy skills measures, including word and pseudoword reading and English vocabulary knowledge. The findings indicate that their English phonological awareness was a significant predictor for their word reading skills, when controlling for the effects of outside-school English- learning factors, and that their Korean phonological awareness significantly explained their English reading abilities over and above their English phonological awareness. The results are discussed in terms of implications for phonological awareness training and phonics instruction.

Abstract

This study examined the relationship between phonological awareness in the two languages of Korean elementary EFL learners and its predictive role in word decoding skills in English. 113 4th grade students enrolled in a Korean public elementary school were tested on a range of phonological awareness and emergent literacy skills measures, including word and pseudoword reading and English vocabulary knowledge. The findings indicate that their English phonological awareness was a significant predictor for their word reading skills, when controlling for the effects of outside-school English- learning factors, and that their Korean phonological awareness significantly explained their English reading abilities over and above their English phonological awareness. The results are discussed in terms of implications for phonological awareness training and phonics instruction.

참고문헌 (59)

  1. Adams,M.J, "Beginning to read: Thinking and learning about print" (1990), MIT Press
  2. Ball, E. W, "Does phoneme awareness training in kindergarten make a difference in early word recognition and developmental spelling?", Reading Research Quarterly, 26, pp.49~66 (1991)
  3. Berninger V, "Process Assessment of the Learner Test Battery for Reading and Writing(PAL-RW)" (2001), Psychological Corporation
  4. Bialystok, E, "Bilingualism, biliteracy, and learning to read: Interactions among languages and writing systems", Scientific Studies of Reading, 9, pp.43~61 (2005)
  5. Bialystok, E, "Bilingualism, language proficiency, and learning to read in two writing systems", Journal of Educational Psychology, 97, pp.580~590 (2005)
  6. Bowers,P.G., "Tracing symbol naming speed’s unique contributions to reading disabilities over time", Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 7, pp.189~216 (1995)
  7. Bowers, P. B, "Theoretical links among naming speed, precise timing mechanisms and orthographic skill in dyslexia", Reading and Writing, 5, pp.69~85 (1993)
  8. Bradley, D, "Categorizing sounds and learning to read – a causal connection", Nature, 301, pp.419~421 (1983)
  9. Branum-Martin, L, "Bilingual PA: Multilevel construct validation among Spanish-speaking kindergarteners in transitional bilingual education classrooms", Journal of Educational Psychology, 98, pp.170~181 (2006)
  10. Bryant, P. E, "Rhyme, language, and children’s reading", Applied Psycholinguistics, 11, pp.237~252 (1990)
  11. Chaney,C, "Language development, metalinguistic skills, and print awareness in 3-year-old children", Applied Psycholinguistics, 13, pp.485~514 (1992)
  12. Cho, J. R, "Correlates of Korean Hangul acquisition among kindergarteners and second graders", Scientific Studies of Reading, 9, pp.3~16 (2005)
  13. 조증열, "초등학생의 한국어 음운처리 기술이 영어 읽기와 어휘력에 미치는 영향", 한국심리학회지: 발달, 17(4), pp.145~157 (2004), 한국심리학회 산하 한국발달심리학회
  14. Cisero, C. A, "The development and cross-language transfer of PA", Contemporary Educational Psychology, 20, pp.275~303 (1995)
  15. Comeau, L, "A longitudinal study of phonological processing skills in children learning to read in a second language", Journal of Educational Psychology, 91, pp.29~43 (1999)
  16. Cronins, V, "Phonological sensitivity, rapid naming, and beginning reading", Applied Psycholinguistics, 19, pp.446~462 (1998)
  17. DaFontoura, H. A, "Reading, syntactic, and working memory skills of bilingual Portugese-English Canadian children", Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 7, pp.139~153 (1995)
  18. Dickinson, D. K, "Cross-language transfer of phonological awareness in low-income Spanish and English bilingual preschool children", Applied Psycholinguistics, 25, pp.323~347 (2004)
  19. Dunn, L. M, "Peabody Picture Vocabulary Test-III" (1997), American Guidance Service.
  20. Durgunoğlu,A.Y, "Cross-linguistic transfer in literacy development and implicationsfor language learners", Annals of Dyslexia, 52, pp.189~204 (2002)
  21. Durgunoğlu,A.Y, "Acquiring literacy in English and Spanish in the United States. In: Literacy development in a multilingual context", pp.135~145 (1998), Lawrence Erlbaum Associates
  22. Durgunoğlu, A.Y, "Cross-language transfer of PA", Journal of Educational Psychology, 85, pp.453~465 (1993)
  23. Durgunoğlu, A. Y, "A cross-linguistic comparison of phonological awareness and word recognition", Reading and Writing, 11, pp.281~299 (1999)
  24. Ehri,L.C, "Grapheme-phoneme knowledge is essential for learning to read words in English. In: Word recognition in beginning reading", pp.3~40 (1998), Erlbaum
  25. Geva, E, "The development of basic reading skills in children: A cross language perspective", Annual Review of Applied Linguistics, 21, pp.182~204 (2001)
  26. Geva, E, "Understanding individual differences in word recognition skills of ESL children", Annals of Dyslexia, 50, pp.123~154 (2000)
  27. Goswami,U, "Early phonological development and the acquisition of literacy. In: Handbook of Early Literacy Research", pp.111~125 (2001), Guilford Press
  28. Goswami, U, "Phonological skills and learning to read" (1990), Lawrence Erlbaum.
  29. Goswami, U, "Onset and rhyme awareness and analogies in reading", Reading Research Quarterly, 27, pp.153~162 (1992)
  30. Gottardo, A, "Factors related to English reading performance in children with Chinese as a first language: More evidence of cross language transfer of phonological processing", Journal of Educational Psychology, 93, pp.530~542 (2001)
  31. 한찬숙, "한국아동의 음운인식 패턴과 영어단어 해독과의 관계", 한국심리학회지: 발달, 16(4), pp.259~272 (2003), 한국심리학회 산하 한국발달심리학회
  32. 한한우, "파닉스 접근법이 초등학생의 읽기 능력과정의적 영역에 미치는 영향", 초등영어교육, 13(1), pp.195~228 (2007), 한국초등영어교육학회
  33. Kim, Y. S, "PA and literacy skills in Korean: An examination of the unique role of body-coda units", Applied Psycholinguistics, 28, pp.69~94 (2007)
  34. Kim,Y.-S, "The relationship between home literacy practices and developmental trajectories of emergent literacy and conventional literacy skills for Korean children", Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 22, pp.57~84 (2009)
  35. Lafrance, A, "A longitudinal study of phonological processing skills and reading in bilingual children", Applied Psycholinguistics, 26, pp.559~578 (2005)
  36. Lindsey, K. A, "Prediction of first-grade reading in Spanish-speaking English-language learners", Journal of Educational Psychology, 95, pp.482~494 (2003)
  37. Loizou, M, "PA in monolingual and bilingual English and Greek five-year-olds", Journal of Research in Reading, 26, pp.3~18 (2003)
  38. Lundberg, I, "Effects of an extensive program for simulating phonological awareness in preschool children", Reading Research Quarterly, 23, pp.263~284 (1988)
  39. MacLean, M, "Rhymes, nursery rhymes, and reading in early childhood", Merrill-Palmer Quarterly, 33, pp.255~282 (1987)
  40. Mann,V, "Reading skill and language skill", Developmental review, 4, pp.1~15 (1984)
  41. Metsala,J.L, "Young children’s phonological awareness and non-word repetition as a function of vocabulary development", Journal of Educational Psychology, 91, pp.3~19 (1999)
  42. Metsala, J. L, "Spoken vocabulary growth and the segmental restructuring of lexical representations: Precursors to phonemic awareness and early reading ability. In: Word recognition in beginning literacy", pp.89~120 (1998), Erlbaum
  43. Oller, D. K, "Phonological translation in bilingual and monolingual children", Applied Psycholinguistics, 19, pp.259~278 (1998)
  44. Park, M, "Phonological awareness and word reading in an EFL context: Phoneme-based vs. onset- rhyme -based method", Primary English Education, 11, pp.1~26 (2005)
  45. Quiroga, T, "Phonological awareness and beginning reading in Spanish-speaking ESL first graders: Research into practice", Journal of School Psychology, 40, pp.85~111 (2002)
  46. Share, D, "Sources of individual differences in reading acquisition", Journal of Educational Psychology, 76, pp.1309~1324 (1984)
  47. Shwartz, M, "Bi-literate bilingualism versus mono-literate bilingualism", Written Language & Literacy, 9, pp.179~206 (2005)
  48. Snow, C. E, "Preventing reading difficulties in young children" (1999), National Academy Press
  49. Stanovich,K.E, "Speculations on the causes and consequences of individual differences in early reading acquisition. In: Reading acquisition", pp.307~342 (1992), Erlbaum
  50. Stanovich, K. E, "The phenotype performance profile of reading disabled children: A regression-based test of the phonological core variable-difference model", Journal of Educational Psychology, 86, pp.24~53 (1994)
  51. Vellutino, F. R, "Emergent literacy skills, early instruction, and individual differences as determinants of difficulties in learning to read: The case for early intervention. In: Handbook of research on early literacy", pp.295~321 (2001), Guilford Press
  52. Wagner, R. K, "Does phonological awareness training really work? A meta-analysis", Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association (1993)
  53. Wagner, R. K, "Changing relations between phonological processing abilities and word-level reading as children develop from beginning to skilled readers: A 5-year longitudinal study", Developmental Psychology, 33, pp.468~479 (1997)
  54. Wagner, R. K, "Development of reading-related phonological processing abilities: New evidence of bidirectional causality from a latent variable longitudinal study", Developmental Psychology, 30, pp.73~87 (1994)
  55. Wagner, R.K, "Comprehensive test of phonological processing (CTOPP)" (1999), PRO-ED.
  56. Wang, M, "Korean-English biliteracy acquisition: Cross-language phonological and orthographic transfer", Journal of Educational Psychology, 98, pp.148~158 (2006)
  57. Woodcock, R. W, "Woodcock Reading Mastery Tests-Revised. Circle Pines" (1987), American Guidance Service.
  58. Yi,K.O, "The internal structure of the syllable in Korean: Onset- rhyme or body-coda?", Korean Journal of Experimental Cognitive Psychology, 10, pp.67~83 (1998)
  59. Yoon, H. K, "Subsyllabic units in reading. In: Precursors of functional literacy (Volume 11)", pp.139~163 (2002), Benjamins

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)