동남아시아 언어의 모음체계 보편성 연구 - 타갈로그어, 말레이어, 타이어를 대상으로 -
A Study on the Vowel System Universals of Southeast Asian Languages: The Cases of Tagalog, Malay and Thai.
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
동남아시아 언어들은 모음체계가 매우 복잡한 것으로 알려져 있어 자연언어 모음체계의 보편성을 논의하는 데 매우 중요한 위치를 차지하고 있다. 본 연구는 이를 위한 기초연구로 7개의 동남아시아 국어 또는 공식어 중 우선적으로 그 체계가 비교적 단순한 타갈로그어, 말레이어, 타이어의 3개 언어를 대상으로 모음체계의 보편성에 대해 논의한 것이다. 모음의 보편성에 대해서는 여러 학자들의 견해가 있지만 본 연구에서는 209개 언어의 분절음을 구축한 SPAP(Stanford Phonology Archive Project)나 451개 언어의 분절음을 구축한 UPSID(UCLA Phonological Segment Inventory Database)와 같은 대규모 말뭉치를 이용하여 모음체계의 보편성을 논의한 선행연구들을 바탕으로, 그 연구들에 제시된 6가지의 보편성 분석 기준을 위 세 언어의 모음체계에 실험적으로 적용하여 분석을 시도하였다. 그 6가지 기준은 유형적 보편성에 속하는 ① 모음 수(또는 모음 목록 크기)와 ② 단계성에 따른 모음 구성의 두 가지, 그리고 음성적 보편성이라 할 수 있는 ③ 저설성 ④ 균형성과 대칭성 ⑤ 전설성 ⑥ 원순성의 네 가지이다. 그리고 위의 세 언어에 이 6가지 기준을 적용함에 있어 보편성을 판별하는 또 다른 기준인 기술적 보편성과 분석적 보편성의 두 가지 관점 모두에서 분석하였다. 논의의 결과 분석적 보편성의 관점에서는 세 언어 모두 6가지 기준에서 ‘높음’ 단계의 보편성을 보이지만 기술적 보편성에서는 타갈로그 어는 모음 수와 단계성에 따른 모음 구성, 그리고 저설성에서 상대적으로 보편성이 낮으며, 타이어는 균형성은 다른 두 언어와 마찬가지로 높은 보편성을 보이지만 대칭성에 있어서는 ‘보통’ 단계의 보편성을 보이고 있다. 한편, 말레이어는 모든 기준에서 ‘높음’ 단계의 보편성을 보이는 매우 안정적인 모음체계를 가지고 있음을 확인하였다.
Abstract
Southeast Asian languages are famous for having a large number of vowel sounds with an average of more than 20 vowel sounds in this certain language family. In addition, there are approximately 1,500 languages in this area, which accounts for approximately 20% of total languages in the world. For this reason, vowel systems of Southeast Asian languages should be explored to determine the nature of vowel structures of human natural languages. In this study, we analyze vowel systems of three languages, Tagalog, Malay and Thai, that have only primary or normal vowels and thus are relatively simple structures based on descriptive and analytic universals. We would also like to confirm if the six criteria of the tentative evaluation model taken from several previous literature is appropriate in applying analysis of vowel system universals under the method of the Greenbergian Universals or statistic universals. What we have found from this research are (i) the three languages have high level of universals with some exceptional cases such as three-vowel system of Tagalog, and (ii) some of the six criteria, together with some cases of analytic universals, are not quite suitable for understanding language-specific universals that are different from other languages. (Hankuk University of Foreign Studies)
참고문헌 (37)
- 안영호, "세계주요언어" (2003), 도서출판 역락
- 이교충, "세계주요언어" (2003), 도서출판 역락
- 허용, "자연언어 모음체계 분석을 위한 모음간 상호관계 연구", 언어과학연구, (70), pp.461~486 (2014), 언어과학회
- 허용, "자연언어 모음체계 유형 연구", 언어와언어학, (66), pp.455~482 (2015), 언어연구소
- 허용, "모음체계 유형에 따른 말소리 패턴 연구 - 3～7모음체계를 대상으로 -", 언어와 문화, 11(2), pp.319~349 (2015), 한국언어문화교육학회
- 허용, "자연언어 모음체계의 보편성 연구", 언어과학연구, (75), pp.325~346 (2015), 언어과학회
- 허용, "다모음 체계에 나타나는 모음 구성의 특성 연구", 언어와언어학, (70), pp.593~618 (2016), 언어연구소[DOI]
- 허용, "자연언어 모음체계 보편성 평가 모형 구축 연구", 언어와 문화, 13(1), pp.247~271 (2017), 한국언어문화교육학회[DOI]
- Clements. G. N., "Feature Economy as a Phonological Universal", 15th International Congress of Phonetic Science (2003)
- Clements. G. N., "Testing Feature Economy", 15th International Congress of Phonetic Science (2003)
- Crothers, J., "Typology and Universals of Vowel System", pp.93~152 (1978)
- Diffloth, G., "International Encyclopedia of Linguistics (vol. i.)", pp.271~275 (1992), OUP
- Diffloth, G., "International Encyclopedia of Linguistics (vol. ii.)", pp.137~142 (1992), OUP
- Fant, G., "Speech Sounds and Feature" (1973), MIT Press
- Goddard, C., "The Languages of East and Southeast Asia" (2005), OUP
- Hudak, T. J., "The World’s Major Languages" (1990), OUP
- Hyman, L., "Universals in Phonology", The Linguistic Review, 25, pp.83~137 (2008)
- Lewis, M. P., "Ethnologue: Languages of the World" (2009), SIL International
- Liljencrants, J., "Numerical Simulation of Vowel Quality Systems: the Role of Perceptual Contrast", Language, 48(4), pp.839~862 (1972)
- Lindblom. B., "Speech Production and Speech Modelling", pp.403~439 (1989), Springer
- Lindblom, B., "Language, Speech, and Mind", pp.62~78 (1988), Routledge
- Maddieson, I, "Patterns of Sounds" (1984), CUP
- "Consonant Inventories, The World Atlas of Language Structures Online in Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology" (2013)[URL]
- Updating UPSID, "Maddieson, I.", UCLA, 104~111, pp.Working Papers in Phonetics 74 (1990)
- Minegishi, M., "Concise Encyclopedia of Languages of the World", pp.597~600 (2009), Elsevier
- Nothofer, B., "Encyclopedia of language and Linguistics", pp.450~453 (2006), Elsevier
- Palosaari. N., "The Cambridge Handbook of Endangered Languages", pp.100~119 (2011), CUP
- Payne, J. R., "The Encyclopedia of Language and Linguistics(vol. 9)", pp.4847~4850 (1994)
- Prentice, D. J., "The World’s Major Languages", pp.913~935 (1990), OUP
- Sapir, E., "La réalité psychologique des phonèmes", Journal de Psycholgie Normale et Patholgique, 30, pp.247~265 (1933)
- Schachter, P., "The World’s Major Languages", pp.936~958 (1990), OUP
- Schwartz, J-L., "Major trends in vowel system inventories", Journal of Phonetics, 25, pp.233~253 (1997)
- Schwartz, J-L., "The Dispersion-Focalization Theory of vowel systems", Journal of Phonetics, 25, pp.255~286 (1997)
- "Ethnologue: Languages of the World" (2017)[URL]
- Wolff. J. U., "Encyclopedia of language and Linguistics", pp.472~475 (2006), Elsevier
- Vallée, N., "Systèmes vocaliues: de la typologie aux prédictions", Doctor, pp.1994
- Vaux, B., "Explaining vowel systems: dispersion theory vs natural selection", The Linguistic Review, 32(3), pp.573~599 (2015)