근대초기 신문소설의 여성인물 재현 양상 연구 -일본인 발행신문『한성신보』연재 서사물을 중심으로-
Woman people representation aspectual study of the early-modern Newspaper novel -in focused on the publication in serial form narrative of Japanese publication newspaper 『Hansungsinbo』-
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
재현은 어떤 대상, 혹은 부재하는 어떤 것을 나타나게 하는 행위나 실천을 가리킨다. 그런데 재현 행위에서 문제가 되는 것은 재현을 하는 주체가 누구인가, 그것이 어떤 효과를 만들어내며, 그와 함께 어떤 권력이 만들어지는가 하는 사실이다. 이로써 재현은 사회적 현상, 사건들의 배치와 재편의 의미로 연결되기도 한다. 근대 초기 일본인 발행신문인 한성신보는 일본에서 외교적인 활동을 전재하기 위한 ‘신문조종’을 시험한 최초의 신문이기도 하다. 한성신보는 근대계몽기 국내에서 발행된 신문 중에서 최초로 한글 서사물을 연재하고, ‘소설/小說’이라는 용어를 사용했다. 특히 한성신보는 당시 여타의 국내 일본인 발행신문과는 달리 한글로 기사와 서사물을 연재함으로써 한글 독자를 포섭하고자 했다. 그렇다면 한성신보 논자들은 동시대의 다른 신문들에서는 볼 수 없었던 ‘소설’을 신문에 왜 수록했고, 어떻게 활용하려고 했는가. 그러한 의문점을 일본인 발행이라는 한성신보의 특성에 주목하면서 접근해 보고자 하는 것이 이 논문의 목적이다.일본 정부는 명치이래, ‘세론(世論)조작’을 위해 신문사와 신문기자를 동원하거나, 신문사에 투자 및 보조금을 교부하는 행위 등을 총괄하여 ‘신문조종’이라고 불렀다. ‘신문조종’은 일본의 대외진출이 활발해지기 시작한 1870년대 말부터 대두되었다가, 청일전쟁 이후 한국과 중국에서의 외교적인 활동을 위해 시험되기 시작한다. 한국에서 발행된 한성신보는 그 과정에서 일본 외무성이 관계한 최초의 기관신문이다. 일본 외무성의 보조로 발행되던 한성신보는 을미사변 이후 널리 퍼진 배일 감정과 아관파천으로 그 입지가 위태로워진다. 그러한 상황에서 당시 일본 공사는 지원액 증원 요청과 함께 신문지면 개편안을 제출하는데, 그 가운데 아동과 부녀자가 읽을 수 있도록 한글로 된 소설을 실어 한국인의 기호를 계도하겠다는 의도에 따라 소설란의 성격을 규정한다. 이로써 1896년 5월부터 한성신보 편집진은 당시 조선에서 향유되던 서사물을 수집, 선택하여 한글로 연재하기 시작한다.근대계몽기 신문 중 최초로 ‘한글 소설’과 ‘여성 독자’를 포섭한 한성신보의 한글 연재 서사물에서 여성인물이 재현되는 양상은 크게 두 가지로 나누어 볼 수 있다. 첫째는 고소설의 ‘여중호걸’이 지키고자 했던 유교적 윤리가 문명국의 여성상을 주창하는 문명개화담론과 결합하는 양상이고, 둘째는 일본 신문의 영향을 받은 잡보란에 사회보도기사와 함께 수록된 흥미로운 이야기의 통속적 소재로 활용되는 여성 양상이다. 계몽적 언설로서 계급철페, 남녀평등, 미신타파, 교육 등의 풍속개량이 유행되던 때에 이르러서 이전의 다양한 여성상은 근대적 지표에 의해 바람직한 여성상과 척결해야 할 여성상으로 재발견된다. 그 과정에서 한성신보는 당시 조선에서 유행하던 서사물의 재편을 통해 조선조 유교윤리를 문명개화 담론과 결합시키는 한편, 대중의 흥미를 의식한 통속적 소재로서의 여성을 신문의 장에 끌어들이고 있다.
Abstract
The representation the what kind of object, the what kind of thing which it does or absently points at an act or the practice which does to appear. Is the subject where but the problem becoming from representation act reappears who, It makes a what kind of effect and it puts out, together the what kind of does power come to make with him is the fact which it does. From this cause the representation does is connected with the arrangement of social actual conditions and events and meaning of reorganization. The 『Hansungsinbo』 which is a early-modern Japanese publication newspaper does diplomatic activity the former stock flag it is an initial newspaper which examines the newspaper operation for from Japan. The 『Hansungsinbo』 from in the newspaper which is published from modern time enlightenment Korea the Korean alphabet narration will ask at the beginning and it published serially, the terminology which is a ‘novel/小說’ it used. If it was like that and the 『Hansungsinbo』 debaters from the simultaneously righteousness different newspapers the possibility of seeing recorded the novel which is not why in the newspaper, it applies how. To pay attention a such doubt point in quality of the 『Hansungsinbo』 which is a Japanese publication the reporter approach the fact that it does is objective of thesis. The Japanese government mobilized the newspaper publishing company and the reporter, hands over an investment and a grants in aid to the newspaper publishing company the act back which it generalized and as the newspaper operation called. The 『Hansungsinbo』 which is published from Korea is the initial agency newspaper where the Japanese Foreign Ministry is related from the process. If the time Japanese construction with support misfortune reinforcement request of the 『Hansungsinbo』 together the newspaper, reorganization it will hold and the place where it submits, the possibility that middle child and the woman reading in order to be, the novel which has become the Korean alphabet and the sign of a Korean it will load it will guide in intention to follow, novel is it provides character. Like this 5 monthly installment sprouting the 『Hansungsinbo』 editing position 1896 will ask the narrative which has become the fragrant from time Korea, select, it publishes serially with the Korean alphabet to collect and, it starts. The 『Hansungsinbo』 the narrative scandal reorganization which becomes popular from time Korea leads from the process and Confucianism ethics civilization efflorescence discussion and the one side which it combines the interest of masses the woman as the popular subject matter which in the newspaper, is conscious it draws in.
참고문헌 (24)
- "주한일본공사관기록"
- 권순긍, "이춘풍전의 풍자성과 근대적 지향" (1994)
- 권영민, "서사양식과 담론의 근대성" (1999), 서울대학교출판부
- 김영민, "구한말 일본인 발행 신문과 한국의 근대소설", 현대문학의 연구, 1(30), pp.7~44 (2006), 한국문학연구학회
- 김재영, "근대계몽기 소설개념의 변화", 현대문학의 연구, (22), pp.7~46 (2004), 한국문학연구학회
- 박수미, "개화기신문소설연구" (2005)
- 박양신, "明治中期 國民主義의 정치관과 세계인식-陸?南의 정치사상", 63 (1998)
- 박용규, "구한말 일본의 침략적 언론활동", 43 (1998)
- 신해진, "야담연구의 현황과 그 과제", 2 (1996)
- 이우성, "이조한문단편집 상", ??이조한문단편?? 상 (1973)
- 임춘호, "한국과 일본 구마모토와의 관계에 대하여: 명치시대 구마모토국권당의 조선 진출을 중심으로" (2003)
- 임형택, "17세기 규방소설의 성립과 “창선감의록”" (1988)
- 임형택, "?18?9세기 ‘이야기꾼’과 소설의 발달? ?여성영웅소설에 나타난 女化爲男의 의미? ??한국고전여성문학 연구?? 2"
- 최범순, "일본근대소설 발생에 대한 일고찰 ―소신문 지면구성과 독부물 『다카하시오덴 야샤모노가타리』를 중심으로―", 일본학보, (65), pp.583~600 (2005), 한국일본학회
- 한원영, "한국개화기신문연재소설연구" (1990)
- 本田康雄, "新聞小說の誕生" (1998), 平凡社
- 安達謙藏, "安達謙藏自敍傳" (1960)
- 伊藤博文編, "秘書類纂?朝鮮交涉資料"
- 佐佐博雄, "熊本國權?と朝鮮におげる新聞事業" (1977), 國士館大學文學部 ??人文學會紀要?? 9
- 中下正治, "漢城新報と小村壽太郞" (1972)
- 布袋敏博, "二つの朝鮮語譯?經國美談?について" (1998), 綠蔭書房
- 임형택, "18?9세기 ‘이야기꾼’과 소설의 발달?" (1980)
- 장시광, "여성영웅소설에 나타난 女化爲男의 의미", 2 (2001)
- 장시광, "여성영웅소설에 나타난 女化爲男의 의미", 2 (2001)
