관풍(觀風)과 악부풍(樂府風) 조선한시(朝鮮漢詩)의 선록(選錄)과 비평 연구－중국 강희 연간 주이준(朱彝尊)과 우통(尤侗)을 중심으로－
A Study on Selection and Criticism of Joseon Han poetry such as Guanfeng and Yuefufeng－focusing on Zhu Yizun and You Tong of Kangxi's age in China
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
17세기 강희문단의 대가인 주이준(朱彝尊)과 우통(尤侗)은 조선 문화를 중국에 널리 알린 인물이다. 이 중에서 다른 지방의 풍속을 자세히 살피는 특징을 지닌 관풍(觀風)과 음악적 요소의 특징을 지닌 악부풍(樂府風) 조선 한시의 선록과 비평은 중국 문단뿐만 아니라 조선문단에 큰 영향을 끼쳤다. 『명사(明史)』「예문지(藝文志)」 편찬에 참여한 주이준과 우통의 조선 한시 선록과 비평은 17세기 강희문단에서 조선시의 ‘재발견’이었으며 ‘재조명’이었다. 따라서 당대 대가들의 시학관(詩學觀)과 시풍은 조선 한시의 선록에 있어서 직접적으로 작용을 하였고, 이후 건륭연간을 거쳐 19세기말 20세기 초까지 이어진 중국 문사들의 조선 한시 수록과 비평에 큰 토대를 마련하였다. 특히 강희(康熙) 연간 청나라 문단의 주류 문풍 즉 성정(性情)과 언지(言志), 그리고 온유돈후(溫柔敦厚)를 위주로 하는 당풍(唐風)은 시대적 사조로서 동아시아 문단에 적지 않은 영향을 미쳤다. 조선 <황화집(皇華集)> 또한 외교문학으로 관각성을 띠었다는데서 저평가되었지만 강희 연간 재조명된 <황화집>의 작품은 그 문학성이 높이 평가되었다. 비록 주이준과 우통의 조선한시 선록과 비평은 17세기 교류의 제한으로 인한 자료 고증의 한계를 지니고 있지만 한중문화교류사를 재조명하는 사료로서의 큰 의미를 지닌다. 특히 조선후기에 한중양국 문인들 사이에 광범위하고 활발하게 이루어진 문학교류를 기록하고 있는 ‘연행록’을 연구하는 데 있어서 하나의 방향으로 제시될 것이다.
Abstract
During the reign of Emperor Kangxi of the Qing Dynasty in the Qing Dynasty (17th century), Hanlin Scholar Zhu Yi Zun and You Tong, the important representative of the spread of Joseon culture, who used "Guanfeng(singing the praises of customs)" and "Yuefufeng(music)" criticizing Joseon poetry, through this, Joseon Han poetry was recognized in the Chinese literary world and was deeply favored by the literati in the Qing Dynasty. The mainstream style of Chinese literary circles in the Kangxi period was "temperament", "words", and "gentle and honest" Tang Feng. Zhu Yizun and You Tong, who participated in selecting and criticizing Joseon poetry such as "Ming Shi" and "Yi Wen Zhi", have important historical significance for the Joseon culture to enter the Kangxi literary world in the seventeenth century. In addition, Joseon’s "Huanghuaji" and other diplomatic literature were re-recognized by the international literary world through the selection of Zhu Yizun(朱彛尊), Wu Dong(尤侗) and You Tong. At the same time, Zhu Yizun and You Tong's selection and criticism of Joseon Han poetry laid a good foundation for Chinese literati to select and criticize Joseon poetry from the Qianlong period to the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, and had far-reaching influence. It is undeniable that Zhu Yizun and You Tong’s selection and criticism of Joseon Han poetry were biased because of cultural barriers and lack of information between China and Joseon in the 17th century. However, the influence of poetry and poetry style on the selection of Joseon poetry in the literary world at that time was still very huge. Zhu Yizun and You Tong's selection and criticism of Joseon Han poetry are important historical documents in the history of Joseon-Chinese cultural exchanges, and became a guidebook on the study on the widely active literary exchange database between Joseon and Chinese literati in the late Joseon period - "Yan Xing Lu".
참고문헌 (81)
- "明清實錄", 愛如生數字叢書, ~
- "文淵閣四庫全書"
- "明一統志", 中國基本古籍庫, ~
- "欽定日下舊聞考", 中國基本古籍庫, ~
- "文淵閣四庫全書"
- "淸史稿", 中國基本古籍庫, ~
- "清史列傳", 中國基本古籍庫, ~
- "文淵閣四庫全書"
- "文淵閣四庫全書"
- "文淵閣四庫全書"
- "文淵閣四庫全書"
- 朴趾源, "避暑錄", 熱河日記, ~
- 成侃, "한국문집총간: 12", pp.184~
- 淸楊謙, "朱竹垞先生年譜", ~
- 尤侗, "西堂雜組", ~
- 尤侗, "艮齋雜說 권3", 奎章閣소장본, ~
- 尤侗, "外國竹枝詞", 규장각 소장본, ~
- 尤侗, "西堂詩集", 中國基本古籍庫, ~
- 尤侗, "尤西堂全集", 서울대학교 중앙도서관 고문헌자료실, ~
- 李德懋, "淸脾錄 (한국문집총간: 258)", pp.37~
- 李書九, "薑山筆豸", 규장각 소장본, ~
- 李宜顯, "한국문집총간 180-181"
- 朱彝尊, "曝書亭集", 中國基本古籍庫, ~
- 朱彝尊, "文淵閣四庫全書"
- 朱彝尊, "靜志居詩話", 中國基本古籍庫, ~
- 朱彝尊, "明詩綜", 규장각 소장본, ~
- 朱彝尊, "日下舊聞", 규장각 소장본, ~
- 朱之蕃, "奉使朝鮮稿‧東方合音", 上海圖書館소장본, ~
- 朱之蕃, "奉使朝鮮稿", ~
- 許筠, "國朝詩刪 권2", ~
- 김명호, "열하일기 연구" (1990), 창작과 비평사
- 김영진, "한국한문학 연구의 새 지평" (2005), 소명출판
- 남재철, "한국한시연구 10" (2002), 태학사
- 박현규, "중국 명말 청초인 조선시선집(朝鮮詩選集) 연구" (1998), 태학사
- 2013, , ~
- 성균관대학교, "연행록선집" (1960), 성균관대학교 대동문화연구원
- 이경수, "한시사가(漢詩四家)의 청대(淸代)시(詩)수용 연구" (1995), 태학사
- 이종묵, "한국 한시의 전통과 문예미" (2002), 태학사
- 이춘희, "(19세기)한･중 문학교류 : 이상적을 중심으로" (2009), 새문사
- 이혜순, "전통과 수용: 한국고전문학과 해외교류" (2010), 돌베개
- 정민, "18세기 조선 지식인의 발견" (2007), 휴머니스트 퍼블리싱 컴퍼니
- 정민, "18세기 한중 지식인의 문예 공화국 : 하버드 옌칭도서관에서 만난후지쓰카 컬렉션" (2014), 문학동네
- 정 민, "정유각집" (2010), 돌베개
- 정생화, "청 강희 연간 한림학사의 조선문화 인식 연구", 박사, pp.2015
- 정은주, "조선시대 사행기록화 : 옛 그림으로 읽는 한중관계사" (2012), 사회평론
- 조계영, "조선 기록문화의 역사와 구조" (2014), 소명출판
- 조동일, "동아시아 문명론" (2010), 지식산업사
- 안대회, "18세기 한국 한시사 연구" (1999), 소명출판
- 黃建軍, "康熙與清初文壇" (2011), 中華書局
- 蔣寅, "王漁洋與康熙詩壇" (2001), 中國社會科學出版社
- 蔣寅, "淸詩話考" (2005), 中華書局
- 梁啓超, "淸代學術槪論" (1972), 啓業書局
- 文志華, "尤侗事迹征略", pp.2007
- 吳明濟, "中韓文化交流史叢書" (1999), 遼寧民主出版社
- 徐坤, "尤侗硏究" (2008), 上海文化出版社
- 張健, "淸代詩學硏究" (1999), 北京大學出版社
- 朱麗霞, "明淸之交文人游幕与文學生態" (2008), 上海古籍出版社
- 藤塚隣, "추사 김정희 연구" (2009), 과천문화원
- Jonathan D. Spence, "Emperor Kangxi" (2009), Isan
- Jacques Gernet, "Chinese Wisdom" (2013), Shanghai Ancient Books Publishing House
- 김명호, "동문환의 한객시존과 한중문학교류", 한국한문학연구, 26, pp.391~418 (2000), 한국한문학회
- 노경희, "17세기 전반기 명문단의 조선시선집 간행과 조선한시에 대한 인식", 한국한문학연구, (47), pp.33~63 (2011), 한국한문학회[DOI]
- 노경희, "17세기초 조선시의 중국 전파에 대한 조선 문단의 이중적 태도 － 文才 과시 욕구와 詩文 유출에 대한 경계 －", 진단학보, (105), pp.207~230 (2008), 진단학회
- 박종훈, "薑山 李書九의 初期 詩 考察 - 「韓客巾衍集」을 중심으로", 동방학, (16), pp.85~115 (2009), 동양고전연구소
- 李勝洙, "三淵 金昌翕 硏究", 박사, 국어국문학, pp.1998
- 이은주, "신광수 <관서악부>의 대중성과 계승양상", 박사, 고전문학, pp.2010
- 이종묵, "17-18세기 中國에 전해진 朝鮮의 漢詩", 한국문화, (45), pp.15~49 (2009), 규장각한국학연구원[DOI]
- 이종묵, "버클리대학본 남방위의『조선시선전집』에 대하여", 문헌과해석, 39, pp.201~239 (2007), 문헌과해석사
- 이종묵, "한시의 보편적 가치와 조선후기 중국 문인과의 시문 교류", 한국시가연구, 30, pp.35~64 (2011), 한국시가학회[DOI]
- 이혜순, "황화집 수록 명 사신의 사행시에 보이는 조선인식", 한국시가연구, 10, pp.119~148 (2001)
- 장유승, "<西京詩話> 연구-지역문학사적 성격을 중심으로", 한국한문학연구, (36) (2005), 한국한문학회
- 정민, "임란시기 문인지식인층의 명군 교유와 그 의미", 한국한문학연구, 19, pp.151~186 (1996), 한국한문학회
- 진재교, "동아시아에서 한국 한문학의 보편성과 특수성 ―중심과 주변의 변증법, 그리고 한문학―", 인문연구, (57), pp.229~264 (2009), 인문과학연구소
- 千金梅, "18∼19세기 조·청문인 교류척독 연구", 박사, 국어국문학, pp.2011
- 陳尙勝, "朝貢制度與東亞地區傳統國際秩序－以16-19世紀的明淸王朝爲中心", 中國邊疆史地硏究, (2), pp.4~20 (2015)
- 王闖, "尤侗≪擬明史樂府≫對李東陽≪擬古樂府≫的因革", 樂府學, (12), pp.261~275 (2017)
- 王利民, "朱彝尊著述硏究及曝書亭全集", 嘉興學院學報, (5), pp.11~16 (2009)
- 殷韻, "尤侗硏究三百年", 湖北科技學院學報, (6), pp.62~67 (2017)
- 張伯偉, "書籍環流與東亞詩學-以≪淸脾錄≫爲例", 中國社會科學, (2), pp.114~118 (2014)
- 張伯偉, "中國古代文學硏究的理論和方法問題", 文學遺産, (5), pp.51~62 (2016)
- 張宗友, "朱彝尊經義考問世原因析論", 古典文獻, (5), pp.42~47 (2007), 南京大學