‘很+名’ 구문의 의미, 통사, 그리고 화용 분석
Semantic, Syntactic, and Pragmatic Analysis of ‘很+名’ Chinese Structure
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
연구 목적: 이 논문의 연구 목적은 ‘很+名’ 구문의 최근 20여 년간의 생성조건, 의미 분석, 통사 분석, 화용 효과를 살펴보는 데 있다. 연구 방법: 논문은 중국의 BCC ‘신문’영역에서 2000년 이후 ‘很+名’ 구문 자료를 선별하여 수집한 것이다. 연구 내용: 중국어의 ‘很+名’ 구문의 생성조건, 의미분석, 통사 분석, 화용 효과를 살펴보는 데 있다. 생성조건에서는 구문의 내부 구성요인들의 생성방식을 살펴보았다. 의미분석에서는 ‘很+名’ 구문의 의미 유형을 분석하였다. 통사 분석은 문장에서 ‘很+名’ 구문이 위어, 정어, 상어, 보어, 빈어 성분을 담당함을 살펴보았다. 화용 효과는 ‘很+名’ 구문이 형식적으로 간결하나 내용이 풍부하여 실용적임을 살펴보았다. 결론 및 제언: 이 논문의 연구결과는 ‘很+名’ 구문 중의 명사는 임의로 들어 올 수 없고, 특정한 문맥(语境)하에서 사용할 수 있다는 것이다. 이를 통해 ‘很+名’과 ‘副+名’ 구문의 문헌 자료 연구를 해 나가야 하고, 이러한 특수 언어 현상은 오늘날 사회 교류에서 중요하기 때문에 그 방면 연구에 매진해나가야 한다. 향후 고･금의 ‘很+名’ 구문 대비연구, 다른 언어로의 번역 책략 연구, 이중언어대비와 같은 연구 등은 연구가치가 있을 것으로 생각한다.
Abstract
The purpose of this paper is to examine the generating conditions and the semantic, syntactic, and pragmatic analysis of the ‘很+名’ phrase over the past 20 years. The research method of this paper is to select and collect ‘很+名’ syntax data since 2000 in the BCC ‘newspaper’ area of Chinese. This paper is to examine the generating conditions and the semantic, syntactic, and pragmatic analysis of Chinese ‘很+名’ structure. In the generating condition, this study examined the method of generating internal components of the ‘很+名’ structure. In the semantic analysis, the author analyzed the meaning type of ‘很+名’ structure. In the syntactic analysis, the author showed that the ‘很+名’ structure in the sentence is used as predicate, definite, adverbial, complement, and object words. In the pragmatic analysis, It was examined that the application of ‘很+名’ structure was simple in form, but practical because of the rich content of the phrase ‘很+名’. The research results of this paper show that one noun in the phrase ‘很+名’ cannot enter arbitrarily and can be used under a specific context. Through this In the future, It is necessary to study the literature data of the ‘很+名’ and ‘副+名’ structure, and this special language phenomenon is important in social exchange today, so it is necessary to focus on research in that area. The author also believes that research on the ‘很+名’ structure in the past and current usage, research on the translation strategies of ‘很+名’ structure into other languages, and bilingual comparison of ‘很+名’ structure will be worth studying.
참고문헌 (18)
- 常国萍, "语⽤视⾓下的‘副+名’结构", 黄河科技⼤学学报, 15(6), pp.91~93 (2013)
- 陈颖彦, "浅谈‘很+名词’结构", 安徽⽂学, (10), pp.329~330 (2009)
- 潘轶凡, "程度副词+名词"的社会使⽤研究述评", 宝鸡⽂理学院学报, 3, pp.88~106 (2022)
- 黄佑源, "语⾔规范标准漫议", 语⾔⽂字应⽤, 2, pp.7~41 (1996)
- 和树美, "浅议汉语中"很+名词"格式的合理性及其发展趋势", 铜陵职业技术学院学报, 2, pp.60~64 (2018)
- 何⾃然, "语⽤学概论" (2001), 湖南教育出版社
- 马芝兰, "语意视⾓下“程度副词+名词”结构的分析", 语⾔建设, (5), pp.70~71 (2015)
- 李丽群, "试论"很+形", 动, 柳州职业技术学院学报, pp.2007, 7(1)[DOI]
- 李英姿, "和谐语⾔⽣活视⾓下的语⾔规范观", 北京科技⼤学学报, 3, pp.20~25 (2017)
- 林慶姬, "중국어 程度副詞‘很’의 형성과 발전", 中國語⽂論譯叢刊, 30, pp.437~465 (2010)
- 孟宏, "汉英"副+名"结构的认知对⽐研究", 英语广场, 10, pp.48~50 (2017)
- 施春宏, "名词的描述性语义特征与副名组合的可能性", 中国语⽂, (3), pp.212~224 (2001)
- 王媛, "等级性, 量级结构与‘很+名词’结构的语义分析——兼谈名形转换的语义基础", 汉语学习, 5, pp.53~63 (2021)
- 原新梅, "‘程度副词+N’的修辞功效", 修辞学习, 4, pp.31~32 (1997)
- 张国憲, "性质, 状态和变化", 汉语教学與研究, 3, pp.3~13 (2006)
- 张克修, "⾮规范语⾔存在的客观性与研究⾮规范语法的科学性", 东疆学刊哲学社会科学版, 2, pp.85~89 (1986)
- 周永模, "‘⾮常+名词’结构的语义特征与英译策略", 上海翻译, 4, pp.28~33 (2014)
- 朱磊, "现代汉语"程度副词+名词"组合的研究综述", 台州学院学报, 42(1), pp.49~54 (2020)