조선훈맹점자의 점형에 관한 연구
Braille Pattern, Dot's Number, Notation of Korean Point for the Blind
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 1898년 R.S.Hall에 의해 제자된 조선훈맹점자의 정확한 점형을 연구하는데 있다. 조선훈맹점자가 소개된 9개의 문헌에서 Hall이 제자한 36자의 글자 중 총 14자(ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㅂ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅏ, ㅗ, 아래아, 4, 5, 9, 0)의 점형이 상이하여 이를 완전 파악하였다. 점 번호는 위, 아래 2개의 점이 총 4열로 되어 있으며, 첫째 열 왼쪽 위가 1점, 아래가 2점, 두 번째 열 위 3점, 아래 4점, 세 번째 열 위 5점, 아래 6점, 네 번째 열 위 7점, 아래가 8점이다. 조선훈맹점자는 약자를 사용하지 않았으며, 초성 ㅇ은 기록하지 않았고, 겹받침은 해당 자음을 어울러 적었으며, 모음은 ㅏ부터 ㅣ까지 그리고 아래아를 제자하였다. 11자 이외의 모음은 제자하지 않고 각각의 모음을 어울러 적었다. 초성과 종성을 구분하지 않고 제자하였다.
Abstract
The purpose of this study is to describe and explain the braille pattern, dot's number, notation of Korean Point for the blind and embossing process, which was invented by Mrs. R.S. Hall in 1898. The nine documents introduced Korean Point for the blind, but 14 characters among 36 do not coincide in the original Korean Point for the blind. Different characters are: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㅂ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅏ, ㅗ, lower ㅏ, 4, 5, 9, 0. Korean Point for the blind consists of eight dots, in the format of 4 columns and 2 rows. Column 1 and row 1 is dot 1, row 2 is dot 2, column 2 row 1 is dot 3, row 2 is dot 4, column 3 row 1 is dot 5, row 2 is dot 6, column 4 row 1 is dot 7, and row 2 is dot 8. Korean Point for the blind do not use abbriviatiion, do not use initial consonant ㅇ, and denoted the double final consonant by combining each other. 11 vowel characters (ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ, lower ㅏ) are invented, other vowels are combination of each vowel. There are no difference between initial and final consonant.
참고문헌 (18)
- "평양맹아학교" (1988), 기독교문사
- 김기창, "한국시각장애실록 -개화기부터 2009년까지-" (2015), 도서출판 법현
- 김승국, "韓國點字統一案" (1982), 신양출판사
- 김천년, "맹인실록", 미간행 자료, ~
- 김태욱, "點字發達의 科程" (1981), 한사대학 출판부
- 대한특수교육학회, "韓國特殊敎育百年史" (1995), 특수교육
- 한국 점자 규정 개정을 위한 기초 연구, "문화관광부", ~ (2003)
- 서울맹학교, "서울맹학교 100년사" (2013)
- 이상진, "송암박두성전기" (2000), 송암기념사업회
- 임안수, "한국 시각장애인의 역사" (2010), 한국시각장애인연합회
- 한국시각장애인복지재단, "한국맹인근대사" (2004)
- 황미숙, "로제타 셔우드 홀의 평양 맹농아 교육사업", 한국기독교역사학회 제359회학술발표, pp.6~7 (2017)
- 大河原欽吾, "點字發達史" (1927), 培風館
- Report of the British and Foreign Bible Society. Bible House, "B.F.B.S.", British & Foreign Bible Society, 6~, pp.Report of the korea agency for the year ending december 31st. 1911, 1912 (1927)
- "With stethoscope in Asia' Korea" (1978)[URL]
- Margaret A. Winzer, "The history of special education – From isolation to integration" (1933), Gallaudat Univ. Press
- "Mrs. Rosetta Sherwood Sherwood Hall. Education of the blind. KMF, 1908, May 15th, Vol. IV, No. 5, pp.78-79", ~
- "Perkins School for the Blind, Books for the Blind"[URL]