방언 발화 말뭉치를 활용한 세대별 방언 사용 비교 연구 ― 전라도 방언의 연결어미를 중심으로 ―
A Comparative Study on Dialect Usage Across Generations Using a Spoken Dialect Corpus ― Focused on Connective Endings in the Jeolla Dialect ―
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 전라도 지역 화자의 발화 말뭉치를 활용하여 세대별 연결어미의 사용 양상을 실증적으로 비교하는 데에 목적이 있다. 이를 위해 50~60대와 10~20대 화자의 발화 말뭉치를 대상으로 한 log-likelihood 기반 keyword 분석을 통해 연결어미의 분포와 형태를 살폈다. 분석 결과, 두 세대의 전체 연결어미 사용 비율은 유사하였으나, 사용하는 연결어미의 유형과 통계적으로 유의미한 keyword 수에는 차이가 있었다. 50~60대 화자의 발화에서는 비교적 다양한 연결어미가 폭넓게 사용되는 모습을 보인 반면, 10~20대 화자에게서는 특정 연결어미의 사용이 집중되는 경향이 나타났다. 그럼에도 ‘-애서’와 같은 방언형이 젊은 세대의 발화에서도 유의미하게 출현함으로써, 방언형 연결어미 사용이 완전히 단절된 것은 아님을 확인할 수 있었다. 본 연구는 대규모 발화 말뭉치를 기반으로 한 계량적 분석을 통해 개별 제보자 중심의 기술을 보완하며, 세대 간 언어 사용의 일반적 경향을 파악할 수 있다는 점에서 방언 연구의 방법론을 확장하는 시도라고 할 수 있다.
Abstract
This study aims to empirically compare generational patterns in the use of connective endings by analyzing a spoken corpus of the Jeolla dialect. For the analysis, utterances by speakers in their 50s–60s and 10s–20s were extracted from the larger Jeolla dialect corpus, followed by a log-likelihood-based keyword analysis to examine the distribution and forms of connective endings. Although the overall proportion of connective endings used across both generations is similar, there are notable differences in the diversity of types and the number of statistically significant keywords. The speech of older speakers exhibits a relatively broad and diverse range of connective endings, whereas younger speakers tend to concentrate their usage on a smaller set of forms. Nevertheless, dialectal variants such as ‘-aeseo’ still appear significantly in the speech of younger speakers, suggesting that the use of dialectal connective endings has not been entirely lost. This study demonstrates the methodological potential of corpus-based quantitative analysis in dialectology by offering insights into generational tendencies in language use, thereby complementing previous research that relied on a limited number of informants.