본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

≪동국정운(東國正韻)≫ 안의 개음절 복수음을 갖는 입성자의 계승 양상 연구

A Study on Aspect of Transmission of Entering Tone with Open Syllable in Dongguk Jeongwun(東國正韻)

구현아
중국어문연구회 (Chinese Literary Society)|2022.07|중국어문논총 (Journal of Chinese Language and Literature)|제110호|pp. 1-42|DOI 10.26586/chls.2022..110.001

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

Sino-KoreanJiyunGujinyunhuijuyaoHongwuzhengyunOpen syllableDongguk JeongwunEntering toneMultiple sound
주제분류중국어와문학

초록

Dongguk Jeongwun is the first rhyme book to record Sino-Korean since the creation of Hangeul. Most of entering tone in Dongguk Jeongwun have -ㄱ, -ㄹㆆ, -ㅂ final, but multiple sounds appears in 48 letters. These letters don’t have open syllable sound in Guangyun(廣韻), and open syllable sound start to appear in Jiyun(集韻), Gujinyunhuijuyao(古今韻會擧要), Hongwuzhengyun(洪武正韻) etc. This study compared open syllable sound in Dongguk Jeongwun with fanqie in Jiyun, Gujinyunhuijuyao, Hongwuzhengyun. Most of them are based on Fanqie in These Chinese rhyme book. And some of open syllable sound are based on ‘Sangdong(上同)’ character in Dongguk Jeongwun. Furthermore, this study examined the changes in sound from Dongguk Jeongwun and its transmission patterns through comparison between rhyme book of Chosun Dynasty, Chinese character dictionary, Chinese character learning book, and Chinese character dictionary in Modern period. As a result, most of the rhyme book of Chosun Dynasty recorded as entering tone, and when it reached the Jeon-un okpyun(全韻玉篇), various pronunciations appeared. In the Chinese character dictionary of Modern period, it reflects the changed pronunciation of modern Korean, new definitions are added or some definitions are changed. As such, the succession in historical literature from Dongguk Jeongwun to modern Chinese characters is very complex and diverse. Based on this study, it is expected that the relationship between the nature of Dongguk Jeongwun and modern Chinese characters will be clarified in detail in the future.

Abstract

Dongguk Jeongwun is the first rhyme book to record Sino-Korean since the creation of Hangeul. Most of entering tone in Dongguk Jeongwun have -ㄱ, -ㄹㆆ, -ㅂ final, but multiple sounds appears in 48 letters. These letters don’t have open syllable sound in Guangyun(廣韻), and open syllable sound start to appear in Jiyun(集韻), Gujinyunhuijuyao(古今韻會擧要), Hongwuzhengyun(洪武正韻) etc. This study compared open syllable sound in Dongguk Jeongwun with fanqie in Jiyun, Gujinyunhuijuyao, Hongwuzhengyun. Most of them are based on Fanqie in These Chinese rhyme book. And some of open syllable sound are based on ‘Sangdong(上同)’ character in Dongguk Jeongwun. Furthermore, this study examined the changes in sound from Dongguk Jeongwun and its transmission patterns through comparison between rhyme book of Chosun Dynasty, Chinese character dictionary, Chinese character learning book, and Chinese character dictionary in Modern period. As a result, most of the rhyme book of Chosun Dynasty recorded as entering tone, and when it reached the Jeon-un okpyun(全韻玉篇), various pronunciations appeared. In the Chinese character dictionary of Modern period, it reflects the changed pronunciation of modern Korean, new definitions are added or some definitions are changed. As such, the succession in historical literature from Dongguk Jeongwun to modern Chinese characters is very complex and diverse. Based on this study, it is expected that the relationship between the nature of Dongguk Jeongwun and modern Chinese characters will be clarified in detail in the future.

참고문헌 (59)

  1. 김경훤, "음운의 변화와 표기" (2004), 보고사
  2. 김혁제, "國漢明文新玉篇" (1954), 明文堂
  3. 德興書林編輯部, "國漢文新玉篇" (1950), 德興書林
  4. 博文書舘編輯部, "漢日鮮新玉篇" (1916), 博文書舘
  5. 博文書舘編輯部, "模範鮮化辭典" (1940), 博文書舘
  6. 신태삼, "國漢英中日新玉篇" (1952), 世昌書舘
  7. 永昌書舘編輯部, "日鮮新玉篇" (1939), 永昌書舘
  8. 유창균, "東國正韻硏究 硏究篇" (1966), 螢雪出版社
  9. 유창균, "東國正韻硏究 復原篇" (1966), 螢雪出版社
  10. 이기문, "新訂版國語史槪說" (1998), 태학사
  11. 理想社編輯部, "漢韓實用字典" (1967), 理想社
  12. 壯文社編輯部, "最新國漢字典" (1961), 壯文社
  13. 하영삼, "한국 근대 한자자전 연구" (2019), 도서출판 3
  14. 허웅, "국어음운학" (1997), 샘문화사
  15. 弘字出版社編輯部, "最新弘字玉篇" (1975), 弘字出版社
  16. 김민경, "사성통해의 한자음 연구: 관련 운서와의 비교를 통하여", 박사, pp.2021
  17. 김서영, "훈몽자회의 한자음 연구: 동국정운ㆍ전운옥편과의 음운 비교를 통해", 박사, pp.2021
  18. 김은희, "『全韻玉篇』에 나타난 정ㆍ속음의 성격 고찰 上- 『東國正韻』 음운 체계와의 비교를 통하여 -", 중국언어연구, (86), pp.53~92 (2020), 한국중국언어학회[DOI]
  19. 김민경, "『全韻玉篇』에 나타난 正･俗音의 성격 고찰 下- 『東國正韻』 음운 체계와의 비교를 통하여 -", 동남어문논집, 1(49), pp.275~320 (2020), 동남어문학회
  20. 김억섭, "한국 근현대 한자자전{옥편}에 대한 小考 - 일제 강점기에 출간된 자전을 중심으로 -", 중국언어연구, (64), pp.113~131 (2016), 한국중국언어학회
  21. 권혁준, "≪東國正韻≫와 ≪古今韻會擧要≫의 通ㆍ宕ㆍ曾ㆍ梗攝음운 체계 비교", 중국어문논총, 12, pp.15~39 (1997), 중국어문연구회
  22. 권혁준, "≪동국정운(東國正韻)≫과 ≪고금운회거요(古今韻會擧要)≫의 진(臻), 산섭(山攝) 음운 체계 비교", 중국어문논총, 13, pp.20~26 (1997), 중국어문연구회
  23. 권혁준, "≪동국정운(東國正韻)≫과 ≪고금운회거요(古今韻會擧要)≫의 함(咸), 심섭(深攝) 음운 체계 비교", 중국어문논총, 14, pp.7~26 (1998), 중국어문연구회
  24. 권혁준, "≪東國正韻≫과 ≪古今韻會擧要≫의 遇果假攝음운 체계 비교", 강남대학교논문집, 34(1), pp.127~150 (1999), 강남대학교
  25. 권혁준, "≪고금운회거요(古今韻會擧要)≫ 에 반영된 중뉴(重紐) 현상 및 그 상관 문제", 중국어문논총, 19, pp.15~39 (2000), 중국어문연구회
  26. 권혁준, "≪東國正韻≫與≪古今韻會擧要≫之間的音位系統比較", 중국학보, 43, pp.3~32 (2001), 한국중국학회
  27. 권혁준, "≪東國正韻≫과 ≪古今韻會擧要≫의 效ㆍ流攝음운 체계 비교", 어문집, 38, pp.1~16 (2001), 강남대학교
  28. 나윤기, "『국한문신옥편』 한자음 특징 연구", 중국학, (55), pp.331~343 (2016), 대한중국학회[DOI]
  29. 문성호, "한어중고음과 훈민정음의 음운연구: 粤語, 梵語, ≪東國正韻≫漢字音의 音韻比較를 통하여", 박사, pp.2020
  30. 문성호, "『동국정운(東國正韻)』 한자음의 종성 ‘ㅭ’·‘ㅱ’ 고찰 - ‘ㆆ’·‘ㅇ’을 중심으로", 人文學硏究, 33, pp.337~366 (2020), 인문학연구소[DOI]
  31. 과 複數字釋, "어문연구(語文硏究)", 2005, 7~32, pp.한국어문교육연구회
  32. 신용권, "≪古今韻會擧要≫, ≪蒙古字韻≫과 ≪東國正韻≫", 알타이학보, (13), pp.185~207 (2003), 한국알타이학회
  33. 왕옥지, "≪蒙古字韻≫과 ≪東國正韻≫의 관계 연구(1)", 중국학, (28), pp.19~38 (2007), 대한중국학회
  34. 왕옥지, "《東國正韻》과 《蒙古字韻》의 實際分韻體系 比較硏究", 중국어문논역총간, (23), pp.139~166 (2008), 중국어문논역학회
  35. 왕옥지, "≪蒙古字韻≫과 ≪東國正韻≫의 聲母⋅入聲 體系에 대한 深層考察", 중국어문논역총간, (24), pp.413~430 (2009), 중국어문논역학회
  36. 유창균, "동국정운 편찬에 관한 연구", 박사, pp.1967
  37. 유창균, "東國正韻式漢字音의 基層에 대한 試論", 진단학보, 31, pp.114~142 (1967), 진단학회
  38. 이준환, "朝鮮光文會 편찬 「新字典」의 體裁, 漢字音, 뜻풀이", 어문연구(語文硏究), 40(2), pp.117~144 (2012), 한국어문교육연구회[DOI]
  39. 이준환, "鄭益魯의 『國漢文新玉篇』의 체재와 언어 양상", 대동문화연구, (89), pp.359~392 (2015), 대동문화연구원[DOI]
  40. 이현선, "《동국정운》한자음 연원 연구", 석사, 중어중문학, pp.2008
  41. 임다영, "『동국정운』 한자음과 현실 한자음의 비교연구 : 지섭과 해섭을 중심으로", 석사, 중어중문학, pp.2011
  42. 정경일, "교정전운옥편 속음의유형별 고찰", 우리어문연구, (27), pp.527~558 (2006), 우리어문학회
  43. 조운성, "동국정운의 운류와 고금운회거요의 자모운", 서강인문논총, (28), pp.203~225 (2010), 인문과학연구소
  44. 조운성, "동국정운의 운류와 고금운회거요의 반절하자", 인문연구, (58), pp.315~336 (2010), 인문과학연구소
  45. 조운성, "『동국정운』한자음의 성모와 운모 체계 연구", 박사, 국어국문학, pp.2011
  46. 차익종, "東國正韻式 漢字音 硏究", 박사, 국어국문학과 국어학전공, pp.2014
  47. 차익종, "《동국정운》복수음의 문헌 속 단일화 양상 - 《고금운회거요》와의 관계를 중심으로 -", 國語學, (77), pp.33~63 (2016), 국어학회[DOI]
  48. 최미현, "한국 한자음의 이중음 연구 : 『전운옥편』의 복수 한자음을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.2006
  49. 최미현, "자전류 한자음의 사라짐 양상 연구", 우리말연구, (40), pp.101~123 (2015), 우리말학회[DOI]
  50. 河野六郞, "朝鮮語方言學試攷―鋏語攷", 京城帝國大學文學會論集, 11, pp.5~18 (1945)
  51. 하영삼, "近代時期漢字需求的大轉變：《全韻玉篇》與《新字典》標題字增減考", 한자연구, (16), pp.1~26 (2016), 한국한자연구소
  52. "네이버 한자 사전"[URL]
  53. "독립기념관"[URL]
  54. "디지털장서각"[URL]
  55. "한국어 역사 자료 말뭉치"[URL]
  56. "디지털한글박물관"[URL]
  57. "漢典"[URL]
  58. "復旦大學東亞語言數據中心"[URL]
  59. "中國社會科學網-中國社會科學報"[URL]

관련 논문AI추천

『동국정운(東國正韻)』안의 개음절 복수음을 갖는 입성자에 대한 연구구현아인문사회과학연구소 · 인문사회과학연구2022 · 제23권 제2호≪훈몽자회(訓蒙字會)≫우성조자(又聲調字)의 난제 연구김태은, 이현선언어정보연구원 · 언어사실과 관점2020 · 제50권 동국정운한자음 중성 교정에 대한 고찰 - ㆁ 종성류를 중심으로 -임다영규장각한국학연구원 · 규장각2018 · 제53호≪訓民正音≫과 中國 韻書와의 分合관계 - ≪訓民正音≫의 初聲을 중심으로김태완중국인문학회 · 중국인문과학2005 · 제31호朝鮮 漢學書의 중국어음 종성 표기에 반영된 음운변화신용권영남중국어문학회 · 중국어문학2020 · 제83호한어 어음변천과 현대 한국 漢字音(韻母) 반영 탐색－현대 중국 普通話 [-i]･[-ɿ]･[-ʅ]･[ɚ]음을 대상으로－이춘영영남중국어문학회 · 중국어문학2014 · 제66호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

현대중국어 후행결속 현상 분석김혜경pp. 43-68≪釋迦如來十地修行記≫ 술보구문 연구박원기pp. 69-107의미연결망분석과 감정분석을 통해 본 한국 언론의 중국 보도와 반중 감정 — 코로나 19 사태 전후를 중심으로김희교, 정소영pp. 109-137關於≪論語≫“己所不欲, 勿施於人”一語的議論及其辨義강성조pp. 139-165刺客의 탄생, 능력의 발견 — ≪史記≫ ＜專諸傳＞ 깊이 읽기김광일pp. 167-195
원문 보기