동국정운한자음 중성 교정에 대한 고찰 - ㆁ 종성류를 중심으로 -
A Study on the Correction Rules of Sino-Korean of Donggukjeongun: Mainly on the Medial of Rhyme 「揯觥肱公江弓京」
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 동국정운한자음 중성의 교정에 관한 연구이다. 동국정운한자음과 현실한자음을 비교하면 한눈에도 초성․중성․종성이 모두 교정의 대상이 되었음을 알 수 있다. 『東國正韻』(1448)의 「序」에서는 정운음의 초성과 종성의 교정에 대하여 자세히 설명하고 있는데, 이를 통하면 초성․종성이 淸濁 四聲 七音 등을 근거로 하여 교정되었음을 짐작할 수 있다. 그러나 이와는 대조적으로 「序」에서 중성의 교정에 관한 언급은 찾기 어렵다. 따라서 중성 교정의 전반을 파악하기 위해서는 정운음을 특정 비교 대상과 대비하여 그 결과를 바탕으로 정운음의 중성이 무엇을 근거로 하여 교정되었는지 밝혀야 한다. 그런데 정운음의 중성을 中古音을 포함한 중국음과 비교하면 예외가 너무 많아 교정 유형을 밝히기가 쉽지 않은데 비해 이를 현실음의 중성과 비교하면 오히려 예외가 줄어드는 경향을 보인다. 이 연구에서는 정운음의 중성이 현실음의 중성을 따르고 있음을 증명하기 위해 『東國正韻』의 26운부 가운데 ㆁ 종성류에 해당하는 「揯觥肱公江弓京」운부에 속하는 글자들의 정운음과 현실음의 중성을 대비하였는데, 정운음의 중성이 기본적으로 현실음의 경향을 받아들이고 있음을 확인할 수 있었다. 또한 네 가지 경우에 한하여 현실음의 중성을 받아들이지 않고 교정하였음을 확인하였는데, 이 연구에서는 이를 네 개의 교정 유형으로 정의하였다. 즉, ㉠음절제약, ㉡韻部구별, ㉢開合구별, ㉣洪細구별이 그것인데 이 중에서 ㉠음절제약을 통해 四聲과 開合이 갖추어지지 않은 운을 독립된 운으로 인정하지 않는다는 편찬자들의 인식을 엿볼 수 있었다. 또한 ㉣洪細구별은 현실음의 중성이 洪細를 구별하는 경향을 띠는 경우에 한하여 적용되는 규칙이었는데, 이를 통해 정운음의 중성 교정에 있어 우선적인 고려 대상이 된 것은 현실음이라는 사실을 다시 한 번 확인할 수 있었다.
Abstract
This study aims to prove that the corrections for medial of Sino-Korean of Donggukjeongun(SKD) are based on the trend what medial of Sino-Korean in 15th Century(TSK) shows basically, and clarify the correction rules of Donggukjeongun. It is well known that those corrections rules for initials and endings of SKD which is discussed in the preface of the rhyme book are theoretically grounded in the authors’ unique applications of the theories of rhymes from the Tang and Song Dynasty. Those rules are applied to all Sino-Korean in the book and explain all corrections to initials and finals with a few explicable exceptions. Unlike initials and finals, however, the preface does not address those to medials at all. Therefore, this study focuses on those missing rules for medials. By comparing those two Sino-Koreans mentioned above, it is proved that most medial of SKD followed that of TSK basically except for some cases. Based on those cases, it is clarified four correction rules as follows. ⓐ syllable constraint. ⓑ distinction of rhyme group(韻部) ⓒ distinction of Kaihe(開合), ⓓ distinction of Hongxi(洪細).
참고문헌 (24)
- 郭錫良, "漢字古音手冊", 北京大學出版社
- "等韻五種", 藝文印書館
- 申叔舟, "東国正韻", 建國大學校出版部
- 申叔舟, "洪武正韻譯訓", 高麗大學校出版部
- 熊忠, "古今韻会挙要", 亞細亞文化社
- 伊藤智ゆき, "朝鮮漢字音硏究" (2007), 汲古書院
- 周祖謨, "廣韻校本" (2004), 中華書局
- 姜信沆, "국어학 연구의 새 지평" (1997), 태학사
- 김철헌, "東國正韻 韻母攷", 국어국문학, 21 (1959)
- 심소희, "정음관의 형성 배경과 계승 및 발전에 대하여", 한글, 234 (1996)
- 俞昌均, "동국정운 연구-기일, 운목자 책정의 원류", 어문학 (1965)
- 俞昌均, "東國正韻硏究" (1966), 형설출판사
- 俞昌均, "동국정운식 한자음의 기층에 대한 시론", 震檀學報, 31 (1967)
- 伊藤智ゆき, "朝鮮漢字音硏究" (2007), 汲古書院
- 임용기, "세종 및 집현전 학자들의 음운 이론과 훈민정음", 한국어학, 41, pp.115~156 (2008), 한국어학회
- 임용기, "초성, 중성, 종성의 자질과 훈민정음", 國語學, (57), pp.75~106 (2010), 국어학회[DOI]
- 조운성, "동국정운의 운류와 고금운회거요의 반절하자", 인문연구, (58), pp.315~336 (2010), 인문과학연구소
- 조운성, "동국정운의 운류와 고금운회거요의 자모운", 서강인문논총, (28), pp.203~225 (2010), 인문과학연구소
- 조운성, "『동국정운』한자음의 성모와 운모 체계 연구", 박사, 국어국문학, pp.2011
- 차익종, "東國正韻式 漢字音 硏究", 박사, 국어국문학과 국어학전공, pp.2014
- 차익종, "동국정운의 중성 배열 원리에 대하여- 훈민정음 해례본의 제자·합용·상합의 관점에서 -", 國語學, (70), pp.157~183 (2014), 국어학회[DOI]
- 최영애, "中國語音韻學" (2000), 통나무
- 河野六郞, "朝鮮漢字音の硏究 (2)" (1968), 天理時報社
- 河野六郞, "河野六郞著作集 (2)" (1979), 平凡社