러시아어 담화소사의 비표준적 의미 기능: уже, еще를 중심으로

Abstract

Настоящее исследование посвящено анализу семантической структуры временных дискурсивных частиц уже и ещё. Особое внимание уделяется их инвариантным значениям, выявлению контекстно-зависимых прагматических функций и нестандартных случаев употребления. Рассмотрены основные аксиоматические модели, предложенные ведущими исследователями (Апресян, Богуславский, Перцов и др.), и предложена попытка обобщённого описания их значений. Установлено, что частицы уже и ещё демонстрируют как антонимическую, так и внутренне асимметричную семантическую структуру. Эта асимметрия проявляется в их направленности на разные участки временной шкалы: уже указывает на приближение события к моменту речи, тогда как ещё – на его отдаление. Существенное значение имеют также пресуппозиции пред- и постситуационного состояния, а интерпретация значения зависит от ожиданий говорящего (t-ожидание и P-ожидание). Исследование подчёркивает важную роль данных частиц в организации временной структуры дискурса и в передаче отношения говорящего к происходящему. Выявленные значения выходят за пределы лексико-семантического уровня, формируясь в прагматическом и коммуникативном контексте. Многозначность и размытость категориального статуса уже и ещё подтверждают необходимость дальнейших исследований в этом направлении.