漢詩에서의 ‘言外之意’의 개념과 그 구현 원리에 대하여

Abstract

A full sentence has a single referential meaning in usual case, but sometimes another meanings are derived from it. Those meanings that called as ‘Eonoejiui’[言外之意] had been regarded as important standard in evaluate the literary value of classical chinese poetry. ‘Eonoejiui’ not only means a single derived meaning but also means several derived meanings sometimes. In later case, each meaning must be interpreted logically. Obscure meanings can be included in ‘Eonoejiui’, but they are useless in academical research in general cases. There are two ways to make ‘Eonoejiui’, one is using symbolic materials and the other is minimizing the volumes of gettable informations from the text. In former case the poet must renew the traditional symbols in fresh ways. In laster case the fewer informations are provided, the more plentiful meanings are derived.