논문KCI 등재
≪文心雕龍≫의 용어 ‘自然’과 그 이론에 관한 고찰
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本文針對≪文心雕龍≫中的‘自然’一詞進行了硏究。漢語中的‘自然’一詞因爲現代與古代之間詞素相同, 過去不少硏究者對此槪念模糊不淸甚至混而爲一, 於是産生了種種誤解。關於‘自然’一詞, 本文先以現代漢語中的産生過程與道家、佛家典籍中的用例爲中心闡述了它的不同含義。其次通過≪文心雕龍≫的各種中、英、日語的翻譯來考察硏究者對該詞的認識, 竝揣摩≪文心雕龍≫中‘自然’的原義。最後考究它在文學理論批評史上作爲理论的作用和影响如何。≪文心雕龍≫早在六朝時期將‘自然’一詞作爲文學理論術語具备了理论深度, 可說是歷代文學藝術上所論‘自然’風格的先聲。後來司空圖等文論家爲此爭光取得了卓越的成就, ‘自然’風格理論才能得到較爲完善的體系。
참고문헌 (33)
- "漢語外來詞詞典" (1984), 上海辭書出版社
- 井上哲次郎, "哲学字彙 초판" (1881), 東京大學三學部
- 鈴木修次, "日本漢語と中國-漢字文化圈の近代化" (1981), 中公新書
- 高野繁男, "≪哲学字彙≫の和製漢語─その語基の生成法・造語法─", 人文學硏究所報, (37) (2004), 神奈川大學
- 김종욱, "자연과 인간의 바람직한 관계", 불교평론, 통권 : 2 (2000), 불교평론사
- Monier-Williams, "A Sanskrit-English Dictionary" (1899), Oxford Univ.Press
- "廣雅疏證補正 in: 淸疏四種合刊(所收本)" (1989), 上海古籍出版社
- 劉殿爵, "文心雕龍逐字索引" (2001), 香港中文大學
- 范文瀾, "文心雕龍注" (2006), 人民文學出版社
- "紀曉嵐評注文心雕龍" (1997), 江蘇廣陵古籍刻印社
- 陸侃如, "文心雕龍譯注" (1981), 齊魯書社
- 周振甫, "文心雕龍今譯" (1986), 中華書局
- 趙仲邑, "文心雕龍譯注" (1987), 廣西人民出版社
- 龍必錕, "文心雕龍全譯" (1992), 貴州人民出版社
- 李蓁非, "文心雕龍釋譯" (1993), 江西人民出版社
- 羅立乾, "新譯文心雕龍" (1996), 三民書局
- 郭晉稀, "白話文心雕龍" (1997), 岳麓書社
- 王運熙, "文心雕龍譯注" (1998), 上海古籍出版社
- 一海知義, "陶淵明ㆍ文心雕龍" (1976), 筑摩書房
- 戶田浩曉, "文心雕龍" (1983), 明治書院
- 施友忠, "The Literary Mind And The Carving of Dragons" (1975), 臺灣中華書局
- 蔡鍾翔, "論劉勰的“自然之道” in: 文心雕龍硏究論文集" (1990), 人民文學出版社
- 穆克宏, "＜論≪文心雕龍≫與儒家思想的關係 in: 文心雕龍硏究論文選" (1987), 齊魯書社
- 張啓成, "≪文心雕龍≫中的道家思想 in: 文心雕龍硏究論文選" (1987), 齊魯書社
- 李慶甲, "≪文心雕龍≫與佛學思想 in: 文心雕龍硏究論文選" (1987), 齊魯書社
- 陳延傑, "詩品注" (1980), 人民文學出版社
- 容肇祖, "魏晉的自然主義" (1996), 東方出版社
- 慧皎, "高僧傳" (1992), 中華書局
- 李利安, "白話法華經" (2002), 三秦出版社
- 王弼, "老子道德經注" (2008), 中華書局