『개방형 한국어 지식 대사전』 신어 분과의 표제어 선정과 그 실제
The Selection and Realization of the Entry of New Words in the Gaebanghyeong-Hangugeo-Jisik-Daesajeon
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The aim of this thesis is to introduce the principles of the entries selection and its procedure of new word department into the Gaebanghyeong-Hangugeo-Jisik-Daesajeon and the problems that arise during their entry selection process. Up to the present, new words have been variously defined. But, in our department, to work correspondingly on the purpose of the Gaebanghyeong-Hangugeo-Jisik-Daesajeon wherein the lexicons which include practical life vocabularies are registered, the new words will soon be defined as unregistered words which are frequently used in daily but are not recorded in the Pyojun Korean Unabridged Dictionary. The new words department entry selection principles are based on the following five presentations: (1) Selection of actively used words in reality, (2) Selection of established words in the official language, (3) Selection of non-standard words that are frequently used in daily life can also be an entry, (4) Selection of purified words that are actively used, (5) Selection of vocabularies among entries that seem to lack lexical paradigm. The selection of new words were based on data from the year 1994 until 2010Neologism Source Book, results from frequent present word research data, Naver open dictionary, candidates for new words from the year 2008 until 2010 and finally, the Naver news corpus. With this selection principle, the classifications of the selection of new word entries from the data are composed of neologism, everyday words, phrases,technical terms, loanwords, non-standard words, etc.
Abstract
The aim of this thesis is to introduce the principles of the entries selection and its procedure of new word department into the Gaebanghyeong-Hangugeo-Jisik-Daesajeon and the problems that arise during their entry selection process. Up to the present, new words have been variously defined. But, in our department, to work correspondingly on the purpose of the Gaebanghyeong-Hangugeo-Jisik-Daesajeon wherein the lexicons which include practical life vocabularies are registered, the new words will soon be defined as unregistered words which are frequently used in daily but are not recorded in the Pyojun Korean Unabridged Dictionary. The new words department entry selection principles are based on the following five presentations: (1) Selection of actively used words in reality, (2) Selection of established words in the official language, (3) Selection of non-standard words that are frequently used in daily life can also be an entry, (4) Selection of purified words that are actively used, (5) Selection of vocabularies among entries that seem to lack lexical paradigm. The selection of new words were based on data from the year 1994 until 2010Neologism Source Book, results from frequent present word research data, Naver open dictionary, candidates for new words from the year 2008 until 2010 and finally, the Naver news corpus. With this selection principle, the classifications of the selection of new word entries from the data are composed of neologism, everyday words, phrases,technical terms, loanwords, non-standard words, etc.
참고문헌 (15)
- 국립국어원, "표준국어대사전 편찬 지침", 국립국어원, ~ (2000)
- 김광해, "국어 어휘론 개설" (1993), 집문당
- 김광해, "기초 어휘의 개념과 중요성", 새국어생활, 13(3), pp.5~29 (2003), 국립국어원
- 김양진, "국어 중사전의 전문어 표제어 선정에 대하여:역사 전문어를 중심으로", 한국사전학, 7, pp.191~215 (2006)
- 김재용, "새말 선정 방법", 겨레말소식, (창간), pp.49~51 (2006)
- 남길임, "『개방형 한국어 지식 대사전』의 생활용어 추출과 기술 - 미등재어 추출의 쟁점 -", 한국사전학, 19(19), pp.37~58 (2012), 한국사전학회[DOI]
- 도원영, "『민연 국어사전』(가칭)의 표제어 선정과 그 실제에 대하여", 한국어학, 12, pp.35~66 (2000)
- 도원영, "국어사전의 신어 처리", 한국어학, 34, pp.21~45 (2007), 한국어학회
- 문금현, "현대국어 신어(新語)의 유형 분류 및 생성 원리", 국어학, 33, pp.295~326 (1999)
- 박형익, "국어 사전에서의 한자어 접미사와 혼종어 접미사", 한국어학, 21, pp.155~185 (2003), 한국어학회
- 안의정, "『연세 현대한국어사전』의 표제어 목록 구성의 이론과 실제", 한국사전학, (15), pp.167~193 (2010), 한국사전학회[DOI]
- 이승명, "신어의 해석적 연구", 이중언어학, 19(19), pp.351~364 (2001), 이중언어학회
- 이현희, "사전 표제어의 형태분석을 위한 1음절 한자 처리 방안 연구", 우리어문연구, 32(32), pp.117~158 (2008), 우리어문학회
- 정한데로, "임시어의 형성과 등재: ‘통사론적 구성의 단어화’를 중심으로", 한국어학, 52, pp.211~241 (2011), 한국어학회
- 정희창, "≪구어 사전≫ 편찬의 원리와 실제 —표제어 선정을 중심으로", 반교어문연구, 32(32), pp.145~171 (2012), 반교어문학회