18-19세기 중국 여성예술가의 소식과 조선의 반응
The news of female artists from China in the 18-19th century Joseon(朝鮮)
0
조회
0
다운로드
24
인용
0
참고문헌
키워드
초록
18세기 후반부터 19세기에 걸쳐 연경을 방분한 조선의 사절단들은 청나라 측 인사들로부터 여성예술가들에 대한 새로운 태도를 접하게 된다. 그것은 가족 내 여성의 예술 활동을 공개적으로 인정하고 적극적으로 후원하며, 매우 자랑스러워하는 태도이다. 청나라 측 인사들의 이러한 태도는 명말 이후 강남을 중심으로 형성되었던 여성 예술가에 대한 새로운 태도를 반영하는 것이다. 중국에서는 명말 이후 강남을 중심으로 여성의 공개적인 예술 활동이 비약적으로 성장한다. 이와 함께 재ㆍ덕ㆍ색을 고루 갖춘 여성이 이상적인 여성으로 부각되고, 예술적 동지 관계로서의 부부관계를 이상적인 것으로 보는 문화적 풍토가 형성되어 있었다. 조선의 연행단이 마주친 청나라 인사들의 태도는 바로 이런 풍토를 반영하는 것이었다. 청나라 문인들의 이러한 태도는 직ㆍ간접적인 방식으로 조선에 전해졌으며, 정보로 수집되고 점차 지식으로 재편되는 과정을 밟는다. 그리고 이러한 새로운 지식의 생성은 이윽고 조선 내 여성들의 예술 활동에 대한 태도의 변화로 이어진다. 여성의 공개적인 예술 활동에 대한 이들 남성들의 태도 변화는 여성예술가들에 대한 공개적인 기록이나 여성시문집 출판 등의 조선 내 현상과 연결된다. 출판 상황은 담론적 상황의 변화와 밀접한 관련이 있다. 그리고 사대부가 여성의 예술 활동에 대한 기록이나 여성시문집의 편집 및 출판은 전적으로 남성에 의해 주관되는 것이다. 따라서 사대부 남성 사이의 담론 변화는 여성 예술가들의 존재에 대한 기록이나 시문집 출판의 최종 심급이기 때문이다. 본고에서는 몇몇 구체적인 사례들을 중심으로 이 과정을 추적해보았다.
Abstract
The travelers who have been to the Qing Dynasty in the late 18th century faced with unfamiliar attitude of people in Qing Dynasty toward female artists. They publicly accepted and actively supported artistic activities of women in their family, and even they were proud of the activities. These attitudes of people in Qing Dynasty reflected new attitudes toward female artists which have been formed in mainly southern area since the end of Ming Dynasty. The new attitude of literary men in Qing Dynasty toward the public artistic activities of women was transferred to the Joseon Dynasty through direct or indirect route. And it was collected as meaningful information and reorganized as a new knowledge gradually. At last, it led to a change in attitude toward artistic activities of women in Joseon Dynasty. At this time, records on the artistic activities of women increased, and the publication of literary collection of women dramatically increased in Joseon Dynasty. Under this trend, there was a change in the attitude of men in Joseon Dynasty who were affected by the attitude of people in Qing Dynasty. In other words, men's discourse were changed due to the effect of culture of Qing Dynasty. This paper traces this process with specific several cases in the 18-19th century.
참고문헌 (26)
- 박지원, "燕巖集, 한국문집총간 252", ~
- 성해응, "硏經齋全集. 한국문집총간 279", ~
- 김정희, "阮堂全集, 한국문집총간 301", ~
- 박사호, "心田稿, (국역)연행록선집. 14" (2008), 한국학술정보
- 박제가, "貞?閣集, 한국문집총간 261, 민족문화추진회 영인", ~
- 신위, "警修堂全藁, 한국문집총간 291, 민족문화추진회 영인", ~
- 이규경, "詩家點燈, 한국시화총편12, 701면 <畵本艸 有兩女士>, 태학사 영인", ~
- 이덕무, "靑莊館全書, 한국문집총간 257-259, 민족문화추진회 영인", ~
- 이상적, "恩頌堂集, 한국문집총간 312권, 민족문화추진회 영인", ~
- 이유원, "(국역)林下筆記" (1999), 민족문화추진회
- 錢謙益, "列朝詩集小傳. 上ㆍ下" (1982), 上海古籍出版社
- 홍한주, "智水拈筆, 아세아문화사 영인본", ~
- 고연희, "신위의 회화관과 19세기 회화", 한국한논집, 37, pp.163~191 (2003), 한양대학교 한국학연구소
- 김경숙, "신위 : 예술가의 감성으로 꽃피운 여성 인식, 우리한문학사의 여성인식", pp.377~403 (2003), 집문당
- 金元東, "明末 葉紹袁,《午夢堂集》, 그리고 記憶", 중국어문학지, 13, pp.5~110 (2003), 중국어문학회
- 박무영, "여성시문집의 간행과 19세기 경화사족의 욕망 -『정일당유고』의 간행을 중심으로-", 고전문학연구, 33(33), pp.369~406 (2008), 한국고전문학회
- 서병상, "청대 규수시인의 문학활동", 어문학연구, 7, pp.345~366 (1994), 대구효성가톨릭대학교 외국어문학연구소
- 이춘희, "藕船 李尙迪과 晩淸 文人의 文學交流 硏究", 박사, pp.2005
- 진재교, "李朝後期 箚記體 筆記 硏究: 지식의 생성과 유통의 관점에서", 한국한문학연구, 39(39), pp.387~425 (2007), 한국한문학회
- 최수경, "明淸時期 女性文學 資料 譯註와 解題(1)", 중국학논총, (19), pp.203~228 (2006), 중국학연구소
- 최수경, "明淸時期 女性文學 資料 譯註와 解題(2) ― 명대 여성문학가들의 비평 자료를 중심으로", 중국학논총, (20), pp.273~300 (2006), 중국학연구소
- 최연미, "조선시대 여성 편저자, 출판협력자, 독자의 역할에 관한 연구", 서지학연구, 23, pp.113~147 (2002), 서지학회
- 胡文楷, "歷代婦女著作考" (1985), 上海古籍出版社
- 胡曉眞, "才女徹夜未眠", 麥田出判, 1~371 (2003)
- Kang-i Sun Chang, "Woman Writers of traditional China : An Anthology of Poetry and Criticism", pp.1~14 (1999), Stanford Univ. Press
- Dorothy Ko, "Teachers of the Inner Chambers-Woman and Culture in Seventeenth Century China", pp.1~395 (1994), Stanford Univ. Press