여러 번 고쳐 쓰는, 벽 밖으로 끌려나와 버린 － 구효서, 송경아의 하이퍼텍스트

Abstract

Der Hypertext stellt eigentlich ein Hyperlinksystem für Internetdokumente dar, ist also ein Text, in dem ein Dokument an ein anderes anschließt. Das heißt, der Hypertext ist nichts weiter als ein elektronischer Text, der mit Hilfe von Verzeichnissen oder Verbindungen(links) zwischen einzelnen Wörtern und weiterführenden Abschnitten einen nicht-linearen Zugang zu Informationen ermöglicht. Ein Hypertext behält demzufolge die Merkmale der Transversalität, Transfugalität, Unlinearität, Rhizomstruktur, Intertextualität und Interaktivität bei. Hypertextliteratur ist die Literatur, die die oben genannten Strukturmerkmale des Hypertextes aufweist. Hypertextliteratur begann in der zweiten Hälfte der 80er Jahre in den USA mit der Entwicklung Internets. Es gab junge Künstler und Literaten, die die neuen Möglichkeiten erkannten, die sich mit dem neuen Medium gründlich auseinander setzten und die Möglichkeiten der neuen Technologie auszutesten begannen. Dabei ging es den Autorinnen und Autoren nicht nur um eine günstige Gelegenheit zur schnellen weltweiten Verbreitung eigener Texte, sondern auch um die Möglichkeit, mit andersartigen narrativen Formen zu experimentieren und die besonderen Kommunikations- und Interaktionsformen des Hypertextes in literarische Strukturen einzubinden. Aber im weiteren Sinne kann man die Merkmale des Hypertextes nicht nur im digitalen sondern auch im analogen Text finden. In diesem Kontext ist es bemerkenswert, dass die beide Werke 「Der Lautsprecher」 von Koo Hyo-Seo und 「Sex」 von Song Kyoung-Ah Hypertextmerkmale haben, obwohl sie in den 90er Jahren mit den analogen Medien geschrieben sind. Ihre Texte haben Unlinearität, Transfugalität, Spontanität, und den Schreibstil vom kurzen Satz wie im Hypertext. 「Der Lautsprecher」 und 「Sex」 sind die (Hyper)Texte, die man mehrmals wieder schreibend lesen sollte.