영어 학습에서 역번역 활동의 효과성 연구: 고등학교 학습자를 중심으로

키워드

참고문헌 (63)

1. Ahn, Do-Yeon, "Exploring Korean middle school EFL students’ vocabulary learning based on involvement load hypothesis and technique feature analysis frameworks", Master, pp.2017
2. Bromberg, M., "Barron’s 1100 words you need to know" (2018), Barrons Educational Series
3. Bong, So-Ra, "A study on the effect of keeping a journal writing on the middle school students’ writing ability and writing efficacy", Master, pp.2014
4. Bracken, B. A., "State of the art procedures for translating, validating, and using psychoeducational tests in cross cultural assessment", School Psychology International, 12(1-2), pp.119~132 (1991)
5. 최윤희, "국가영어능력평가시험 2급 쓰기 과업 유형이 한국 영어 학습자의 영어 쓰기 수행에 미치는 영향", 영어학, 13(1), pp.161~186 (2013), 한국영어학회[DOI]
6. Choi, Ha-Yun., "The effects of back-translation on high school students’ reading comprehension ability", Master, pp.2017
7. Cohen, A. D., "Assessing language ability in the classroom" (1994), Newbury House
8. Cohen, J., "Statistical power analysis for the behavioral sciences" (1988), LEA
9. Corder, S., "Error analysis and interlanguage" (1981), Oxford University Press
10. Craik, F. I. M., "Levels of processing : A framework for memory research", Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11(6), pp.671~684 (1972)
11. Craik, F. I. M., "Depth of processing and the retention of words in episodic memory", Journal of Experimental Psychology : General, 104(3), pp.268~294 (1975)
12. Edge, J., "Mistakes and correction" (1989), Longman
13. Ellis, N., "Implicit and explicit learning of languages", pp.3~23 (1994), John Benjamins Publishing Company
14. Fei, M., "Literal translation, free translation, and back translation", Master, pp.2009
15. Ferris, D. R., "Response to student writing : Implications for second language students" (2003), Lawrence Earbaum Associates
16. Harkness, J. A., "Questionnaires in translation", ZUMA-Nachrichten Special Series, 3(1), pp.87~126 (1998)
17. Hendrickson, R., "Error correction in foreign language teaching : Recent theory, research, and practice", Modern Language Journal, 62(8), pp.387~398 (1978)
18. 허용, "한국어 학습자들의 역번역문에 나타난 문장의 특징 연구: 한국어교육의 관점에서", 교육문화연구, 24(5), pp.629~649 (2018), 교육연구소[DOI]
19. Hudson, T., "Teaching second language reading" (2011), Oxford University Press
20. Jacobs, H. L., "Testing ESL composition : A practical approach" (1981), Newbury House
21. Johnson, K., "Mistake correction", ELT Journal, 42(2), pp.89~95 (1988)
22. 정재엽, "웹 활용 어휘 학습에서 학습 과제와 정보처리 수준에 따른 반응모드가 회상 및 전이에 미치는 효과", 교육정보미디어연구, 12(4), pp.157~187 (2006), 한국교육정보미디어학회
23. 강미정, "Effects of First Language on Second-Language Writing", 영상영어교육, 8(1), pp.95~118 (2007), 영상영어교육학회[DOI]
24. Keating, G. D., "Task effective and word learning in a second language : The involvement load hypothesis on trial", Language Teaching Research, 12(3), pp.365~386 (2008)
25. Kim, Dae-Ho., "A comparison of self and peer-editing on writing essays by Korean university students: Focusing on above-mid and high-level students", Master, pp.2018
26. Kim, Eun-Young, "Using translation exercises in the communicative EFL writing classroom", ELT Journal, 65(2), pp.154~160 (2011)
27. 김형선, "Vocabulary learning and task-induced involvement", 응용언어학, 26(4), pp.183~211 (2010), 한국응용언어학회
28. Kim, Jee-Won., "The effect of exposure frequency and task-induced involvement on the learners’ vocabulary acquisition", Master, pp.2012
29. Kim, Jeong-A., "A product-based discourse analysis of direct, translated and back-translated L2 writing", Doctor, pp.2009
30. Kim, Ji-Hee., "The effect of task-induced involvement on middle school students English vocabulary acquisition: Focusing on the 1st graders", Master, pp.2015
31. Kim, Soo-Min., "The effects of reading-based freewriting on Korean middle school students’ reading, writing and affective domain", Master, pp.2018
32. Kim, Su-Yon., "An analysis of errors affecting the delivery of meaning shown in Korean middle school students’ English writing", Master, pp.2015
33. Kim, You-Jin., "The role of task-induced involvement and learner proficiency in L2 vocabulary acquisition", Language Learning, 58(2), pp.285~325 (2008)
34. 김연희, "국가영어능력평가시험 도입에 따른 학교 현장의 영어 쓰기 교육 실태 연구", 영미어문학, (107), pp.185~211 (2013), 한국영미어문학회
35. Kobayashi, H., "Effects of first language on second language writing : Translation versus direct composition", Language Learning, 24(2), pp.183~215 (1992)
36. Kwon, Yun-Hee., "Teacher’s error correction of elementary school students spoken English: With a special reference to initiations to self-repair", Master, pp.2010
37. Larson, R. L., "Self-assessment and development in writing: A collaborative inquiry", pp.97~104 (2000), Hampton Press
38. Laufer, B., "Incidental vocabulary acquisition in a second language : The construct of task-induced involvement", Applied Linguistics, 22(1), pp.1~26 (2001)
39. Laufer, B., "Vocabulary size and use : Lexical richness in L2 written production", Applied Linguistics, 16(3), pp.307~322 (1995)
40. 이동주, "Secondary School Teachers’ Practices, Perceptions and Problems Regarding English Writing Instruction", Foreign Languages Education, 14(2), pp.37~64 (2007), 한국외국어교육학회
41. 이정원, "협동학습을 통한 받아쓰기 작문이 고등학생의 영어 쓰기 능력 향상에 미치는 영향", 현대영어영문학, 53(2), pp.243~263 (2009), 한국현대영어영문학회
42. Lee, Jin-Hee., "Back translation on elementary students’ English writing abilities and affective domains", Master, pp.2018
43. Lee, Jin-Seon., "A case study on Korean-English translation training through back translation", Master, pp.2017
44. 이경미, "협력 쓰기 활동을 통한 장르중심쓰기지도가 고등학생의 영어쓰기능력 및 정의적 태도에 미치는 영향", 현대영어교육, 15(2), pp.133~155 (2014), 현대영어교육학회
45. Lifang, Z., "Comparison of two writing processes : Direct versus translated composition", Cross-Cultural Communication, 4(1), pp.8~17 (2008)
46. Madigan, R., "How memory works and how to make it work for you" (2015), The Guilford Press
47. Mingyue, X., "The effect of the back translation on reduction of the grammatical errors of writing in Korean: With special emphasis on intermediate level Chinese learners’ errors of postposition and the ending of a word", Master, pp.2017
48. Moon, Su-Baek, "Experimental design and analysis for the social science" (2013), Hakjisa
49. Oh, Young-Hwan., "Criticisms of levels of processing on memory", The Journal of Seoul Woman’s University, 13, pp.267~276 (1984)
50. Park, Noh-Cheol., "The necessity of translation training in teaching English", English Language Education, 28, pp.39~73 (2004)
51. Reeve, J., "Understanding motivation and emotion" (2015), Wiley & Sons
52. Roediger, H, L., "Test-enhanced learning : Taking memory tests improves long-term retention", Psychological Science, 17(3), pp.249~255 (2006)
53. Ryu, Il-Young., "The necessity of translation in teaching English", Master, pp.2002
54. Schmidt, R., "The role of consciousness in second language learning", Applied Linguistics, 11(2), pp.129~158 (1990)
55. Shuttleworth, M., "Dictionary of translation studies" (2004), St Jerome
56. 심선향, "한국어 교육에서 역번역(Back Translation)의 교육적 활용 연구", 언어와 문화, 14(4), pp.173~196 (2018), 한국언어문화교육학회[DOI]
57. Song, Da-Hye., "A comparison of writing assessment behavior between holistic and analytic scoring methods of EFL Korean teachers through think-aloud technique", Master, pp.2018
58. Spivey, N. N., "Transforming texts : Constructive processes in reading and writing", Written Communication, 7(2), pp.256~287 (1990)
59. Hyun Mi Sung, "(The)effects of task-induced involvement load on EFL high school learners' vocabulary learning", 박사, Dept. of English Language and Literature, pp.2013
60. Wang, Sin-ae, "(The)effect of back translation on English writing skill", 석사, 초등교육학과 초등영어교육전공, pp.2012
61. Yang, Hye-Sook., "Product-based analysis of Korean EFL high school students’ interlanguage: Focusing on back-translated writing", Master, pp.2010
62. Yang, Man-Seob, "A study on the current English writing education in secondary schools", English Language Education, 38, pp.106~135 (2009)
63. Zhang, Y., "Back translating : An integrated approach to focus learners’ attention on their L2 knowledge gaps", English Teaching Forum, 52(1), pp.30~35 (2014)

관련 논문AI추천