까비르의 ‘스승의 편’에 대한 인도철학적 해석의 한 시도
An attempt of the Indian philosophical analysis of the Kabir’s ‘Gurudeva ko aṁga’
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
스승을 신처럼 섬기며 봉사하고 헌신하는 인도 고대의 전통은 중세 힌디문학에서 까비르의 시편들 가운데 ‘스승의 편’에 이르러 문학적 성과물로 나타난다. 까비르의 시 ‘스승의 편’이 가진 철학적인 의미를 살피기 위해 인도철학의 중요한 원전들을 인용하여 해석하면, 그의 시구들이 가졌던 모호한 의미가 나름 명료해 진다. 이것은 까비르의 시가 주요한 인도철학의 개념들을 날줄과 씨줄로 삼아 엮인 것임을 의미한다. ‘스승의 편’은 인도의 육파철학 가운데 베단타, 샹캬, 요가, 느야야 철학 등 인도의 주요철학적인 개념들을 자연스럽게 내포하고 있다. 특히 베단타 철학에서는 『우파니샤드』와 『바가바드기타』, 샹캬철학에서는 『쌍크야까리까』와 『쌍크야쑤뜨라』, 요가철학에서는 『요가쑤뜨라』, 느야야철학에서는 『느야야쑤뜨라』가 까비르의 ‘스승의 편’을 해석하는 데 유용한 도구로 작용한다. 이러한 사실은 ‘스승의 편’이 인도철학의 주요 원전의 내용을 시적으로 유용하게 형상화하고 있음을 의미한다. 즉, 글을 읽을 줄도 쓸 줄도 모르는 시인인 까비르의 작품이 글을 넘어선 글인 메타언어로 인도철학의 중요개념들을 우리에게 전달하고 있음을 의미한다.
Abstract
The ancient Indian tradition which devotes and serves to guru as god comes into literal achievement from ‘Gurudeva ko aṁga’, which is one of Kabir’s poems in medieval hindi literature. If we translate ‘Gurudeva ko aṁga’ by quoting some significant original texts to find philosophical meanings in ‘Gurudeva ko aṁga’, the imprecise meaning of his verses becomes quite clear. It means that Kabir’s poetry is weaved by a longitude and weft using Indian philosophical concepts. ‘Gurudeva ko aṁga’ includes primary philosophical concepts of six schools of orthodox Hindu philosophy like Vedanta, Sāṁkhya, Yoga, Nyāya etc. Especially, these philosophical texts are useful tools to interpret Kabir’s ‘Gurudeva ko aṁga’ as follows Upaniṣad and Bhagavadgītā in Vedanta, Sāṁkhyakārikā and Sāṁkhyasūtra in Sāṁkhya, Yogasūtra in Yoga, and Nyāyasūtra in Nyāya. This fact shows that ‘Gurudeva ko aṁga’ depicts the contents of primary texts of India philosophy metaphorically and poetically.
참고문헌 (13)
- 임근동, "우파니샤드 Upaniṣad" (2012), 을유문화사
- 임근동, "관음경: 묘법연화경 관세음 보살보문품 (Saddharmapundarikasutra, samantamukhaparivarta)" (2013), 원효암 역경원
- Jayadeva Siṁha, "Sākhī" (1993), Viśvavidyālaya Prakāśana
- Jayatakrishna Harikrishna Dave, "MANU-SMṚITI VOLUME Ⅰ" (1972), Bharatiya Vidya Bhavan
- M. G. Dhadphale, "Pātañjala-Yogasūtrāṇi" (2006), Bhandarkar Oriental Research Institute
- P. Śrījvālāprasāda, Gauḍa, "Gauḍapādabhāṣyasahitā Sāṁkhyakārikā" (2004), Caukhambā Vidyābhavana
- Paṁ. Vāsudeva Lakṣmaṇa Śāstrī Paṇaśikara, "Śīmadbhagavadgītā(Aṣṭaṭīkopetā)" (2009), Chaukamba Sanskrit Pratishthan
- Paṇḍita Rāmanārāyaṇadatta Śāstrī Pāṇḍeya, "Mahābhārata (Prathama Khaṇḍ)" (1998), Gītāpresa
- Śivanārāyaṇa Śāstrī, "Sāṁkhyakārikā" (2001), Caukhambā Vidyābhavana
- Śrīharikṛṣṇadāsa Goyandakā, "Śīmadbhagavadgītā" (1996), Gītāpresa
- Svāmī Satyānanda Sarasvatī, "Brahmasūtraśāṃkarabhāṣyam" (2007), Chaukamba Sanskrit Pratishthan
- Udayavīra Śāstrī, "Nyāyadarśanam" (2007), Vijayakumāra Govindarāma Hāsānanda
- Udayavīra Śā, "Sāṁkhyadarśanam" (2010), Vijayakumāra Govindarāma Hāsānanda