파랑새와 고대 한국의 춤 －향악잡영오수와 일본 궁중춤 비교 연구－
Blue Birds and Ancient Korean Dances
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한일 궁중 춤 비교 연구를 통해 고대 한국춤의 특징을 알아보는데 목적이 있다. 신라의 최치원이 지은 향악잡영오수 중 <束毒> 와 일본의 궁중 춤인 <崑崙八仙>의 비교 연구하여, 고대 한국 춤의 특징을 파악하고, 이를 토대로 고대 동아시아 신화를 새롭게 이해해 보고자 하는 것이 연구의 목적이다. <束毒>의 내용을 분석해 보면 고대 한국에서 창작되어 일본에 전래된 춤인 <崑崙八仙>과 상당히 많은 공통점을 보이고 있다. 문제는 이 춤에 대한 구체적인 배경과 내용은 일본 궁중에 남아 있는 다른 대부분의 高麗樂의 경우와 마찬가지로 현재까지 未詳인 체로 남아 있다는 점이다. 한편 일본의 여러 역사적인 문헌들은 이 춤이 중국의 신선설화와 관련이 있을 것으로 주장하고 있다. 그러나 이 춤이 고대 한국에서 전래되었다는 점과 중국의 기록과 일본의 역사 기록이 불일치 한다는 점에서 이를 반박할 근거는 충분히 존재한다. <束毒>과 <崑崙八仙>의 비교를 통해, <崑崙八仙>은 鸞의 춤을 상징하며 그 의상에서 보이는 물고기 문양은 文鰩임을 알 수 있다. 그러므로 이 춤은 <束毒>과 관련이 있어 보인다. 게다가 鄕樂呈才 중 신라의 花郞의 이야기와 西王母의 전설이 결합되어 있는 <四仙舞>를 고려하여 볼 때, 이 춤은 한국의 仙敎를 중심으로 조사해 보는 것이 더 타당해 보인다. 이를 통해 최치원이 鸞郞碑序文에서 밝힌 신라의 三敎 중 하나인 仙敎와 西王母의 전설이 관련이 있을 것이라 조심스럽게 추정해 볼 수 있다.
Abstract
This research is animated by a curiosity about ancient Korean dance features. Two obvious difficulties hamper the study of the dance：(1) Source materials such as historical records, illustrations and notations, which might enable one to conjecture its various figures, are scarce; (2) It is thought that there may be no comparable dances, for dances from this epoch are no longer performed in Korea. Due to the scarcity of dance records in Korea, the ancient poems, Five poems regarding various Korean performances (鄕樂雜詠五首 Hyangak chapyŏng osu) is invaluable to draw a picture of ancient Korean dances. The five poems, composed by Ch’oe Ch’iwŏn (崔致遠, 857–?), depict five dances performed during the late Silla period. On the other hand, most of Korean historical records only mention a few dance titles in respect to the ancient period, and with the title alone it is difficult to determine concrete features. Hence, it is important that the five poems record not only titles but also information about the contents. By analyzing these poems, we can better understand the nature of ancient Korean performance. When we compare between ‘Soktok’ in Five poems regarding various Korean performances and ‘Hassen’ in the Japanese court dances, we can find common features. They are directly connected to the blue bird, lan. This shows that the performance depicted in the poem ‘Soktok’ may well be that of ‘Hassen’ in the Japanese court. If so, we can understand the meaning of ‘Soktok’ and ‘Hassen’ through ‘Sasŏnmu’ in Korean court dances：to wish for the audience’s longevity through the message brought by the blue birds, lan.
참고문헌 (42)
- 김재철, "조선연극사" (1974), 서울：민학사
- 김학주, "한중 두 나라의 가무 잡희" (1994), 서울：서울대출판부
- 김학주, "향악잡영과 당희와의 비교연구", 아세아연구, (7), pp.125~150 (1964), 고려대학교 아세아문제연구소
- 양주동, "국학연구논총" (1962), 서울：을유문화사
- 양재현, "국문학연구상고" (1983), 서울：저예원
- 이혜구, "한국 음악서설" (1976), 서울：서울대출판부
- 이능화, "朝鮮道敎史" (1981), 서울：보성문화사
- 이두현, "신라 오기고" (1974), 서울：사회과학논문집
- 최남선, "朝鮮常識問答" (1997), 서울：민속원
- 최태호, "鄕藥雜詠五首考", 한문학논집, (12), pp.429~445 (1994), 근역한문학회
- 황수영, "한국 금석유문" (1976), 서울：일지사
- 水尾比呂志, "日本の美術 第18, 宗達と光琳" (1965), 東京：平凡社
- 押田良久, "雅樂鑑賞" (1975), 東京：文憲堂
- 東儀信太郎, "雅楽事典" (2004), 東京：音楽之友社
- 早稲田大学演劇博物館, "演劇百科大事典" (1960), 東京：平凡社
- Richard D. McBride, II, "Silla Buddhism and the Hwarang segi Manuscripts", 동국사학, (44), pp.35~71 (2008), 동국사학회
- Osborn, Martin Edward, "The gods of India：a brief description of their history, characte rand worship" (1914)
- Werner,Edward Theodore Chalmers, "Adictionaryof Chinesemythology" (1932), Shanghai：KellyandWalsh
- 呈才舞圖笏記, "한국정신문화연구원" (1994)
- 安倍季尚, "樂家録", pp.1622~1707 (2007), 東京:現代思潮社
- 崔豹, "古今注", pp.290~306, 東京：平安書林
- 海東高僧傳(覺訓, "覺訓" (1987), 서울：을유문화사
- 金宗瑞, "高麗史", pp.1390~1453 (2002), 서울：奎章閣 韓國學硏究院
- 狛近真, "敎訓抄", pp.1177~1242 (2007), 東京：現代思潮社
- 劉向, "列仙傳" (1889), SOAS Library, University of London
- 康熙帝, "全唐詩" (1961), 臺灣：復興書局
- 金富軾, "三國史記", pp.1075~1151 (2002), 서울：奎章閣 韓國學硏究院
- "三國遺事", pp.1206~1289 (2002), 서울：奎章閣 韓國學硏究院
- "山海經", pp.4~ (1902), 東京
- "詩經" (1980), 上海：上海古籍出版社
- 許慎, "說文解字", pp.147~ (1898), Copy held by the SOAS Library,University of London
- 奎章閣, "儀軌", 韓國學硏究院
- "純祖戊子進爵儀軌"
- "純祖己丑進饌儀軌"
- "高宗辛丑進宴儀軌"
- 魏收, "魏書", pp.506~572 (1974), 北京：中華書局出版
- 歐陽詢, "藝文類聚", pp.557~641 (1974), 臺北：文光出版社
- "莊子" (1989), 上海：上海古籍出版社
- 司馬光, "資治通鑑", pp.1019~1086 (1956), 北京：中華書局
- "国史大辞典" (1991), 東京： 吉川弘文館
- "Compiled by Shanghai：Shangwu yinshuguan" (1956), 商務印書舘
- Peter H.Lee, "Lives of eminent Korean monks：the Haedongkosŭngchŏn" (1969), Harvard University Press