<부산지명총람> 지명 해석 오류 연구
A study on Etymological False in the <Busan-Jimyungchongram>
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 <부산지명총람>에 해설된 지명을 대상으로 그 해석의 오류를 지적하고 올바른 말밑을 제시하는 것이 목적이다. 먼저, 대상 지명이 지명 명명의 일반적 특성에 어긋나는 것을 확인하고 이에 따라 해당 지형, 역사 기록, 관련된 지명, 지물 등을 검토해 지명 해석 오류를 교정해 나갈 수 있음을 보였다. 그래서, ‘노포동(老圃洞)’은 ‘너른 나루’, ‘고갈산(枯渴山)’은 ‘고깔모양의 산’, ‘마비현(馬飛峴)’은 ‘마을로 넘어가는 고개’, ‘한태공원’의 ‘한태’는 ‘너른 터’, ‘고래뜰’은 ‘넓은 들’, ‘화현(華峴)’은 ‘입구 고개’, ‘호현(狐峴)’은 ‘첫 고개’ ‘가자골’은 ‘가장(假葬)을 하던 골짜기’, ‘널박 마을’은 ‘너른 들에 있는 마을’로 오류를 수정하였다.
Abstract
This study points out the etymological errors of a place name in the book, <Busan-Jimyungchongram> and it aims that the work has to suggest correct forms to our community. As a result of our research, “Nopo-dong” became “The spacious deck,” “Gogal-san” as “The peaked hood shaped mountain,” “Mabi-hyun” turned to “The pass that leads to a town.” The word “Hante” of the “Hante-Park” changed to “The vast place,” “Goretteul” altered to “The broad valley,” and “Wha-hyun” transformed to “The entrance pass” In addition, “Ho-hyun” as “The first pass,” “Gaja-gol” replaced “The valley that was for a temporary graves,” and “Nerbak” proofread to “The wide place.” As you see, the errors in <Busan-Jimyungchongram> should be corrected as soon as possible.
참고문헌 (12)
- 김기혁, "조선지지자료(1910) 중 부산 지명 자료", 부산지리연구, 10(1), pp.145~214 (2004), 부산대학교 부산지리연구소
- 김봉모, "지명구성과 명명유형(지명과 방언 연구)", pp.16~78 (2006), 세종출판사
- 도수희, "한국지명 연구", pp.28~29 (1999), 이회
- 이근열, "부산 땅이름의 말밑 연구", 한국민족문화, (29), pp.299~328 (2007), 한국민족문화연구소
- 조항범, "지명 어원 사전 편찬을 위한 예비적 고찰", 한국지명연구, pp.503~509 (2007)
- 최해군, "부산의 맥", pp.20~85 (1990), 도서출판 지평
- 부산광역시사편찬위원회, "부산지명총람 1권(개관, 중구, 서구, 동구)", pp.16~295 (1995)
- 부산광역시사편찬위원회, "부산지명총람, 2권(영도구, 부산진구, 동래구)", pp.56~351 (1996)
- 부산광역시사편찬위원회, "부산지명총람, 4권(사하구, 금정구)", pp.198~209 (1998)
- 유창돈, "이조어 사전" (1985), 연세대출판부
- "신증동국여지승람(23권)", pp.387~391, 경인문화사
- 한글학회, "한국지명총람 10집(부산, 경남편)", pp.529~ (1980)