부산 동래 지역 고개 말밑 연구
A study on Pass names in Dong-rae
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
고개는 그 연원이 오래되고 지역의 경계를 이어주는 통로이기도 하고 지역을 구분하는 경계점이기도 하다. 많은 사람이 이용하는 고개는 위치하는 지역이나 지향점을 속성칭으로 하는 것이 일반적인 명명방식이다. 그 외는 고개의 지형적 특성에 따라 크고, 작음, 낮고 높음, 좁고 긺 등의 속성칭을 부여하여 인지적 변별력을 높이는 것이 보편적이다. 이 경우, 처음에 부여한 고유어가 세월의 흐름에 따라 그 어원 의식이 약해지면서 원래의 고유어와 유사한 어감의 다른 낱말로 교체되어 전혀 다른 어형으로 굳어지게 된다. 특히 지명 명명의 기원이 되는 대상물이 사라졌을 경우에는 이러한 현상이 빨라져 원래의 어형을 밝히기 힘든 경우가 많다. 이러한 특성을 고려하여 본고에서는 부산지역의 여러 고개의 특성을 살펴보고 동래 지역의 고개 지명을 동래읍성과 관련하여 재분석해서 그 말밑을 제시하였다. 그 결과, ‘인생문고개’는 ‘성으로 들어가는 문’이 있는 고개, ‘톳고개’는 ‘동래 (고)읍성으로 가는 고개, 수영성으로 가는 고개’로 분석하여 재구할 수 있었다.
Abstract
A name of a place always rolled as an important cultural resource that tells people regional characteristics and cognition. A pass, which has a long history, works as a pathway and border that connects and divides boundaries of regions. Lots of people use the pass near the borders and the classic way to name this pass is by its name of area. Other passes are named by its regional characteristics such as width, attitude, and distance that give distinctive meanings. In this case, the very first named native tongue becomes to carry indistinctive etymological awareness, substitutes it with another word, which has similar implication that the original native tongue had, and transforms to quite different word. The transformations of pass-names make the origin of a word ambiguous and become the meaning that is native tongue among an ordinary language. In this research, reanalysis of geographical designation of Dong-rae that is related to Dongrae castle traced the word to its origin; as a result, 'Insaengmun-pass' is the pass that has the gate to the castle, 'Tot-pass' is the one goes to Dong-rae old castle or su-young castle.
참고문헌 (17)
- 김기혁, "조선지지자료(1910) 중 부산 지명 자료", 부산지리연구, 10(1), pp.145~214 (2004), 부산대학교 부산지리연구소
- 김봉모, "부산인접지역 지명과 방언 연구", pp.15~48 (2006), 세종출판사
- 도수희, "한국지명연구", pp.28~29 (1999), 이회
- 류렬, "세나라 시기의 리두에 대한 연구" (1995), 한국문화사
- 유창균, "한국 고대 한자음의 연구1", 계명대학교 출판부
- 이근열, "부산 땅이름의 말밑 연구", 한국민족문화, (29)통권 : 29, pp.299~328 (2007), 한국민족문화연구소
- 이근열, "부산지명총람 지명 해석 오류 연구", 우리말연구, 21, pp.26~268 (2007), 우리말학회
- 이근열, "부산 기비현(其比峴) 말밑 연구", 지명학, 통권 : 13 (2007)
- 이근열, "동래의 연원과 그 말밑", 민족문화논총, 통권 : 31, pp.264~268, 부산대학교 민족문화연구소
- 천소영, "고대국어의 어휘 연구" (1990), 고대민족문화연구소
- 최해군, "부산의 맥(상)", pp.85~87 (1990), 지평
- "동래사료" (1989), 여강출판사
- "『부산지명총람』, 1권, 중 ? 서 ? 동구. 1995", ~ (1995)
- "부산지명총람, 2권, 영도구, 부산진구, 동래구. 1996", ~ (1996)
- "부산지명총람, 3권, 남구, 북구, 해운대구. 1997", ~ (1997)
- "부산지명총람, 4권, 사하구, 금정구. 1998", ~ (1998)
- "부산지명총람, 6권, 연제구, 수영구, 사상구. 2000", ~ (2000)