한국 리얼리티 TV 프로그램의 중국 내 수용에 관한 연구 -MBC의 <나는 가수다>와 tvN의 <꽃보다 누나>를 중심으로-
A Study of the South Korean Reality TV Program and its Acceptance in China: Focused on ˂I Am a Singer˃ and ˂Sisters over Flowers˃
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 한국 리얼리티 프로그램이 중국에서 수용되는 양상에 관해 논의하고자 하였다. 이를 위해 이 연구는 중국 호남TV가 수입한 한국 MBC의 음악 서바이벌 리얼리티 프로그램인 <나는 가수다>와, 상해 동방TV가 수입한 한국 tvN 케이블 방송의 스타 해외여행 리얼리티 프로그램인 <꽃보다 누나>에 대한 미디어 산업적 분석을 실시하였다. 또한 텍스트 분석을 병행해 이 두 프로그램이 중국 수용자들에게 소구하고 인기를 얻게 된 요인들, 그리고 그 이면에서 작동하고 있는 중국의 경제적, 사회적 문제들에 관해 비판적으로 논구하였다. <나는 가수다>의 텍스트는 경연자, 매니저, 사회자, 청중 평가단, 경연 규칙, 서사 방식 등의 범주화를 통해 분석하였고, <꽃보다 누나>는 출연자, 제작진, 여행 규칙, 여행지, 서사방식 등으로 나누어 설명하였다. 텍스트 분석을 통해 오늘날 중국 사회에 만연한 불공정한 경쟁, 자기 계발 열풍, 미디어를 통한 관음증적 욕망의 충족, 그리고 힐링에 대한 현대 중국 사회와 중국인들의 갈망이 프로그램의 상업적 성공이나 인기 요인은 물론, 사회적 상상이나 담론의 재구성과 무관하지 않음을 알 수 있었다.
Abstract
This study aims to analyze the acceptance of South Korean Reality TV Programs in China. In order to achieve this purpose, <I Am a Singer> and <Sisters over Flowers> were selected as the representative of South Korean Reality TV Programs. An media industrial analysis of the selected programs and close textual analysis about the programs were implemented. Through this, the reason for two programs' success and popularity in China and pertinent economic and social problems in contemporary Chinese society were discovered and discussed. For <I Am a Singer>, especially the participated singers, the managers, the MC, the audience judges, the survival rule and the narrative were analyzed, while for <Sisters over Flowers>, the actors, the staffs, the travel rule, the travel destinations and the narrative were discussed. One may argue that such social issues as excessive competition, emerging self-help phenomenon, the culture of voyeurism and popular desire for healing in today's Chinese society are mainly due to the distorted economic and social structural issues and political corruption.
참고문헌 (30)
- 김광요, "드라마사전" (2010), 문예림
- 김수정, "글로벌 리얼리티 게임쇼에 나타난 ‘자기통치’의 문화정치: <프로젝트 런웨이>와 <도전! 슈퍼모델> 프로그램을 중심으로", 한국방송학보, 24(6), pp.7~44 (2010), 한국방송학회
- 김영철, "교육평가용어사전" (2004), 학지사
- 김예란, "TV 리얼리티 프로그램의 이론과 실제: 제작자 심층 인터뷰 분석을 중심으로", 한국방송학보, 20(3), pp.7~48 (2006), 한국방송학회
- 김진옥, "리얼리티 프로그램이 지역관광지 이미지에 미치는 영향 : '1박2일' 속초시를 중심으로", 석사, 엔터테인먼트콘텐츠, pp.2011
- 류웅재, "고어텍스와 소나무: 물질문화를 통해 본 소비의 문화 정치학" (2015), 한울아카데미
- 반옥숙, "리얼리티 데이트 프로그램의 시청동기 및 시청효과에 관한 연구 : SBS <짝>프로그램을 중심으로", 사회과학연구, 29(1), pp.47~70 (2013), 사회과학연구소
- 양진샘, "‘관찰 리얼리티 프로그램’이 재현하는 ‘일상’에 대한 비판적 고찰: <나 혼자 산다>의 텍스트와 수용자 분석을 중심으로", 석사, pp.2016
- 육문정, "한국 오락 프로그램의 중국 TV 진출에 대한 연구", 석사, pp.2014
- 이연승, "오디션 프로그램에 재현된 경쟁서사 연구 : MBC 〈일밤 - 나는 가수다〉를 중심으로", 석사, 방송영상미디어학과 방송영상미디어전공, pp.2013
- 이종수, "TV 장르 트렌드 국제 비교 연구: 90년대 이후 한국·미국의 지상파 TV의 인기 장르 비교를 중심으로", 방송통신연구, (60), pp.263~292 (2005), 한국방송학회
- 정하영, "중국의 '꽌시' 문화에 대한 시론", 중국학연구, (27), pp.355~ (2004), 중국학연구회
- 필준, "중국 시청자들의 리얼리티 TV 프로그램 수용에 관한 연구 : 〈아빠, 어디가?〉를 중심으로", 석사, 신문방송학과, pp.2014
- 하정함, "중국 내 포맷 수출한 한국 예능프로그램의 현황과 한류의 확장에 대한 영향", 석사, pp.2015
- 홍석경, "텔레비전 리얼리티 프로그램의 현실구성 :현실과 허구의 혼합을 통한 텔레비전의 장르형성에 대한 연구", 방송문화연구, 16(1), pp.10~10 (2004), 한국방송공사
- 李娜, "韩国明星真人秀节目的中国本土化探析－以湖南卫视《爸爸去哪儿》节目为例", 硕士, pp.2014
- 谢耘耕, "中国真人秀节目发展报告", 新闻界 (2006)
- 尚重生, "当代中国社会问题透视" (2013), 武汉大学出版社
- 王超然, "论真人秀节目《我是歌手》的成功之道", 新闻爱好者 (2013)
- Andrejevic, M., "Collaborative Review Essay: Reality TV: The Work of Being Watched, by Mark Andrejevic and Survivor Lessons: Essays on Communication and Reality Television", Popular Communication, 3(2) (2005)
- Appadurai, A., "Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy", Theory, Culture & Society, 7 (1990)
- Beck, D., "Factual entertainment and reality TV", Communication Research Trends, 31(2) (2012)
- Clissold, B., "Understanding reality television" (2004), Routledge
- Couldry, N., "Media rituals: A critical approach" (2003), Routledge
- Friedman J., "Reality squared: televisual discourse on the real" (2002), Rutgers University Press
- Kilborn, R., "How real can you get? Recent developments in ‘reality’ television", European Journal of Communication, 9(4) (1994)
- Murray, S., "Reality TV: Remaking Television Culture" (2008), New York University Press
- "전문가 다수, 2015 중국 경제 성장률 25년 만에 최저…… 올해는 더 떨어질 것" (2016), 윤주혜[URL]