중국 리얼리티 프로그램의 발전에 관한 연구 -한국의 <런닝맨>과 중국의 <달려라 형제>를 중심으로-
A Study on the Development of Reality Show in China -Focused on <Running man> in Korea and China’s <running man>-
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
최근 몇 년간 중국 리얼리티 프로그램이 빠르게 발전하면서 다양한 리얼리티 프로그램이 등장했다. 그중 시청자들에게 많은 사랑을 받은 프로그램은 저장위성 TV의 <The Voice of China>와 후난 TV의 <아빠 어디가>이다. 이 프로그램들이 성공한 것은 해외 프로그램의 포맷을 도입했기 때문이다. 그리고 2014년에는 저장 위성TV가 리얼 버라이어티 프로그램인 <달려라 형제>를 방영하면서 현재까지 꾸 준한 인기를 끌고 있다. 이에 본 연구에서는 중국의 <달려라 형제>와 포맷의 원형 인 <런닝맨>을 비교, 연구하여 그 성공 원인을 탐구하고자 하였다. 이를 위해 리얼리티 쇼의 발전, 도입, 학습, 혁신의 과정을 고찰한 후, <달려라 형제>와 <런닝맨> 을 사례중심으로 연구하였다. 그리고 오리지널 버전과 중국 버전의 비교함으로써 리얼리티 쇼 프로그램의 성공 방향을 분석하고, 그럼으로써 포맷을 도입한 리얼리 티 쇼 프로그램의 현지화 전략과 개선안을 도출, 제시하고자 하였다.
Abstract
In recent years, with the development of Chinese variety shows, a variety of reality shows came into being, among which, <The Voice of China> and <Dad, Where Are We Going> of Zhejiang Satellite TV are well received by the audience. The success of those programs lies in the introduction of overseas programs’ copyrights. Besides, in 2014, Zhejiang Satellite TV broadcasted an outdoor reality show <Running Man>, which has been popular so far. In this thesis, a comparison between Chinese <Running Man> and its copyright prototype <Running Man> in South Korea is carried out to explore reasons for its success. By analyzing Chinese <Running Man> and South Korean <Running Man>, the development, introduction, learning and innovation of Chinese reality shows are expounded. And through a comparative study of the original version and the Chinese version, successful directions for reality shows are dissected, and localization strategies and improvement plans for reality shows that introduce overseas copyright are proposed.
참고문헌 (11)
- Cun Enzhen, "A Comparative Study Between The Chinese and South Korean Rrality TV Show Dad, Where are we gonging", pp.2015
- LI peiyu, "Cultural differences and adaptation: a study of the localization of reality show programs", pp.2015
- LI yanan, "Ｉntroduction Ｒeplication and Ｉnnovation-Ａ Ｃomparative Study of “Ｃhinese ＲunningＭan” and “ＲunningＭan", Master, pp.2015
- Ma Junying, "On the Reality TV shows in China under the Horizon of Reception Aesthetics", pp.2014
- Ran RuXue, "A Study on Reality Television’s Form and Characteristics and Its Localization in China", pp.2003
- Xie Gengyun, "Realityshow: theory, form and innovation" (2007), Shanghai Fudan University Press
- "<아빠 어디가>는 왜 성공하였는가? 한국인과의 중한차이에 대한 한국인과 담화", 베이징 청년보, ~ (2013)
- Shi Wenjing, "‘Running man’ Dominate the reality show", Qilu Evening News, 2015. 1. 13, ~ (2015)