「家族」의 변화 - 사전의 표제어 분석을 중심으로 -

Abstract

『大辭林第二版』・『デイリー 新語辭典+α』と『廣辭苑』第一版～第五版での家族に關わる見出し語を中心に日本における＜家族＞に對する意識の変化の一面を分析した結果、次のような內容がまとめられた。 一、現代日本語での＜家族＞は狹義には構成メンバーを、廣義には構成メンバーと生活する場所を含んでおり、＜家族＞と＜家庭＞は明確な區別のないまま用いられたりするが、『廣辭苑』第五版と『大辭林第二版』では、第二次大戰後の新民法で制定された一組の夫婦と未婚の子だけから成るいわゆる「核家族」が＜家族＞の基本型であり、＜家庭＞はその家族が共に生活する所であると記述している。 一、兩親と、跡取りである一組の子夫婦およびその子から成る家族で、跡取りが世代的に受け継がれる「大家族」という家族形態から一組の夫婦と未婚の子だけから成る「核家族」に家族單位が変化し、家族の成立條件も＜血緣關係>から＜親族關係>に変化したことがわかる。なお、親族關係は夫婦の配偶關係や親子・兄弟などの血緣關係によって結ばれると記述されている。これは「ステップ-ファミリー」「ステップファミリー」など、血緣のない親子關係が大量に産み出されたことを表すものである。＜血緣關係の成立要素>として「婚姻」が記述されるのは『廣辭苑』第二版までであり、三版以下では見えない。 一、「戶主」「主人」と言う人物が中心となる旧家族制度からの変化を現わす構成メンバーそれぞれの人格の尊重、愛情と信賴關係によって成立していると考えられる「近代家族」や「友だち夫婦」とも呼ばれる「ニュー-ファミリー」が登場する。「未婚」「旣婚」など結婚は当たり前のものであるという考え方とは異なる生き方として結婚しないことを主体的に選擇する「非婚」と獨身者、特に、二〇代から四〇代で結婚しない人々を表す「シングル」「シングルズ」、「シングル」の狀態で親となる「未婚ママ」「シングルマザー」「シングルママ」「シングルパパ」などが新語の見出し語になる。なお、「老人ホーム」に關わる多數の新語から最近日本で社會問題化している深刻な高齡化現象が確認でき、「ナーシングホーム」「グループホーム」「アシステッドリビングホーム」のような福祉に「介護」などという医療サービスが含まれる施設の增加や「全室個室でユニット-ケア（少人數用の生活單位ごとに介護する方式）」という日本の高齡者共同施設に對する政策の方向がわかる。