“在+NL+V”와 “V+在+NL” 어순 비교 분석

Abstract

In Chinese the method where the object and the object are active, is the place three branch basic element where the object is active composed of a what kind of word order to follow, meaning and function from space location are different reflected. The “zai+NL” which are composed of the preposition “zai(在)” and the word which shows place "NL" can be placed from sentence before verb or after verb and it makes a “zai+NL+V” or “V+zai+NL” word order. The word meaning function of the “zai+NL+V” is showing some action or movement from the place where it is fixed and “zai+NL” structure verb most of case it will be able to appear freely. Also in case which receives a partial restriction it can be solved through grammatical repletion. “V+zai+NL”word order has degree restriction, but there is various word meaning which shows continuous condition of operation or act and operation or change back. The “zai+NL+V” and the “V+zai+NL” are both included meaning which shows the continuity of condition. Thus it may caused of transposition of two words in specific situation. But the function which shows the place where the operation of the “zai+NL+V” and the function which shows the place where it stays because influenced by action “V+在+NL” these two word orders show remarkable difference of word meaning function.